Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 40. Второй Казекаге

Хока и Миэко пришли в библиотеку вскоре после Фуджина. В отличие от него, у них были наставники — родители, опытные ниндзя. Благодаря своему таланту, они обучались также у старейшин своих кланов. Поэтому раньше они не посещали деревенскую библиотеку, поскольку все необходимые техники им преподавали напрямую. Однако на этот раз, из уважения к желанию Рэнджиро, старейшины разрешили детям провести исследования в деревенской библиотеке. Конечно, старейшины обсудят планы Миэко и Хоки с детьми, прежде чем те поговорят с Рэнджиро.

Хока читал свиток с описанием техники «Мерцание Тела» в разделе D. «Эх, библиотека полна свитков с ниндзюцу, — подумал он. — Я пытался читать о тайдзюцу, но это всё никуда не годится! Ничто не сравнится с нашим стилем „Мягкий Кулак“. Эх, не хочется тратить время на ниндзюцу. Скажу сенсею, что выучу „Мерцание Тела“. Это было впечатляюще, когда Фуджин так стремительно перемещался. К тому же, если противник владеет этой техникой, мне будет сложно его достать. Хотя отец, скорее всего, всё равно будет ругаться. Неужели они не понимают моего желания сосредоточиться исключительно на тайдзюцу?»

Миэко сразу направилась в раздел C и начала искать новые техники Стихии Огня. «Зачем отец отправил меня сюда на поиски техник? — подумала она. — Разве они не могли бы просто обучить меня более мощным приёмам?» Однако во время поиска она наткнулась на нечто неожиданное. «Стихия Огня: Четыре?.. — подумала она. — Почему эта техника находится в разделе C? Разве она не должна быть ранга B, а „Стихия Огня: Пять…“ — ранга A?» Она взяла свиток и начала читать. Ознакомившись с содержанием, Миэко осталась очень довольна: «Наконец-то! Эта техника обладает настоящей мощью». 

Техника «Стихия Огня: Четыре…» была схожа с «Стихией Огня: Два…». Необходимо направить два пальца на цель и выпустить тепловой луч. Однако на данном этапе мощность значительно выше. Это было сравнимо с ударом раскалённого докрасна куная. «С этой техникой я смогу соперничать с Хокой и Фуджином в ближнем бою, — подумала Миэко. — Попасть под такой удар будет очень больно, и увернуться от него в ближнем бою будет крайне сложно. Хоть мне и неприятно это признавать, но они оба физически значительно превосходят меня. А стилю „Мягкий Кулак“ Хоки сложно противостоять, даже имея Шаринган. С этой техникой я смогу сравняться с ними по силе в ближнем бою, а в дальнем я уже превосхожу их». Затем Миэко продолжила поиски и решила выучить техники «Огненная Сфера» и «Огнестойкость». «У меня нет защитных техник, — подумала она. — Эти могут оказаться полезными».

Фуджин, не обращая внимания на товарищей по команде, начал свои поиски с изучения информации о Казекаге. Он мало что знал о них. «В учебной программе прошлым Казекаге уделялось мало внимания, — подумал он. — По сути, там не рассказывалось о техниках, которые использовали Каге других деревень. Я помню Гаару, его отца и Третьего Казекаге. Однако о них известно немногое. Гаара управлял песком, Раса — золотом, а его предшественник — железом. И весь их боевой стиль был основан на этом. Надеюсь, Первый и Второй Казекаге были более разносторонними. К тому же, маловероятно, что Третий и Четвёртый Казекаге владели только одной стихией».

Фуджину потребовалось некоторое время, чтобы собрать информацию о трёх Казекаге. О Расе он уже читал в книге бинго. К сожалению, в ней не было сведений об умерших шиноби. Потратив почти два часа на изучение свитков и анализ информации, Фуджин пришёл к следующему выводу: «Итак, Первый Казекаге был пользователем кеккей генкай „Магнитное Высвобождение“. Он основал Сунагакуре. И, в отличие от Хаширамы, он правил жёстко и бескомпромиссно. Множество племён и кланов, живших поблизости, были вынуждены либо присягнуть ему на верность, либо покинуть свои земли. Похоже, он стремился сохранить пост Казекаге за своим кланом, поскольку назначил своим преемником второго сына. К несчастью для него, Тобирама убил всех троих его сыновей во время Первой войны шиноби. А позже он сам пал от „Пыльного Высвобождения“ Второго Цучикаге в ходе той же войны. Не имея в клане достаточно сильного преемника, они были вынуждены назначить Вторым Казекаге ученика Первого. В то же время они начали готовить внука Первого Казекаге к занятию поста Третьего.

