Готовый перевод Коронованная Погибель / Коронованная Погибель: Осколки старого мира, часть 1

Шума было не избежать, но, на моё счастье, двое истуканов, за чьими спинами я и стоял, в свойственной манере перекрикивали друг друга. Они совсем не видели возможности, что мы тоже сидели в засаде?

Я решил сломить их самоуверенность, а потому тихо прошёлся по дорожке вдоль деревьев – я был без какой-либо обуви, а потому шаги мои были абсолютно беззвучны.

Будучи быстрее этой парочки, я за несколько секунд подошёл к ним на расстояние двадцати метров. Теперь нужно было действовать.

Громкий хруст дерева прозвучал на всю округу: я одним движением руки выломал огромную ветку и держал её, подобно мечу.

—Чё за… Э, ты кто?! –вскрикнул взрослый мужчина, который оказался бородатым воинов с топором за спиной.

Однако он не успел сказать ещё что-то, ведь деревяшка, размером с половину моей руки, быстро полетела ему в морду. Попала она ему в глотку, что оказалось ещё лучше – мужчина быстро упал навзничь и стал болезненно задыхаться, в то время как его молодой товарищ тут же вытащил свой короткий меч.

Я тоже времени терять не стал и, стояло мне отправить деревяшку в бой, как я и сам побежал на второго противника. Несмотря на мои, скажем мягко, огромные размеры, двигался я, на удивление парня, быстро и ловко. Немаловажную роль в этом сыграла мышечная память, оставшаяся после сражения при замке Эндклоу. Тяжесть брони, снаряжения, десятка чужих тел и огромный груз вины… Ну, скажем так, без большей части всех этих вещей я чувствовал себя как пушинка.

Первый удар парня – мимо. Но я не успел ударить его в ответ, как на меня посыпалась целая серия ударов. Видно молод – да не промах, и всё же все его удары летели мимо.

И в секунду, когда парень взмахнул клинком вверх, он проиграл.

—Аргх! –заорал он, когда я схватил его руку с клинком и, попутно сжав её со всей силы, переломал все пальцы.

Но я решил не заканчивать на этом и свободной рукой вмазал ему в челюсть.

Он мне больше не был противником, потому что, стояло мне отпустить его руку, он упал на землю как мешок с картошкой, ещё и меч выронил мне во вторую руку.

В следующее мгновение я воспользовался мечом по назначению – обезглавил второго бандита, который так и не смог воспользоваться своей силой или тактической мудростью.

—Один есть, а второй… –сказал я, глядя на избитого молодого парня, который с красными от нахлынувшей крови пальцами лежал у моих ног.

Посредственное снаряжение, но хорошие навыки боя. Товарищеский дух, но неправильная компания. Сломанная судьба, или…

Детские воспоминания постепенно всплывали то тут, то там. Неужели его нельзя спасти? Он ведь такой же, и всё, что нужно сделать – это поставить его на правильный путь. Так ведь?

—Они… –начала Лена, подходя ко мне. –Мертвы?..

Продолжая заворожённо глядеть на молодого парня, я заметил, что он также стал смотреть на меня в ответ.

Кровь постепенно сползала с железного меча, пока я кивнул и чувством попытался сказать ему всё, что не мог сделать словами.

—Да, мертвы. –сказал я, делая резкое движение клинком. Я просто скинул остатки крови с поношенного оружия и продолжил держать его у себя. –Идём дальше, тут больше нечего делать.

Я повернулся к Лене, которая, хоть и удивленно, но в тоже время радостно кивнула мне и продолжила идти в сторону пещеры.

А я медленно пошёл за ней, попутно забрав у мертвого мужика пояс для оружия. Не в руках же нести меч, в конце-то концов.

И отдаляясь от места сражения я раздумывал о том, правильно ли поступил: сохранил жизнь бандиту. Это был лишь философский вопрос, ведь свою главную задачу я уже выполнил – сохранил «голову» бывшему другу Лены, который нас и сдал, ведь теперь выживший бандит будет знать, что он был прав.

Однако, какой же это, хоть и бывший, но все же друг, если он предает своих? Этот вопрос мучал меня гораздо больше.

http://tl.rulate.ru/book/58432/1504674