Готовый перевод Коронованная Погибель / Коронованная Погибель: Возрождение, часть 3

Куда она меня ведет? Постепенно наплевательское утреннее отношение прошло, и я стал натурально не понимать, где я нахожусь, рядом с кем я нахожусь и, что самое главное, кто я на самом деле.

Тело то же, шрамы те же, даже манера речи та же. Но что-то определенно изменилось. Как вещие сны порой напрочь меняют стратегию полководцев, так и всё произошедшее изменило во мне какое-то колесико организма, которое крутило мельницу сознания. Пока оно выражалось в какой-то нездоровой привязанности к девушке, которая вела меня по кустам и тропам.

Не буду хранить слона на королевском банкете и скажу мысль, которая раньше всего пришла мне в голову: как же она похожа на Екатерину. И в тоже время, она точно была совершенно другим человеком. Возраст… Ей было где-то семнадцать? Седые волосы и проницательный взгляд, но совсем детское поведение и озорная находчивость. Желание быть рядом быстро переросло в нужду защитить её. От чего? Почему? Я не знал.

Постепенно перед нами стала вырисовываться живописная река: она выходила из огромной горы, которая своими небольшими холмами начиналась совсем неподалеку от нас. Журчание воды, щебечущие птицы над нами. Расслабляющая атмосфера, но окончательно пробудившись от вечной дремы, я относился к окружению с явной осторожностью. И как оказалось спустя минуту пути, не зря.

—Стой. –тихо сказал я, схватив Лену за плечо.

Она удивлено посмотрела на меня: мы были метрах в тридцати от реки, совсем неподалеку от пещеры, откуда она и выходила. Мягкая земля неподалеку больше напоминала грязь, но не это вызвало моё беспокойство.

—Давай ненадолго остановимся. –сказал я, приставив Лену пониже к высокому дереву, которое было окружено кустами. Лишь моя голова периодически выглядывала из них, оглядывая сначала округу.

—Что случилось? –нетерпеливо спросила девушка, стараясь тоже выглянуть из кустов.

Но я аккуратно схватил её за небольшую голову и медленно попытался опустить обратно–

Она меня укусила? Она меня укусила, ну чёрт её дери, прям за ладонь.

—Прости… –сказал я, вырвав из её клыков свою дорогую ладонь. –Просто плохое предчувствие.

Девушка хмыкнула и ударила меня под колено:

—Так бы сразу и сказал.

Но, к счастью, больше ругани не было.

Минута, две… Не прошло и трёх минут, как моя чуйка не подвела.

Со стороны пещеры по наш берег реки вышел вооруженный парень в кожаном шлеме, который, видимо, осматривал лес. Я снова нырнул в кусты и показал Лене знак, чтобы мы пока молчали. Возможно, мы и не видели их, но слышать должны были:

—Да екарный бабай, нет её тут! –крикнул парень, который вышел первым.

—Не кричи, ебелек! –со своеобразным акцентом крикнул второй мужчина, который по голосу был куда старше первого.

У них началась какая-то словесная перепалка, во время которой они просто кричали друг на друга: «Ебелек!». Интересный народ.

—Тот черномазый скорее всего нихрена нам и не рассказал дельного. –сказал молодой парень, с силой кинув что-то в воду. –Зря только время тратим.

—Радуйся, что нас в засаду поставили. Ты хоть представляешь, КАКОГО леща Сарыакъ выпишет тем, кто за снастями следит? Да он их заживо сожжет.

Мужчина делал особый упор на букву «к», и его произношение было каким-то особенным.

—Знаю я, чё ты сразу! –оправдался парень. –Но чё их-то крутить, а? Это паскуда эта нам все снасти перепортила. Терь все её ловим, да ведь бегает как козлина горная…

—Так-то да, эх… Легче бы сжечь уже эту деревню хренову и дело с концом, да? –рассмеялся старый мужчина, но поддержки от своего младшего не получил. –Чё приуныл? Да не парься ты так, ты терь наш брат, так что хер с этими отбросами.

—А… Ага! И гори оно всё пропадом, ха-ха! –парень тоже громко рассмеялся, но вот в его голосе чувствовалась грусть и, я бы даже сказал, скрытая тоска.

—Только вот Сарыкъу не говори, что я так те сказал, а то он меня заживо сожжет! Не хочет он их трогать… Наверное тварюгу эту себе в гарем нацелил.

Всё это время я по большей части смотрел в сторону «засады», но периодически поглядывал на Лену, лицо которой передавало всю ту краску отвращения, что только возможно показать.

—Ладно, пошли уже, а? –спросил молодой.

—Ай, похеру, пошли. Один чёрт она здесь не появятся, скажем Сарыакъу, чтоб за голову того мальца награду повесил.

Они сначала шли вдоль берега, а потом, попутно разговаривая, направились через лес – почти в ту же сторону, откуда пришли мы.

«Пронесло», –подумал я, ведь сражения и лишней крови мне пока не надо.

Однако во мне что-то передернуло, когда я взглянул на Лену. Страх, злость и ужас одновременно сливались в лице, которое с до боли знакомым выражением смотрело на удаляющихся бандитов.

Кровожадность.

Хотя, скорее это была тяжелая форма ненависти и страха.

Лену раздирали какие-то необъяснимые для меня чувства, однако хотя бы два и два сложить я мог.

—Стой… –я аккуратно, помня укушенную руку, остановил уже поднимающуюся Лену. У неё были определенно нехорошие намерения. –Этот «малец», твой друг?

—Был им. –прошептала девушка, смотря мне в глаза.

Она как бы спрашивала: «И что теперь?».

Что «что»? Расхлебывать мне это теперь, вот что.

—Сиди здесь. –спокойно сказал я, аккуратно поднимаясь из кустов.

http://tl.rulate.ru/book/58432/1504231