Готовый перевод Коронованная Погибель / Коронованная Погибель: Возрождение, часть 2

—Вы вообще меня слушаете?.. –наконец спросила девушка, когда её терпение окончательно кончилось. –Спрашиваю, вы кто такой, а?

—Я?.. –вопрос был ожидаемым, но всё равно удручающим.

Да и что мне вообще ответить? Вещей при себе у меня нет, да и я сам-то не знаю, где оказался.

—Ну не я же!.. –как-то ненатурально тихо крикнула девушка, попутно оглядываясь. –В деревне вас не видела, вы из «этих»?

Кого? Чего? Я тут без пяти минут очнулся, а уже «эти», «те» и «я». Мое сознание ещё не пришло в норму, и я не совсем осознавал, что было сном, а что правдой. Ну, поэтому и отреагировал я соответственно:

—…К черту. –ответил я и закрыл глаза.

—Что?! –не столько удивленно, сколько оскорбленно вскрикнула девушка, и тут же она пожалела об этом решении, испуганно вздрогнув. Впрочем, ничего особенного вокруг нас не было. –Да вставайте вы уже, екарный бабай!

И на этих словах девушка отпустила какую-то вонючую корзинку, которую держала в руках, и стала приподнимать меня за руку.

Да что ей от меня надо? Незнакомка с несвойственным простым людям упорством обхватила меня за правую руку и потянула на себя. Удивительно, но приподнять мою спину с земли у неё удалось – может ещё чуть-чуть и она усадит меня спиной к дереву, возле которого я лежал.

—Что тебе от меня надо?.. –отстраненно спросил я, медленно открыв глаза.

—В смысле, что надо? Разлеглись тут у бандитов под лагерем, ещё и спрашиваете! Вставайте–

—Ладно, ладно… Просто дай мне минутку. –на этих словах я протяжно зевнул, осматриваясь.

Никаких следов человеческой жизни, лишь издали виднелось сверкающее озеро. А в корзинке… Вонючая рыба, никогда её не любил.

Разодетая в красную накидку и деревенскую рубашку со штанами, загорелая пепельноволосая девушка даже в ярости выглядела очаровательно. И лучше всего выглядели её туфли. Неброские, но в тоже время элегантные, они явно были сделаны умелым мастером.

Хрустнув шеей, я медленно стал подниматься, ожидая слабость по всему телу. Однако движения мои были легкими, а мышцы ощущались здоровыми, как никогда. Я бы даже сказал, что за последний год войны я не находился на таком высоком уровне физической и моральной подготовки, как в этот момент.

«Будто бы переродился, ей богу», –подумал я, не исключая такого стечения обстоятельств.

Густой лес, озеро неподалеку, сквозь листву виднеются высокие горы… Обстановка была наипрекраснейшая, именно из-за этого у меня всплыл единственный важный для меня вопрос:

—Где я?..

—С березы рухнули что ли? –округлив глаза спросила она. –Вы совсем дурной?..

—А… –почему-то мне стало стыдно за свой вопрос, стояло увидеть разочарованное лицо девушки. –Возможно, мне память отбило? Помню только, что я был… Рыцарем.

Говорил я неуверенно, чтобы как можно сильнее прикинуться «дурным». Вполне возможно, что это избавит меня от многих неприятностей. А может и создаст новые, тут уж как повезет. А вот свой чин рыцаря я раскрыл как раз для того, чтобы снизить возможность быть сожженным на костре как бандит. Потому что по её предыдущим фразам было видно, что она, надеюсь, не из их числа.

Реакция девушки стояла всей моей жизни. Она резко посветлела, ехидно заулыбалась и как-то многозначительно на меня посмотрела, будто бы в её небольшой голове появилась какая-то идея.

По-моему, я сейчас нажил себе проблем…

—Хи-хи, рыцарь, значит! –сказав это, девушка отпряла назад, захватив корзинку в руки. –Ну проверим мы, какой из вас рыцарь.

—И как ты хочешь это проверить?

—Когда придем, папа устроит тебе проверку на рыцаря. –самодовольно сказала девушка, пока её улыбка сияла чуть ли не до ушей.

Папа, значит?

—А что у тебя за отец такой, чтобы рыцарей проверять? –спросил я, медленно следуя за девушкой, которая пыталась выглядеть беззаботной.

Однако по её темпу ходьбы и тихому голосу я чувствовал, что она всё равно старается не создавать лишнего шума.

—Он раньше был невероятно крутым рыцарем! –с гордостью произнесла девушка. –Грит, его почитали и даже называли «капитаном».

—Ого, свезло же мне на такого наткнуться… –тихо ответил я, осматривая окружение. –А почему же он перестал быть рыцарем?

Сначала девушка ничего не ответила, и мы ещё пару секунд продолжили идти по иллюзорной не вытоптанной тропинке, которая шла вдоль леса. Она сказала про лагерь бандитов под носом, но никакого дозора или патруля вокруг не было. Да и что она сама делает в таком месте?

—…Из-за мамы. Когда они познакомились, она была сильно больна и ей нужен был свежий воздух.

Атмосфера нашего разговора резко помрачнела, но походка девушки не стала менее веселой, поэтому я решил, что всё нормально.

—Вот как. –сказал я, чтобы совсем не игнорировать её ответ.

Повисла спокойная тишина, во время которой я просто осматривался. Если сама девушка не вела меня в ловушку, то не стоит упускать вероятности того, что на нас нападут по пути.

—Меня, кстати, Ленкой зовут. –сказала она наконец, перепрыгнув небольшой булыжник.

Сказать своё имя? Придумать чужое? А может и вообще ничего не сказать? Меня сразу же настигло много возможностей, каждая из которых несла определенные последствия. И выбрать одну из них было сложно…

—А вас буду звать Ресви, хе-хе. –сказала Лена.

—Почему это? –удивился я, когда ни один из моих вариантов оказался не нужным.

—Ну, у вас память отшибло?

—Отшибло.

—Вы рыцарь?  

—Я рыцарь.

—Вот и Ресви! –рассмеявшись продолжила она.

—Железная логика. –признался я, в ответ на что девушка немного пригнулась.

Я не чувствовал угрозы вокруг нас, однако решил также последовать её примеру, потому что туша моя была большая и среди кустов всё равно выделялась.

—Как-нибудь расскажу, почему Ресви. –проскользнуло у Лены, пока она периодически оглядывалась на меня. –Надо будет дойти до реки, а там… Что-нибудь придумаем.

http://tl.rulate.ru/book/58432/1503189