Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 86: Победители

Глава 86: Победители

Когда он праздновал со своими товарищами по команде, Закари почувствовал, как волны счастья проходят через него, как теплые океанские волны, смывая всю его усталость. Он чувствовал себя посвежевшим, как внутри, так и снаружи, несмотря на то, что бежал по всему полю.

Он наслаждался воспоминанием о том, как забил гол. Чувство, расцветающее внутри него, было похоже на блаженное воспоминание о том моменте, когда он наблюдал, как мяч влетел в сетку с расстояния 70 метров. Он жаждал еще побольше таких моментов.

Он страстно желал забивать больше победных мячей в матчах и испытывать такое же наслаждение по мере продвижения своей карьеры. Он мог легко пристраститься к такой радости. Он пришел к пониманию того, что без счастья жизнь бессмысленна.

Вся команда, включая скамейку запасных, присоединилась к празднованию. Закари крепко обнял своих товарищей по команде, образовав своего рода хаотичную кучу, возбужденно распевая. Они ни капельки не заботились о судье, который изо всех сил старался вернуть их на поле. Академия НФ была на два гола впереди, на 98-й минуте, глубоко в овертайме. Они определенно выиграли финал Кубка Риги.

- Ребята, - крикнул Кендрик, пытаясь вывести своих товарищей по команде из ликования. - Давай вернемся и закончим с этим. Мы отпразднуем после финального свистка.

Закари пришел в себя, услышав голос Кендрика.

- Ребята, - также крикнул он, когда заметил, что никто из его товарищей по команде не пытается вырваться из толпы. - Давайте вернемся на поле и сыграем последние несколько секунд матча. У нас будут все выходные, чтобы отпраздновать после этого финала, - добавил он во всю мощь своих легких.

Когда его товарищи по команде услышали его голос, они не стали медлить. Они мгновенно вернулись на свои позиции на поле, ожидая возобновления игры. Однако никто из них не мог скрыть своей радости. Все они ухмылялись, как гориллы, оказавшиеся на плантации спелых бананов.

*СВИСТОК!*

Судья дал свисток, и игровой процесс возобновился. Феликс Лохкемпер, нападающий "Штутгарта", поднял ногу и отправил мяч на левый фланг, где его ждал левый защитник Филипп Мвене.

Закари почувствовал восхищение игроками "VfB Штутгарт", наблюдая, как вся их команда снова устремилась вперед, чтобы атаковать. Они не сдались даже в последнюю минуту. Они пронеслись к половине поля Академии НФ как ураган, как будто хотели забить гол в ту же секунду. Закари был уверен, что они забили бы, если бы им была предоставлена дополнительная минута игрового времени.

Однако...

*СВИСТОК!*

Судья дал свисток прежде, чем они смогли добраться до штрафной Академии НФ. Финал Кубка Риги наконец-то завершился на 99-й минуте.

Игроки Академии НФ снова начали праздновать.

**** ****

Тренер Йохансен не мог сдержать улыбку, наблюдая, как его игроки празднуют победу после финального свистка. Наблюдать за игрой со стороны было все равно что кататься на американских горках. Его сердце подскочило к горлу, когда "Штутгарт" был близок к тому, чтобы забить в последнем розыгрыше углового. Однако Закари пошел дальше и сделал то, что у него получается лучше всего. Он перевернул всю игру в течение нескольких секунд.

С Кубком Риги в руках у него был небольшой шанс успешно претендовать на лучшую должность в "Русенборге". Он слышал, что клуб собирается начать проект "Возвращение к Истокам", направленный на то, чтобы вернуть себе место на вершине лиги.

Руководство было недовольно игрой клуба после ухода тренера Нильса Эггена в 2010 году. В предыдущем сезоне "Русенборгу" удалось финишировать лишь третьим под руководством нового главного тренера Яна Йонссона. И председатель, и спортивный директор активно искали тренера, который хорошо понимал бы клуб и его игроков. Им нужен был менеджер, который мог бы хорошо работать с нынешней командой местных талантов, чтобы вернуть клуб на вершину. Тренер Йохансен был полон решимости побороться за эту должность.

