Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 6: Начало отборочных

Глава 6: Начало отборочных

19 июля 2010 года: Лубумбаши – ДР Конго.

Первый луч солнца выглянул из-за горизонта в сияющей золотой форме. Яркие золотые и оранжевые оттенки, подобно огню, разливались на востоке над реками, лесами и за пределами города Лубумбаши.

Солнечные лучи косо падали через окно комнаты Захари в мотеле. Он несколько раз моргнул, пытаясь помочь своим глазам привыкнуть к освещению, направленному прямо на его беззащитную фигуру.

- Какое прекрасное утро, - пробормотал он себе под нос. Прошлой ночью он спал как младенец. Хотя маленький номер в мотеле был очень дешевым по меркам Лубумбаши, здешний матрас был гораздо более удобным, чем в доме его бабушки.

Закари вскочил с кровати и поспешил умыться, готовясь к предстоящему дню.

Несколько минут спустя он съел легкий завтрак, предоставленный мотелем, и отправился в город, сдав свой ключ. Он оставил свой багаж в своем номере, так как забронировал его на целую неделю. Более того, он не беспокоился о ворах, поскольку из его простого металлического чемодана не было ничего ценного, что можно было бы украсть.

Покинув небольшой мотель в центре Лубумбаши, он присоединился к толпе, направлявшейся в центр города. Он хотел купить немного спортивного снаряжения.

Город был наводнен морем людей, движущихся в разных направлениях. Представители высокого класса расхаживали по главной улице со своими дизайнерскими сумочками и в джинсах и кроссовках последних марок. В то время как люди низшего класса сидели на холодном замусоренном полу, выпрашивая деньги. На каждом углу уличные музыканты распевали лучшие песни на языке лингала, которые были популярны в ДРК. Некоторые пели с изумительным талантом, в то время как другие звучали как кошка в стиральной машине. Новые и старые автомобили, мотоциклы с двумя-четырьмя пассажирами и мужчины на велосипедах кишели повсюду, как саранча.

Закари проигнорировал городской хаос и держался особняком. Он прошелся по разным магазинам подержанных вещей, покупая спортивное снаряжение, необходимое ему для отборочных. Он не хотел рисковать тем, что тренеры прогонят его из-за неадекватного вида. Подобные ситуации часто случались с ним в его прошлой жизни.

К полудню Закари купил пару хороших подержанных ботинок, майки и щитки для голени.

Он почти истратил все деньги, которые выиграл, поставив на победу Испании на чемпионате мира в Южной Африке. Обладая знанием будущего, он заработал немало денег, когда еще был в Букаву, и на данный момент считал себя богатым. Но после одного похода по магазинам Закари почти вернулся к нулю. Но это не испортило его настроения. Он был уверен, что получит гораздо больше возможностей заработать больше денег.

После покупок он вернулся в свой номер в мотеле, чтобы отдохнуть и подготовиться к испытаниям ADTA, которые состоятся на следующий день. Закари хотел убедиться, что хорошо отдохнёт и не будет уставшим. Он понимал, что только хорошо отдохнувший игрок может выложиться на поле на сто процентов.

Вернувшись в свою комнату, он выполнил легкую процедуру Хатха-Йоги, прежде чем открыть системный интерфейс, чтобы проверить свой текущий прогресс. В основном его беспокоила характеристика его футбольной техники, которая будет тщательно изучена тренерами и скаутами во время испытаний.

****

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

->Футбольная Техника (Средний рейтинг: B+)

Контроль мяча: A +

Навыки дриблинга: C+

Точность передач: A-

Контроль тела: B-

Предпочтительная нога: (левая и правая)

****

После получения Зрительных-Чар-Зинедина и тренировок с местными жителями в Букаву его футбольная техника стабилизировалась на уровне B+. Он пытался улучшить рейтинг, используя все возможные средства, но она оставалась неизменной, несмотря на его усилия.

Система больше не предлагала никаких вознаграждений в течение всего месяца, а только наказания, если он не выполнял предусмотренные ею ежедневные графики тренировок. Таким образом, Закари оказался в затруднительном положении.

- Что бы ни случилось, я не проиграю, - поклялся он.

Он все еще был уверен, что его передача, контроль мяча и понимание игры помогут ему пройти испытания.

**** ****

Ранним утром следующего дня Закари взял напрокат мотоцикл и направился на стадион Кибасса-Малиба. Это был дом ТП Мазембе (клуб его предыдущей жизни) до 2011 года.

К тому времени, когда он прибыл в Кибасса-Малиба, там уже было более сотни начинающих футболистов, ожидавших участия в отборочных ADTA в этом году. Некоторые сидели на сиденьях павильона, а другие - на беговой дорожке. Они уже надели свои комплекты.

Закари заметил среди них нескольких примечательных игроков, которые позже прославились в Африке и за её пределами. В первом ряду павильона сидел молодой Крис Лусинда, который позже будет играть за ТП Мазембе, Стандард Льеж и Галатасарай. Закари не испытывал к нему добрых чувств, так как он часто придирался к нему, когда они были в ТП Мазембе в его прошлой жизни.

На беговых дорожках сидели и другие будущие знаменитости, такие как Фредрик Лумбар, Найк Кабанга и Нгонда Музинга.

Но Закари проигнорировал остальных и сосредоточился на одном игроке, который больше всего выиграл от испытаний ADTA в его предыдущей жизни.

