Готовый перевод The Lunatic Obsessed With Me / Сумасшедший без ума от меня: Глава 4.1

В воздухе повисла тишина. Никто не решался заговорить первым.

– Ха-а. Может, стоит начать со знакомства? Давайте представимся друг другу.

Последовала долгая пауза, прежде чем Джулиана нарушила обоюдное молчание. Мужчина кивнул. Они пожали руки, пристально глядя друг на друга.

– Меня зовут Джулиана.

Она была популярна в высшем обществе. На выставках были представленны ее многочисленные портреты, написанные известными художниками. Статьи о ней также несколько раз публиковалась в еженедельных журналах.

Из-за статуса многообещающей волшебницы и единственной дочери герцога у нее не было другого выбора, кроме как вечно быть в центре внимания.

Она не могла найти маску, которая была на ней прошлой ночью.

Человек, видевший ее лицо, непременно бы узнал, кем на самом деле являлась Джулиана, дочь герцога Хариенса, даже если бы она сама не раскрыла это.

– Я Луи, – коротко представился мужчина.

Джулиана спокойно посмотрела на Луи. У него были довольно необычные голубые волосы. Его огромная рука находилась над одеялом, пожимая ладонь девушки. Она не знала его, хотя и владела информацией о большинстве столичных аристократов.

Поскольку он не раскрыл свою семью, возможно ли, что он был простолюдином? Несмотря на то, что этот человек участвовал в бале-маскараде, она была уверена, что он не аристократ.

– Вы дворянин?

– Я недостаточно благороден, чтобы леди меня знала.

Мужчина ответил на вопрос Джулианы, смиренно склонив голову. Она вспомнила человека, оказавшегося в такой ситуации не так давно.  

Ей действительно понравилось, что Луи выглядел спокойным. Его мягкость и манеры заставили ее забыть о его странном виде, когда он извивался в одеяле, что очевидно, не было благородным поведением.

– Хорошо, – кивнула Джулиана. 

Она подумала, что он, должно быть, дворянин из низшего сословия. Девушка плохо разбиралась в аристократах провинции, хотя и была деятельной леди в центре столицы.  

Скорее было бы еще более неловко, если бы он раскрыл свою семью, а она не знала, кто они такие. Джулиана не хотела упрямиться из-за ненужных обстоятельств в нынешней ситуации.

– Кстати...

Она мельком взглянула на Луи. Озадаченная тем, что он все еще завернут в одеяло, она спросила:

– Вы застряли?

Она была уверена, что распутала все узлы... Каким-то образом мужчина до сих пор лежал на полу, завернувшись в одеяло. Она не думала, что ему так удобно.

– Нет, вряд ли.

– О, неужели?

Тогда почему он не встал? Его неподобающее поведение – лежать на полу в такой серьезный момент – беспокоило девушку. 

Джулиана слегка нахмурилась.

– Ну... – Луи избегал взгляда, проглатывая слова. – Моя одежда...

Что не так с его одеждой?..

Девушка посмотрела на опустившего глаза Луи, будто ему было стыдно. Он смотрел куда-то в другое место. Джулиана проследила за его взглядом и увидела одежду, лежащую вдалеке.

– Н-не говорите мне, что... – Ее лицо напряглось.

—– Мне неловко, что я предстал перед леди в таком виде, – холодно сказал он.

У Джулианы отвисла челюсть. Она повернула голову, поспешно прикрывая рот.

«Э-это безумие».

– Оденьтесь! Быстро!..

У нее закружилась голова. Джулиана не могла поверить, что под одеялом на нем ничего не было. Каким бы толстым ни было одеяло, оно было таким же толстым, как...

Ее голова пустела всякий раз, когда случалось что-то, с чем она не могла справиться.

– Да, миледи.

Луи быстро ответил и перевернулся всем телом. Вздохнув, Джулиана в глубине души рассмеялась.

«И этот человек дворянин, да?»

Луи пополз к месту, где осталась его одежда. Джулиана быстро и крепко зажмурилась, когда он поднялся.

*Ту-дум*

Она полностью отвернулась.

«Это было опасно, я почти...»

Сердце Джулианы екнуло, когда она почти стала свидетельницей этого момента.

*Щелк*

Она услышала, как Луи застегнул штаны. Сколько минут прошло? Шелестящий звук, донесшийся до ушей, сразу прекратился. Джулиана все еще задерживала дыхание, закрывая глаза.

– Я крайне смущен. Вы можете посмотреть.

– Простите? Чт-что? – Переспросила сбитая с толку Джулиана.

– Теперь вы можете открыть глаза и посмотреть мне в лицо.

Девушка опустила руку и распахнула глаза.

«О чем ты думала, Джулиана!?»

Она упрекнула себя и помахала руками на свое раскрасневшееся лицо, чтобы скрыть смущение.

– ...

Джулиана бросила взгляд на Луи. Он был полностью одет и даже застегнул фрак. Он определенно выглядел лучше в этом наряде. Высокий и красивый.

Она могла представить его сильное и мускулистое тело. А еще у Луи были легкие ямочки в уголках губ.

– Ху-у-у, давайте вначале выберемся из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/58457/1581079