Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 61. Решение Фуджина

«Так, значит, Миэко бежала? — подумал Фуджин. — Кто ж теперь трус?» На кого же напасть? Миэко бежала — стало быть, ранена. Хока, верно, заблокировал ей пару точек чакры. Больше — не дал бы уйти.

Хока тем временем думал: «Фуджин, поди, нападёт на Миэко — раз бежала… Надо быть наготове — как схватятся».

Миэко сидела у дерева на другом конце площадки. Злилась на себя: «Прозевала! А то бы победила — весь бой его давила». Глянула на левую руку — опухла. «Заблокировал точку на левой, — подумала она. — Печати не сложить. Даже шевельнуть больно». Стала оказывать себе помощь. Прятаться не стала: и Фуджин, и Хока её всё равно найдут. «Фуджин, поди, скоро нападёт, — думала она, оказывая себе помощь. — Надо быть наготове».

Хока держал Бьякуган активированным. Он наблюдал за Миэко, ожидая хода Фуджина. Вскоре он заметил что-то, движущееся с очень высокой скоростью. В следующий миг — Фуджин уже рядом. «Так быстро! — подумал Хока. — Зачем он ко мне? Уже здесь!» Хока глянул прямо перед собой — Фуджин уже на ветке. Хока принял стойку.

И едва Фуджин оказался на месте, как обрушил на Хоку усиленный (5%) «Великий Прорыв». Хока мигом возвёл «Каменный Щит». Мощь «Великого Прорыва» ошеломила его. «Отчего такая сила? — подумал он. — Неужто технику ранга B выучил? Чёрт! Плохи дела!» «Каменный Щит», ясное дело, не мог полностью защитить Хоку. А «Мерцание Тела» не годилось. Он ушёл под землю, использовал «Мгновенное Тело Земли» и переместился на 125 метров к югу. Дважды повторил технику, чтобы уйти из зоны поражения, думая: «Зачем он на меня напал?»

***

Двумя минутами раньше…

Фуджин, подумав, решил: «Обычно напасть на Миэко — лучший вариант. Но есть загвоздка. Миэко хоть и тактически умнее Хоки, слишком уж высокомерна. Хока же, поди, попытается помочь Миэко и помешает мне её добить. Даже если нет — его Бьякуган всё видит, и у него будет преимущество: атаковать или наблюдать. Стало быть, цель — Хока…» Решив так, он мигом использовал «Мгновенное Тело Ветра», чтобы приблизиться к Хоке.

Хока ушёл под землю, но Фуджин легко его отслеживал. Он последовал за ним с помощью «Мерцания Тела». Хока видел, что Фуджин следует за ним. «Как и ожидалось, он легко меня выслеживает, — подумал он. — Надо выбраться и вступить с ним в ближний бой. Вряд ли он снова сможет использовать эту сильную технику». Но не успел он выбраться, как Фуджин приземлился над ним и ударил по земле со всей силой, усиленной чакрой!

Чувствуя, как Фуджин накапливает чакру, Хока не стал полностью выходить из-под земли. Но разве мог он представить, что Фуджин ударит по земле? Удар создал ударную волну, прошедшую сквозь землю к Хоке. Ударная волна, хоть и безвредная, превратила всё подземное пространство в хаос. Земля несколько раз ударила Хоку, даже ранив его. Он попытался снова использовать «Мгновенное Тело Земли», но подземный хаос помешал ему. В последней попытке он укрепил стены рядом «Каменным Щитом». Это дало ему некоторое укрытие, но он уже был ранен. Пострадали правый локоть и плечо. Камни попали в грудь, живот и спину. Позже, несмотря на «Каменные Щиты», его левая лодыжка была серьёзно повреждена. Наконец, толчки прекратились, и Хока выбрался на поверхность.

Там его и ждал Фуджин. У Хоки не было выбора. Едва он выбрался из-под земли, как кунай коснулся его шеи сзади. Он увидел Фуджина перед собой.

— Сдавайся, — сказал Фуджин. — Проиграл.

— Сдаюсь, — неохотно сказал Хока.

Едва он это сказал, ветряной клон Фуджина рассеялся. Бой занял всего две атаки: «Великий Прорыв» и удар.

Миэко заметила ветер и услышала грохот, когда Фуджин ударил по земле. Она была слишком далеко, чтобы понять, что происходит. «Фуджин и Хока сражаются? — подумала она. — Пойти посмотреть? Нет, я ранена, лучше подожду. Точка чакры скоро откроется».

Едва Хока сдался, Фуджин метнулся к Миэко. Он заметил Миэко на открытом месте. «Неплохо, — подумал он. — Она знает, что прятаться бессмысленно. Я всё ещё могу подкрасться к ней сзади. Но я уверен, она намеренно оставила эту брешь. Вокруг неё, верно, ловушки». Разгадав её тактику, Фуджин стал создавать ветряных клонов. Вокруг Фуджина появились двадцать ветряных клонов. Фуджин подавил свою чакру и спрятался за деревом. Ветряные клоны рассредоточились по лесу, окружив Миэко, но оставаясь скрытыми. Один клон двинулся по тропинке, чтобы подкрасться к ней. Клон заметил множество нитей на земле. Он ухмыльнулся: всё правильно.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3336429