Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 63. Миэко победила?

«Что за?.. — ошеломленно подумал Фуджин. Все его клоны были уничтожены. — Что это за техника?»

«Когда Миэко успела так окрепнуть?» — поразился Хока, глядя на разгром.

Он быстро взял себя в руки и продолжил анализ: «Эта техника на мне не сработает: Бьякуган видит любой газ, даже бесцветный. Мне достаточно просто выйти из зоны действия».

Фуджин тоже успокоился и продолжил наблюдать: «Жар, кажется, рассеялся. Просто загорелись деревья. Прямое попадание меня бы не убило, но ожоги были бы сильные. Ветряные клоны слишком хрупкие, вот и рассеялись».

Скрываясь под землёй, Фуджин проанализировал ситуацию ещё немного и вздохнул: «Впервые вижу такую технику. Наверное, клановая. Нельзя недооценивать техники, неизвестные по сериалу. В этом мире полно техник, смертельно опасных в умелых руках. Особенно те, о которых я и понятия не имею! Разрушения впечатляют, но простым „Порывом“ я бы сдул этот газ. Я просто не знал о ней, вот клоны и погибли. А назвала она её нарочно?..»

Рэнджиро, увидев успешную контратаку Миэко, одобрительно кивнул и улыбнулся. «Отлично справилась! — подумал он. — Я ждал ответных мер, но такого успеха не ожидал. Фуджин решил, что бой в кармане, потерял бдительность и заигрался, вместо того чтобы быстро дожать противника. Этим Миэко и воспользовалась».

Затем он посмотрел туда, где под землёй прятался Фуджин, и на его лице появилось сложное выражение: «Он слишком осторожен. Даже потеряв на миг бдительность, он всё равно оставался предельно осторожным. Это хорошо, конечно, — жизнь дороже, — но он упускает важный опыт. Если он не столкнётся с трудностями на спарринге, то на задании ему несдобровать. Увы, заставить его быть активнее на спаррингах я не могу. Надеюсь, это ему боком не выйдет».

Использовав технику, Миэко упала на колени — чакры она потратила немало. Пришлось ещё и „Огнестойкость“ использовать, чтобы не обжечься. Чакры у неё почти не осталось.

Фуджин это заметил. Он создал теневого клона, вложив в него примерно 60% оставшейся чакры. Клон выбрался из-под земли, проверил: газ рассеялся.

Клон создал пять ветряных клонов. Те рассредоточились и окружили Миэко. Теневой клон снова ушёл под землю.

Первый ветряной клон добрался до Миэко. Чакры у неё почти не осталось, всё тело в мелких кровоточащих ранах. Взглянула Шаринганом — ещё один ветряной клон.

— Сдавайся, — сказал клон. — Ты слишком ранена.

— Я и сдаваться? Тому, кто боится показаться? — фыркнула Миэко.

— Всё равно потеряешь сознание. От истощения, а то и от потери крови, — усмехнулся клон.

— Я уже уничтожила всех твоих клонов. И буду уничтожать, пока сам не выйдешь! — ухмыльнулась Миэко.

С этими словами она снова начала складывать печати. Но тут появились ещё четыре клона и атаковали, прервав технику. Его клоны видели её печати, но сам Фуджин их не знал. Но это уже неважно — он больше не даст ей такой возможности.

Миэко пыталась увернуться, но несколько «Взрывов Ветра» задели её, а «Прорыв» в лоб отбросил на десятки метров. Она закричала от боли — порезы, удар… Лес горел, и ветер Фуджина обжигал. Боль была нестерпимой, несмотря на её сопротивляемость огню.

«Как больно! — подумала она, поднимаясь. — Зато теперь есть немного расстояния. Надо воспользоваться».

Она хотела вложить всю чакру в ещё один «Воздушный Взрыв», но Шаринган заметил чакру под землёй. Снова внезапная атака? — подумала она. — Постойте! У него очень много чакры. Он наконец-то атакует сам! Один шанс — и он проиграл!

Её мысли прервала рука Фуджина, вырвавшаяся из-под земли. Выбравшись из-под земли, он схватил её за шею и швырнул на землю, прижав правой рукой.

— Ты проиграла. Сдавайся, — сказал он, глядя на неё.

Миэко, несмотря на боль, ухмыльнулась. В момент неосторожности Фуджин посмотрел ей в глаза!

Гендзюцу Шарингана!

В следующее мгновение всё изменилось. Миэко в его руках превратилась в пламя и вырвалась. Горящие деревья вокруг него двинулись на него.

Миэко восстановила своё тело в воздухе, смеясь высокомерным смехом:

— Ты посмотрел мне в глаза! — рассмеялась она. — Я победила, Фуджин! Никто не сравнится с Учихой в честном бою!

http://tl.rulate.ru/book/58469/3340282