Прислонившись к стене павильона, стоял маленький мальчик, которому суждено было шокировать футбольный мир примерно двенадцать лет спустя. Это был Стивен Мангала, игрок, который присоединился к качественной футбольной академии сразу после испытаний в возрасте четырнадцати лет. К 2022 году он уже был бы известен как следующий Самуэль Это, забив много голов и став одним из лучших африканских талантов той эпохи.

Но, к сожалению для Демократической Республики Конго, Мангала отклонил вызов национальной команды, прежде чем сменить гражданство и играть за Бельгию во время предыдущей жизни Закари. Многие конголезские болельщики проклинали его днем и ночью, но он продолжал забивать голы, как автомат. Мангала был прекрасным примером того, чего Захари хотел достичь в своей предыдущей жизни.

[На этот раз я тоже добьюсь успеха. С помощью системы я скоро взлечу в небо] - мысленно поклялся Закари.

Он нашел место, чтобы сесть, и надел свою майку и ботинки.

Но вскоре его уединение было нарушено какими-то надоедливыми сопляками. Он встал и обернулся, чтобы посмотреть на двух парней, которые были его близкими друзьями до того, как он получил травму. Это были Патрик Лумумба и Тони Маджембе, его бывшие одноклассники, тоже из Букаву. Но после его несчастного случая они отдалились и начали ежедневно высмеивать его в школе.

- Йоу. Разве это не наш знаменитый капитан - Закари Бемба? - вяло сказал Тони, высокий долговязый юноша. У него было телосложение, похожее на телосложение Питера Крауча.

- Точно так, - вмешался Патрик размером с укус.

- Что он здесь делает? Он должен был остаться в Букаву, есть картошку и доить коров.

- Может быть, он здесь, чтобы увидеть, как мы произведем впечатление на скаутов и присоединимся к ТП Мазембе.

- Наверняка, так и есть...

[Шум пустых банок.] Закари вздохнул.

- Патрик, Тони, - произнес он нараспев, свирепо глядя на двух мальчиков. - Чего вы хотите? Вам нужна еще одна порка? - спросил он, делая несколько шагов по направлению к двум негодяям. Закари уже был выше большинства других мальчиков своего возраста и поэтому выглядел устрашающе.

Эти двое сделали несколько шагов назад, выглядя немного испуганными и время от времени украдкой поглядывая на Криса Луинду в павильоне.

[Должно быть, он подтолкнул их к этому] - заключил Закари, наблюдая за своим бывшим соперником. Луинда всегда был хулиганом, к какой бы команде он ни присоединился. Закари не был удивлен тем, что он посыл своих подхалимов запугивать его.

- Хотите получить? - Закари приподнял бровь, свирепо глядя на мальчиков. Он хотел заявить о себе и убедиться, что другие сопляки не побеспокоят его во время испытаний.

- Можешь попробовать, - пробормотал Тони. - Но ты уверен, что хочешь напасть на зарегистрированного кандидата ADTA до начала испытаний? - спросил он.

Закари нахмурился и собирался высказать мальчикам часть своего мнения, но затем остановился. Его прервали несколько тренеров, которые начали выходить из раздевалки и выстраивать на траве в центре поля.

Все игроки поспешно вышли из павильона и собрались на футбольном поле перед тренерами.

- Доброе утро вам всем... - проревел пухлый пожилой мужчина с длинной козлиной бородкой. Закари был знаком с тренером. Это был Самсон Да Мата, один из сотрудников ТП Мазембе по развитию молодежи. Он был серьезным человеком, подготовившим нескольких профессиональных игроков, которые сыграли за национальную сборную Демократической Республики Конго в её золотые годы.

- Я предполагаю, что все присутствующие уже зарегистрировались в качестве участников отборочных испытаний в Лубумбаши в 2010 году. Если нет, я предлагаю вам уйти прямо сейчас, пока я не вызвал охрану. - Тренер Самсон Да Мата добавил.

Никто из игроков не повернулся, чтобы уйти.

- Тогда ладно, - произнес Самсон через несколько секунд. - Предположу, что все здесь зарегистрировались. - Он похлопал себя по маленькому животу.

- Но мы пока не хотим знать ваших имен, - крикнул он. - Потому что большинства из вас завтра здесь не будет, - добавил он, и к концу его голос стал драматичным.

Голоса молодых людей начали тревожно гудеть, как горная река. Закари хранил молчание. Он уже знал, что отборочные 2010 года будут другими. В прошлом тренерский штаб TП Мазембе разрешал каждому футболисту, который зарегистрировался, участвовать в финальных футбольных испытаниях. Но в этом году после прохождения отбора из-за присутствия французских скаутов останется только пара десятков избранных.

- Тихо, - проревел тренер Дамата, мгновенно заставив молодежь замолчать.

- Я не буду тратить свое время на объяснение вам нашего решения. Но вы должны знать, что нам нужны только двадцать шесть игроков из вашей группы. Остальным придется разойтись по домам и ждать отборочных в следующем году.

- Мы будем тестировать только одну вещь. Это ваша физическая подготовка. Вы никогда не станете профессионалом до тех пор, пока не будете в хорошей форме. Итак, наш тест прост. - Тренер Дамата сделал паузу, ухмыляясь.

Все молодые игроки, собравшиеся на поле, занервничали.

- Вам придется пробежать тридцать два круга по этому полю. Те, у кого самое быстрое время, смогут остаться на основные испытания, - заявил тренер Дамата.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2675850