Он не хотел сидеть сложа руки и на следующий год возглавить резервную команду. Вместо этого он хотел принять участие в матче высшей лиги. Его целью всегда было соревнование с громкими именами в футбольной индустрии. С таким талантливым вундеркиндом, как Закари, он чувствовал, что у него есть шанс вернуть "Русенборг" на вершину в свой первый год в качестве руководителя. Это в том случае, если он сможет успешно получить эту работу.

- Тренер, вы не присоединяетесь к празднованию? - сказал голос у него за спиной.

Тренер Йохансен наклонил голову и заметил, что Закари в какой-то момент прокрался к нему сзади.

- Разве ты сам не присоединишься к остальным? - возразил он, похлопывая капитана по плечу.

Закари улыбнулся, качая головой.

- Мне нужно некоторое время, чтобы успокоиться. Но в основном я прячусь от этих чересчур рьяных репортеров. Они преследовали меня по всему полю с тех пор, как закончилась игра. - Он вздохнул.

Тренер Йохансен кивнул.

- Но тебе придется привыкнуть к прессе, если ты намерен стать профессионалом.

- Я знаю, - быстро произнес Закари, кивая. - Победа в кубке кажется таким сюрреалистичным. Но я верю, что эта победа - только начало для меня. Я надеюсь выиграть больше турниров в своей карьере.

Тренер Йохансен одарил его улыбкой.

- Не волнуйся. Летом у нас все еще есть молодежные кубки SIA и Норвегии. Возможно, тебе представится возможность заполучить еще один трофей гораздо раньше, чем ты ожидаешь. Это если ты сохранишь свою нынешнюю форму.

Закари покачал головой.

- Я не думаю, что смогу испытать такое же волнение против команд академий. Противостоять игрокам академий слишком легко. И я боюсь, что у меня начнется спад, если я не получу более серьезный вызов. Я не могу дождаться декабря, чтобы присоединиться к лиге 1-го уровня.

- Не торопи события, иначе споткнешься, - произнес тренер Йохансен с полуулыбкой. - Ты все еще находишься на той стадии, когда быстро растешь. Ты можешь использовать оставшиеся несколько месяцев, чтобы отточить свои навыки. У тебя не будет на это много времени, когда ты станешь профессионалом.

- Это мой план, - ответил Закари твердым тоном.

**** ****

На трибунах Эмили улыбнулась, когда получила запись матча Закари от нанятого ею оператора. Видеозапись экстраординарного выступления Закари в финале Кубка Риги даст ей много преимуществ при заключении сделок.

Ей казалось, что она была агентом Закари больше года, хотя знала его всего неделю. Когда у них была первая встреча в кафе, они сразу же стали агентом и клиентом. Она едва могла поверить в свой успех, став первой, кто получил подпись Закари. Она была полна решимости сделать для своего клиента все, что в ее силах.

Когда оператор ушел, она вернула свое внимание к полю. Организаторы приступили к установке временного подиума. Тем временем игроки Академии НФ бегали по полю, пели, прыгали и исполняли странные танцы, чтобы отпраздновать свою победу. Один из игроков даже кувыркался.

Эмили задавалась вопросом, где они могли набраться такой дополнительной выносливости после того, как играли более 90 минут в напряженном финале. Они выглядели очень энергично, несмотря на то, что всего несколько минут назад, перед финальным свистком, вели себя как больные козлы. Если бы они проявили такую же стойкость на последних минутах матча, то легко, без всякой суеты выиграли бы финал.

Она напрягла зрение, ища Закари. Но она не смогла найти его в празднующей группе. Она позволила своему взгляду блуждать по полю, проходя мимо игроков "VfB Штутгарт", которые были в мрачном настроении после поражения в финале. Ее глаза продолжали сканировать поле, пока она не увидела его, стоящего рядом со своим тренером в технической зоне.

[Чем он занимается, когда остальные его товарищи по команде празднуют?] Она не могла не задаться вопросом. Казалось, у него был серьезный разговор со своим тренером, как будто они готовились к другому матчу. Это было по-настоящему необычное поведение сразу после победы в финале.

