Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 85: Шестиминутный финал II

*СВИСТОК!*

Судья дал свисток, и игровой процесс возобновился после гола.

"Академия НФ" начала игру, но игроки "Штутгарта" быстро восстановили владение мячом. Затем они атаковали еще более агрессивно, чем раньше. Казалось, что гол придал им сил, подтолкнув их выступить на уровне, намного превышающем их пики. Они в полной мере использовали свое численное преимущество.

Филипп Мвене, левый вингер, сыграл еще лучше. На 95-й минуте он обыграл уставшего Касонго - и выдал блестящий навесной пас в переполненную штрафную Академии НФ.

Феликс Лохкемпер, форвард "Штутгарта", переиграл оборону в штрафной и с шести метров и пробил головой мимо Кендрика в дальнюю часть ворот.

3:2.

"VfB Штутгарт" был в огне.

"Академия НФ" находилась под огромным давлением.

Закари чувствовал себя беспомощным. Последствия красной карточки начали проявляться. Благодаря этому "Штутгарт" почти догнал их. Тем не менее, он радовался, так как шестая минута дополнительного времени почти истекли. Им всего лишь нужно защититься в течении считанных секунд, и они станут чемпионами. Итак, он обошел вокруг, крича своим товарищам по команде, чтобы они сосредоточились на игре на этой последней минуте.

**** ****

На трибунах мышцы спины Эмили уже онемели от нервного напряжения, когда она смотрела последнюю минуту матча. Шесть минут назад она была уверена, что Академия НФ выиграет игру. Но сейчас она осознала, что Штутгарт - это команда, которая с наибольшей вероятностью станет чемпионом Кубка Риги.

- Шесть минут добавленного времени истекли, - услышала она, как комментатор Рикардо Андрес протяжно произнес по-английски с сильным акцентом. - Однако судья не дает финального свистка. "VfB Штутгарт" все еще находится в атаке, стучась в дверь "Академии НФ". Они намерены сравнять счет до финального свистка. Какой матч! - Он тяжело вздохнул.

- Судья просто добавляет те несколько минут, которые игроки Академии НФ потратили на перезапуск игрового процесса после того, как они пропустили два гола, - вставил Винсент Макманаман. - Так им и надо за то, что они пытаются тянуть время так поздно в матче. - Тон комментатора показался Эмили немного чересчур радостным.

- О боже! - взволнованно закричал Андрес. - Тимо Вернер, форвард "Штутгарта", который проиграл пенальти, мастерски принял передачу внутри штрафной площади. Он стреляет. Но, увы, защитник сумел блокировать удар. Он отклонил его в сторону от цели. Мяч выведен из игры. Судья сначала смотрит на свои часы, прежде чем показать угловой, - быстро проговорил комментатор.

- О боже мой! Что происходит? - Андрес продолжил. - Одиссеас, вратарь "Штутгарта", выходит вперед, чтобы принять участие в розыгрыше углового. "Штутгарт" ставит всё, чтобы сравнять счет на 97-й минуте. Они направляют всю команды вперед.

Эмили почувствовала, как ее сердце учащенно забилось, когда она увидела, как каждый игрок "VfB Штутгарта" толпится внутри штрафной "Академии НФ".

[Кто выйдет победителем?] - задалась вопросом она.

**** ****

- Ребята, - крикнул Закари остальным своим товарищам по команде. - Мы почти смогли. Осталась всего одна минута. Защищаемся. Блокируем каждого. Не оставляйте никого без опеки в коробке. Касонго, займи Марка Киммих на краю штрафной. Магнус, блокируй вон того высокого центрального защитника. Робин, оставайся с их вратарем. Не оставляйте ни сантиметра свободного пространства. Ойвинд, защищай штангу. - Слова вылетали из его рта со скоростью пулемета, когда он пытался организовать своих товарищей по команде и подготовить их к подаче углового.

Никогда в жизни он так не желал финального свистка. Он не хотел, чтобы игра затянулась до третьего дополнительного тайма. Если бы это произошло, "VfB Штутгарт" уничтожил бы их из-за их численного преимущества.

