Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 5: Путешествие в Лубумбаши

Глава 5: Путешествие в Лубумбаши

Надежда расцвела в душе Закари после прочтения слов под карточкой G.O.A.T-навыка.

Ни секунды не колеблясь, он нажал на изображение карточки навыков, заполнившей экран, и выучил Зрительные-Чары-Зинедина. Он был в нетерпении узнать, как это может улучшить его будущую футбольную карьеру.

Мгновенно он почувствовал приступ головной боли, пронзивший его мозг, когда система внедрила новую информацию в его разум. Но некоторое время спустя его голова прояснилась, и он заметил, что, казалось, не произошло никакой ощутимой трансформации в его теле или разуме.

Потому, он открыл вкладку "Характеристики пользователя", которая уже мигала красным в системном пользовательском интерфейсе, чтобы понять изменения в его характеристиках.

****

*ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

->Физическая подготовка: B-

->Футбольная техника: B+

-> Игровой интеллект: A+

->Умственные способности и склад ума: C-

->X-Факторы: F

->G.O.A.T. навыки: 1 (1 сообщение)

****

Футбольная техника Закари в очередной раз поднялась с оценки B- до B+ за один вечер. Его игровой интеллект подскочил с уровня C+ и теперь был A+ после изучения Зрительных-Чар-Зинедина. Его мышление также претерпело незначительное улучшение с уровня D+ до C-.

Он был счастлив, как объевшийся сметаной кот.

Подавив свои бурлящие эмоции, он нажал на вкладку G.O.A.T-навыков, чтобы понять свой новый навык.

****

#1 новое сообщение

ПОЗДРАВЛЯЕМ

->Вы освоили G.O.A.T-навык:

"ЗРИТЕЛЬНЫЕ ЧАРЫ ЗИНЕДИНА"

(1-й уровень: Прогресс -> 10%)

(проверьте характеристики пользователя для получения дополнительной информации.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите и играйте больше матчей, чтобы повысить уровень навыка.

Замечание: Практика путь к совершенству.

****

Закари поспешно закрыл вкладку G.O.A.T-навыков и открыл вкладку игрового интеллекта.

****

->Игровой интеллект (Средний рейтинг: A+)

Пространственная осведомленность (A+)

Тактические знания (A-)

Оценка рисков (A+)

****

- Боже! - громко воскликнул Закари. - Это ненаучно. - Он не мог удержаться, чтобы не воскликнуть, взглянув на свою характеристику игрового интеллекта. Она претерпела самые существенные изменения и была его самой высоко рейтинговой характеристикой, если верить системе. С C+ она перескочила на значение A+. Закари подозревал, что это значение, близко к наиболее высокому.

[Один G.O.A.T-навык смог улучшить одну из моих характеристик вот на столько...] - задумался он.

Он не мог не начать грезить наяву.

[Что, если бы мне удалось выучить 5 или 10, или, может быть, 20?]

[Что, если бы я получил навыки дриблинга Роналдиньо?] Он ухмыльнулся.

[Я бы превратился в футбольного божественного зверя? Может быть, даже уподобился "Могучей Стальной Ноге".] (п.п. - персонаж фильма "Убойный футбол")

Изменения в его игровом интеллекте превзошли все его ожидания.

Закари понимал, что высоко рейтинговый игровой интеллект указывает на его способность принимать разумные решения на поле и принимать их быстро.

Умный игрок всегда обладает хорошим пространственным восприятием и способен четко видеть пространство по всему футбольному полю и использовать его в своих интересах.

Вот почему тренеры называли пространственное восприятие шестым чувством футболиста. Игрок с шестым чувством всегда будет знать, где находятся его товарищи по команде, и предвидеть, где они будут, просто взглянув на расположение другой команды.

Этот навык не был врожденным, а развивался с опытом. То же самое касалось тактических знаний и навыков оценки рисков, также относящихся к категории игрового интеллекта.

Однако G.O.A.T-система могла улучшить все три навыка, просто внедрив в его голову неясные футбольные знания и опыт. Закари был одновременно озадачен и преисполнен радости.

[С помощью этой системы я могу стать одним из лучших] - подумал он.

Теперь ему придется приложить дополнительные усилия, чтобы улучшить Визуальный-Чары-Зинедина. Это навык, который вскоре может поднять его талант выше уровня "B". Хотя его оценка таланта еще не улучшилась с оценки "С", он был уверен, что сможет еще раз повысить её перед отбором.

**** ****

Месяц спустя, когда рассвело свежим и ясным днем, Закари ехал на микроавтобусе по земле, не сводя глаз с деревьев, которые росли в своем бесконечном терпении. Он чувствовал движение колес по ухабистой дороге, следуя изгибам и приветствуя каждый склон по-своему плавно.

