Готовый перевод Ruthless / Безжалостные: 13

"Элис Рэмсботтом," - повторила Юдифь. "Итак, у нас есть подтверждение твоих подозрений в причастности к похищению Руфи одного из ее родителей. Как мы можем это использовать? Может, похитить ее? Договориться об обмене?"

"Ваше высочество... " - начал Винсент Валлесс, но Майкл остановил его движением руки.

"Не беспокойся, Винсент. Мы не будем делать ничего настолько незаконного."

Майкл взял руку Юдифь, удерживая ее своими широкими коричневыми ладонями.

"Юдифь, я могу многое сделать, но этого не могу. Я лучше пойду в ночной клуб и буду танцевать голым на столе, делая возмутительные заявления о глупости государственной политики моей сестры. Это навредит только моей репутации. Однако похищение - это скверное дело, не только незаконное, но и совершенно неправильное."

Несмотря на страх за Руфь, Юдифь улыбнулась, вообразив Майкла, танцующего на столе. Но затем сразу стала серьезной.

"Майкл, я не хочу, чтобы ты делал что-то, что навредит тебе или королеве Элизабет. Но я хочу вернуть своего ребенка."

"Как и я," - сказал Майкл. "Давай найдем Элис Рэмсботтом. Давай поговорим с ней."

"А потом?" - спросила Юдифь.

"Будем импровизировать."

http://tl.rulate.ru/book/58448/1497167