Готовый перевод Коронованная Погибель / Коронованная Погибель: Долгий поход, часть 1

Подхватив за руки, Елена рывками вытащила мое чуть ли не бездыханное тело на берег.

—Аргх! –вскрикнула она, пока я был и не жив, и не мертв. Лена попыталась вытащить меня подальше от воды, но в итоге упала навзничь. –Тяжеленный-то какой!

Признаков жизни я не подавал и даже зрачками двигать мог с огромным трудом.

—Так, не смейте здесь умирать! –снова сказал девушка, рывком подпрыгнув к моему телу.

Один удар, второй – девушка со всей дури била меня по груди, вкладывая в каждый новый удар всё больше и больше усилий.

—Кха! –наконец вода комом подошла обратно в рот, и я смог хоть немного откашляться, выплюнув часть жидкости.

Ещё секунду я лихорадочно кашлял, будто бы заново оживал.

—…Вот чёрт. –сказала Лена, оглядываясь. –Чёрт, чёрт-чёрт-чёрт. Куда же?..

—Спа– Кха, спасибо. –сказал я, осматривая своё тело.

Руки все в открытых, но не серьезных ранах. рубашка чуть ли не полностью изрезана на части, грудь тоже в порезах, а в рану на правом плече можно чуть ли не новорожденного просунуть… Но по перепуганному лицу Лены я понял, что мои и её раны – это наименьшая из проблем.

—Нам нужно бежать, срочно. –сказала она, поднимая меня за руку.

Я решил не спорить и побрел следом за ней. Ноги в целом не пострадали, так что, забывая обо всех остальных увечьях, бежать дальше я мог почти без проблем. Однако вот ни меча, ни пояса у меня с собой уже не было. Может именно этот чёртов меч, а не камень, мне из руки нарезку сделал? Один черт карма за смерть того мужика, но ладно.

—Куда нам идти? –спросил я, придерживаясь за раненую руку.

—На север! –в панике ответила Лена, постоянно оглядываясь на восток, где, как я помню, находился тот большой лагерь. –Но теперь мы не сможем подняться наверх.

И правда. Я посмотрел на ту гору на западе, с которой мы упали, и понял, что туда даже горному козлу по такому прямому склону не взобраться.

—Но выход ведь есть?

—Да, мы пойдем в обход, придется прийти на день позже. Но попасться им нельзя.

Посмотрев на путь, который мы уже прошли, я резко остановился и окликнул девушку:

—Лена, нужно срочно обмотать мне руку. –сказала я, придерживая кровоточащую конечность.

—Пожалуйста, давайте сначала оторвемся, вы не можете просто–

—Не могу. –резко прервал её я, показывая на дорогу, по которой мы прошли. –Смотри.

Девушка замерла, увидев следы крови, которые я так и сяк оставлял во время бега. Если это продолжится, то нас будут преследовать до самого конца.

—…Поняла, давайте руку. –Лена быстро скинула с себя красную накидку.

—Сначала сбросим след. –с грустной ухмылкой сказал я, скинув свою изрезанную рубашку. Обмочив её в собственной крови, я теперь использовал её как страшную кисточку. Было неприятно, но другого пути у меня не было. –Идем сначала на восток, оставим немного следов и вернемся на прежний путь.

Она кивком согласилась, и мы пробежали ещё метров пятьдесят на северо-восток. По пути я в случайном порядке оставлял следы на деревьях, траве, растениях и земле, лишь бы показать своё плачевное состояние для предположительных преследователей.

—Всё, хватит. –сказала Лена, остановившись. –Давайте уже руку.

Я покорно встал около девушки, которая наученным движением разорвала накидку на две части и одной плотно обмотала плечо до раны. После этого, используя мою бывшую рубашку, а ныне простую тряпку, и вытерла ею кровь с раны. Второй частью своей накидку она потом обмотала добрую часть плеча.

—Попытайтесь поменьше двигать рукой. –вздохнув сказала она. –Остальные раны?

—Остальные потерплю, спасибо. –устало кивнул я. –Теперь веди нас отсюда, пожалуйста.

—Да. –абсолютно серьезно ответила девушка, побежав по лесу с той ловкостью, которой я мог разве что позавидовать.

Спустя минуту пути я проверил рану на плече и удивился, что она кровоточила намного меньше и большую часть крови впитывали тряпки вокруг неё. А вот накидке кранты… Ну, верну ей этот должок чуть позже.

http://tl.rulate.ru/book/58432/1506085