Закари проснулся задолго до рассвета, чтобы успеть на первый в тот день общественный транспорт из Букаву в Увиру. Прошлой ночью он попрощался со своей бабушкой и ушел с фермы до того, как она проснулась. Он направлялся в город Лубумбаши не для того, чтобы принять участие в новом школьном семестре (как он сказал своей бабушке), а чтобы присоединиться к футбольным отборочным испытаниям ADTA в этом году.

Отбор проводился один раз в год в июле и августе.

На этих отборочных испытаниях всегда присутствовали скауты из местных клубов, таких как TP Мазембе, RC Киншаша, Лубумбаши Спорт и других из Linafoot - футбольной лиги высшего уровня в Демократической Республике Конго.

Закари мог бы выбрать другие футбольные испытания в местной команде своего родного города - Олимпийском Клубе Муунгано в Букаву, и, возможно, добился бы успеха. Но тогда он упустил бы возможность выступить перед скаутами из французских академий.

Его целью было присоединиться не к местным футбольным клубам, а к высокоэффективным спортивным академиям в Европе.

Он понимал важность участия в хорошей программе подготовки молодежи в раннем возрасте, чтобы подняться на вершину футбольной индустрии в качестве профессионального игрока. Академии во Франции славились тем, что воспитывали профессиональных игроков с использованием передовых технологий и методик. Студенты этих академий тренируются круглый год с тренерами, которые имеют большой опыт в обучении и превращении любителей в профессиональных игроков.

Закари нужно было присоединиться к таким академиям, если он хотел иметь шанс стать известным игроком. Там он мог бы получить образование мирового класса, развить свою технику игры с мячом и получить доступ и связи с профессиональными тренерами по всему миру.

В такой академии Закари не пришлось бы беспокоиться о нехватке спортивного инвентаря, таких как мячи и футбольные бутсы, как в его прошлой жизни. Он не пропустил бы ни минуты сна или тренировки из-за пустого желудка. Прежде всего, ему не пришлось бы беспокоиться о своей безопасности во время развития своей карьеры. В Европе не было повстанцев и групп ополчения, которые могли бы потревожить и прервать его прогресс.

Закари был очень решителен и высоко мотивирован, чтобы выиграть стипендию одной из академий. Единственный известный ему способ в краткосрочной перспективе - присоединиться к отборочным в Лубумбаши.

Потому, он даже решил пропустить первый месяц учебы в школе (без ведома своей бабушки) и вместо этого решил посетить футбольные испытания. Если бы он мог зарабатывать 150 000 в неделю, как профессиональные игроки в EPL, он бы мог учиться в лучших университетах мира позже в жизни, вместо того, чтобы чахнуть в Конго.

Микроавтобус до Увиры был каким угодно, только не роскошным, сиденья потускнели от копоти более чем десятилетней давности. Металлические сиденья и окна сотрясались при каждом небольшом ударе на ухабистой дороге, толкая пассажиров взад и вперед.

По мере того как мир проплывал за окном, время от времени среди пассажиров происходили небольшие движения. Закари мог видеть, как некоторые из них ерзают на своих местах, а также слышать легкое покашливание, сопровождаемое мягким "извините". Всякий раз, когда микроавтобус проезжал мимо какого-нибудь из небольших городков, тормоза иногда скрипели, прежде чем все подались вперед, когда транспортное средство останавливалось. Под вздохи пассажиров несколько мужчин и женщин, одетых по-местному, вливались в микроавтобус после непродолжительных переговоров с кондуктором, а другие выходили, заплатив за проезд.

Вскоре Захари устал от пейзажа и задремал. Он проснулся шесть часов спустя, когда мини-автобус подъехал к станции в Увире. Он последовал за другими пассажирами и вышел из мини-автобуса со своим металлическим чемоданом на буксире.

Он направился к кассе по продаже билетов на паром и узнал, что он отправляется на следующий день.

Закари переночевал в маленьком мотеле в Увире (благодаря своим достаточным сбережениям) и на следующее утро отправился на пароме в Калеми. Затем он нанял мотоцикл из Калеми в Мулунго и провел в дороге два дня, проехав около 300 миль на юг. После этого он попеременно ездил то на автобусе, то на мотоцикле по ухабистым дорогам, некоторые из которых блестели от недавнего дождя, и дырами неясной глубины.

Закари не был подавлен долгим путешествием, но чем дальше он продвигался на юг, тем больше его переполняли счастье и предвкушение. Он медленно, но верно приближался к городу, где ему предстояло начать свой путь к величию.

Он проехал более 1000 миль и прибыл в Лубумбаши через шесть дней после отъезда из Букаву. Лубумбаши был вторым по величине городом в Демократической Республике Конго, расположенный в самой юго-восточной части, вдоль границы с Замбией. Это был город, который хранил много болезненных воспоминаний Закари. Именно там он начал и преждевременно закончил свою профессиональную футбольную карьеру в своей прошлой жизни.

С багажом в руках Закари поискал мотель, чтобы переночевать, и решил подумать обо всем остальном на следующий день. Недельное путешествие утомило его.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2675675