**** ****

Закари продолжал болтать с тренером Йохансеном, прячась от репортеров, пока его товарищи по команде не утащили его, чтобы присоединиться к празднованию несколько минут спустя. Он без особого энтузиазма присоединился к группе ликующих игроков, бегавших по полю, чтобы разделить радость их победы.

Однако вскоре после этого организаторы турнира прервали их торжества. Они наконец-то закончили устанавливать подиум. Церемония награждения начнется в тот же момент.

Марширующий оркестр сыграл несколько запоминающихся русских или латышских мелодий, когда игроки "Тоттенхэма", одетые в белые спортивные костюмы, вышли на поле, чтобы получить свои медали. Они получили свои бронзовые медали первыми, так как заняли третье место на турнире.

Не теряя много времени, игроки "VfB Штутгарта" последовали их примеру и получили серебряные медали. Они были грустной толпой, вероятно, все еще в плохом настроении после поражения в финале всего тридцать минут назад. Закари сопереживал им. Он был бы в гораздо худшей форме, если бы проиграл в финале.

- Дамы и господа, - услышал Закари объявление одного из комментаторов, голос которого доносился до него из одного из громкоговорителей, установленных на поле после матча. - Давайте поприветствуем чемпионов Кубка Риги 2012 года среди юношей до 18 лет. Пожалуйста, аплодисменты Академии НФ из Норвегии, - добавил голос с сильным испанским акцентом. К самому концу голос стал драматичным.

Стадион взорвался бурными аплодисментами, когда игроки Академии НФ прошли к трибуне, чтобы получить свои золотые медали. Закари и его товарищи по команде были переполнены волнением и ликованием. Их улыбки растянулись от уха до уха, когда они получали призы от президента Кубка Риги. В воздухе витало ликующее настроение. Даже всегда мрачный тренер Йохансен сиял, как маленькая девочка, повстречавшая Санту.

Закари поднялся на пьедестал последним и первым получил свой медальон, прежде чем получить огромный макет чека на 50 000 евро от президента.

После этого настал момент, кульминация турнира Кубка Риги. Наконец-то пришло время капитану Академии НФ получить чемпионский трофей.

Закари почувствовал, как его глаза начали увлажняться, когда он обеими руками поднял трофей высоко над головой. Это была его первая победа на турнире с тех пор, как он выиграл турнир среди юношей до 14 лет в своей прошлой жизни. Это много значило для него. Это было его первым доказательством того, что он на пути к тому, чтобы стать великим футболистом.

Но победа досталась не ему одному. Он не смог бы выйти победителем, если бы не вклад его товарищей по команде. Итак, он повернулся и вручил трофей Магнусу, помощнику капитана.

Магнус ухмыльнулся и запрыгал вокруг, как маленький ребенок, высоко поднимая трофей под громовые аплодисменты. Затем он спустился с пьедестала почета и убежал с трофеем, чтобы отпраздновать это событие с другими игроками Академии НФ.

*ДИНЬ*

Закари собирался последовать за ним, но затем внезапно остановился. Системный интерфейс внезапно проявился перед ним после того, как в его голове прозвучало знакомое уведомление.

Закари не смог устоять перед искушением взглянуть на полупрозрачный голубоватый экран.

****

#1 новое сообщение

->Вы сыграли большинство матчей в высококонкурентном турнире, на кону которого стояли призовые. Система собрала достаточно внутриигровых данных, чтобы соответствующим образом оценить ваш X-фактор. Пожалуйста, нажмите на уведомление для получения более подробной информации.

****

[Наконец-то] - подумал Закари, улыбаясь. Он целую вечность ждал, когда его показатель Х-фактора изменится с F отметки. Ему не терпелось проверить, как изменится его талант после изменения Х-фактора.

Тем не менее, он пожелал, чтобы системный интерфейс закрылся, поскольку он все еще стоял среди толпы на трибуне. Он изучит изменения в системном интерфейсе, вернувшись в пределы своего гостиничного номера.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2691344