Хотя все Казекаге были искусными пользователями Стихии Ветра, именно Второй достиг в ней истинного мастерства. Похоже, что легенды, описанные в этих свитках, связаны именно с ним. Чтобы защитить важное место, он создал ветряного дракона таких колоссальных размеров, что его хвост терялся за горизонтом. Он также мог создавать сотни ветряных волков для нападения на вражеские армии. Он владел способностью летать и неоднократно сражался со Вторым Цучикаге. И, судя по всему, все техники вакуума Данзо также берут своё начало от Второго Казекаге. Однако к концу Первой войны шиноби Тобирама сразил Второго Казекаге. Несмотря на это, жители Сунагакуре не пали духом и отступили в свои пустыни, куда никто не осмеливался вторгнуться.

Итак, каким образом Коноха завладела этими техниками? Маловероятно, что и Коноха, и Суна владели ими изначально. Следовательно, либо Суна, либо, что более вероятно, Коноха похитила их у другой деревни». Фуджин, немного поразмыслив, пришёл к трём возможным объяснениям: «Либо у Тобирамы был Учиха, который шпионил за Вторым Казекаге и копировал его техники, либо Тобирама применил „Нечистивое Воскрешение Мира“, чтобы выведать эти техники у него, либо Суну вынудили передать эти техники после сокрушительного поражения во Второй войне шиноби. Хм, зная характер Тобирамы, я бы предположил, что он прибегнул к обоим первым способам, а Хирузен воспользовался ситуацией, сложившейся после Второй войны шиноби, чтобы представить дело так, будто Коноха получила эти техники законным путём. Конечно, я не могу утверждать это с полной уверенностью. В любом случае, потенциал этих техник Стихии Ветра, судя по всему, огромен.

Первая Великая война шиноби была невероятно жестокой. К её концу каждой деревне пришлось выбирать нового, Третьего Каге. В живых из первых Каге остались только Тобирама и Второй Райкаге, но и они погибли во время мирных переговоров, когда братья Золото и Серебро подняли мятеж. Вероятно, именно поэтому последующие войны были менее кровопролитными. Ни один Каге не погиб во Второй Великой войне шиноби, а Третий Райкаге стал единственным Каге, павшим в ходе Третьей Великой войны шиноби. Похоже, они усвоили урок и стали проявлять большую сдержанность. Наводит на мысль, что именно Первая война стала причиной миролюбия Хирузена и пассивности Оноки, предпочитавшего наблюдать за событиями со стороны, вместо того, чтобы принимать в них активное участие.

Убедившись в потенциале техник, Фуджин решил внимательно изучить один из свитков, чтобы понять, как следует осваивать подобные техники. Проанализировав информацию, он принял решение: «Начну с техники „Верный Клинок Ветра“. Она должна помочь мне в тренировках с самурайской саблей под руководством Рэнджиро. Однако сначала нужно обсудить это с ним».

Миэко и Хока уже покинули библиотеку, когда Фуджин всё ещё искал информацию о Казекаге. Вернувшись домой, Хока услышал вопрос отца:

— Итак, что ты решил изучать?

Хока принял серьёзный вид и ответил:

— Отец, я решил освоить технику «Мерцание Тела». — Он выдержал паузу.

Отец ожидал услышать о дальнейших планах сына, но Хока молчал.

— И? — поторопил его отец.

Хока недоумённо посмотрел на отца и переспросил:

— Что «и»?

— Что ты собираешься изучать помимо «Мерцания Тела»? — с нетерпением спросил отец.

Хока вновь принял серьёзный вид и заявил:

— Я буду совершенствовать своё мастерство в тайдзюцу.

Эти слова, наконец, разрушили стоическое спокойствие отца, и Хока получил подзатыльник. Затем отец потащил сына в библиотеку клана, чтобы выбрать для него дополнительные техники.

Похожая ситуация произошла и в доме Миэко. Родители одобрили её решение освоить технику «Стихия Огня: Четыре…». Однако мать выразила своё беспокойство:

— Эти две техники не дают надёжной защиты. «Огненная Сфера» в лучшем случае позволит тебе отразить одну атаку, а «Огнестойкость» сделает тебя неуязвимой только к техникам Стихии Огня. В целом, Стихия Огня не очень подходит для защиты. Почему бы тебе не освоить техники Стихии Земли или Воды для повышения своей защиты?

Миэко, обдумав слова родителей, согласилась.

— Хорошо, — ответила она, — но я также хочу освоить «Огненную Сферу» и «Огнестойкость».

Зная о таланте дочери, родители не стали возражать. Затем они отправились в библиотеку клана Учиха, чтобы подобрать для неё дополнительные техники.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3316672