Более того, его товарищи по команде уже устали после того, как весь второй тайм выдерживали безжалостные атаки немецкой команды. Они должны были успешно защититься от углового удара, иначе проиграли бы финал. Закари был уверен в этом.

*СВИСТОК!*

Посреди этого хаоса в штрафной судья дал свисток, давая сигнал Филиппу Мвене подавать угловой. Время от времени вокруг Закари происходили небольшие толчки, пока они ждали мяча.

Мвене, левый защитник, подал дразнящий навесной пас в штрафную. Одиссеас, голкипер "Штутгарта", идеально рассчитал свой пробег, чтобы попасть по мячу, когда он обыграл Робина, добившись превосходства в воздухе. Ему удалось пробить головой по воротам около точки пенальти.

Но, к счастью, Кендрик, вратарь Академии НФ, оказался на высоте положения. Он прыгнул с акробатической изящностью и отбил мяч подальше от ворот, за пределы штрафной.

Однако угроза со стороны "Штутгарта" все еще висела. Йосуа Киммих встретил мяч на краю штрафной и нанес ракетный удар по воротам.

Но в очередной раз удача была на стороне Академии НФ.

Закари отслеживал траекторию мяча с помощью своего высокоуровневого пространственного восприятия. Без всякого страха он прыгнул на траекторию удара и отразил его в сторону от штрафной.

Но он не расслабился даже после успешного блока. Вместо этого он погнался за мячом, когда тот пролетел в воздухе. Он был полностью настроен добраться до него раньше любого другого игрока. Он заметил, что голкипер "Штутгарта" все еще находился в штрафной Академии НФ, пытаясь забить. Закари намеревался наказать его за то, что он оставил свои ворота.

**** ****

Эмили выдохнула сдерживаемый воздух, когда Закари заблокировал удар Киммиха. Но ее сердце забилось быстрее, когда она заметила, что Закари гоняется за мячом в своем невероятном темпе.

- О боже! - Она услышала крик Рикардо Андреса, его тон был резким. - "Академия НФ" пережила угловой удар. Однако настала очередь беспокоиться "Штутгарту". Закари Бемба гонится за мячом. Одиссеас Влаходимос, вратарь "Штутгарта", побежал обратно на свою половину поля. Увидим ли мы еще одну быструю контратаку от капитана Академии НФ? Какой поворот событий...

Кожа Эмили покрылась мурашками от волнения, когда она наблюдала, как Закари умело обошел защитника "Штутгарта" и продолжил гонку за мячом. Он добрался до цели быстрее, чем любой другой игрок, всего в паре дюжин метров от своей штрафной.

Он умело захватил мяч вытянутой ногой и бросил единственный взгляд на другой конец поля. Болельщики вокруг Эмили притихли, когда капитан Академии НФ поднял ногу и высоко подбросил мяч на другую половину поля.

- О боже мой! - Андрес, комментатор, заорал во весь голос. - Закари нанес удар по воротам "Штутгарта" из глубины своей половины поля. Одиссеас, вратарь "Штутгарта", все еще мчится обратно через поле. Найдёт ли дальнобойный выпад Закари свою цель? Или Одиссеас успеет первым? Невероятно... - Его голос достиг крещендо.

Эмили заглушала голоса, попеременно следя за траекторией мяча в воздухе и наблюдая за голкипером "Штутгарта" на земле, который бежал обратно к своим воротам. Несколько секунд показались ей вечностью, пока она пыталась оценить, достигнет ли цели усилия Закари.

Шар достиг зенита своего полета и начал снижаться со все возрастающей скоростью, так как на него действовала сила тяжести. Без каких либо сюрпризов, мяч достиг штрафной "Штутгарта" прежде, чем вратарь смог вернуться.

Эмили резко встала со своего места, наблюдая, как мяч отскочил один, два раза, а затем третий раз, прежде чем попасть в заднюю часть пустых ворот. Гол.

4:2.

На 98-й минуте Закари сумел забить еще один эффектный гол с расстояния более 70 метров.

Толпа разразилась радостными криками и аплодисментами.

Торжествующая улыбка заиграла на губах Эмили. На этот раз Академия НФ безусловно выиграла финал. В этом не было никаких сомнений.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2691296