Готовый перевод Goblin Workshop In Me / Гоблинская мастерская во мне (KR): Глава 86 Снова Подземелье (2)

Глава 86 Снова в подземелье (2)

“О! Ты пришел. Ты поел?”

“Привет, я вышел сразу, как только ты мне позвонила. Ты говоришь мне о еде? Разве не ты сказала, что нужно поторопиться?”.

Когда Ко Бен Гап заговорил с сухим видом, Чон Сон Кен захихикала.

“После работы я угощу тебя едой. Поторопись и садись”.

Он забрался в роскошный внедорожник Чон Сон Кен, и она без промедления тронусь с места.

“Где, ты сказала, это подземелье?”

“Пхентхэк”.

“Это займет два часа”.

“Мы должны быть там через час”.

Ко Бен Гап нахмурил бровь и странно посмотрел на водителя.

“Как мы доберемся из Сеула в Пхентхэк за 1 час? Сегодня выходные, так что там будут пробки”.

“Вот почему мы должны поторопиться”.

“Если ты так спешила, то могли бы с таким же успехом сесть на поезд”.

“Зачем ехать на поезде, когда у меня есть машина?”

Чон Сон Кен сильно нажала на педаль газа, и стрелка спидометра резко наклонилась. Она обгоняла их как шумахер, как будто никому не позволительно ехать перед ней.

“Что с тобой не так, онни?! Если мы попадем в аварию ...!”

“Давай не будем думать об этом. Мы же не собираемся погибнуть в результате несчастного случая”.

“Нет, это ты не думай об этом. Конечно, ты не умрешь...”

Хоть он так и сказал, но шансы на аварию были невелики. Пробужденные превосходили людей во многих отношениях, включая навыки вождения. Чон Сон Кен могла бы избежать столкновения с 25,5-тонным самосвалом со встречной полосы. за доли секунды

Дорога стала пустой, когда они выехали на шоссе. К счастью, больше не было необходимости в акробатическом вождении.

“Кстати, я не мог спросить тебя раньше, потому что спешил, но о каком подземелье ты говорила?”

“Я не работаю с этими людьми, я просто руковожу командой. В этом нет ничего особенного”.

“Расскажи мне подробности. Я должен знать, что происходит. Это не разлом, а подземелье”.

Чон Сон Кен осмотрела шкафчик рядом с ней, остановив взгляд на передней части. Вскоре после того, как она нашла свою пачку сигарет, она сунула сигарету в рот.

“У нас в гильдии новые охотники. Детишки рангов А и В. Вот почему мы ходим по подземелью, чтобы проверить их навыки. Это что-то вроде дедовщины”.

Она продолжила после того, как выпустила дым.

“Обычно, если это был разлом, им нужен только один старший охотник, но подземелья немного сложнее. Два человека S-ранга должны сопровождать в качестве контролеров в случае чрезвычайной ситуации”.

“На крайний случай?”

“Да. В любом случае, мне интересно, произойдет ли что-нибудь замечательное в подземелье В-ранга … В любом случае, был парень, с которым я должна была пойти, но сегодня он внезапно ушел, так что у меня появилась замена ”.

“Эта замена - я”.

“Да, вообще-то, другой парень собирался заменить тебя, но я отказалась”.

“Ты отказалась? Почему?”

“Он придурок. Я не могу иметь с ним дело”.

“…”

Хм. Ко Бен Гап выглянул в окно, коротко выдохнув. Каменные джунгли бесследно исчезли, и на их месте выстроились только горы.

“Но могу ли я быть с тобой? Я D-класс”.

“Эй… Разве я тебя не знаю? Я видела, как ты убивал балрога прямо у меня на глазах. Почему ты такой скромный?”

“... Нет, кроме этого, моя настоящая оценка D. Разве не нужны какие-то документы?”

“Это не проблема. В документе будет указано имя парня, который должен был пойти”.

“Это ведь не незаконно, не так ли?”

“Да ладно, что здесь противозаконного? Даже если незаконно, это нормально, потому что я близка к лидеру гильдии. Я в Андермуне уже много лет”.

На лице Чон Сон Кен появилось печальное выражение, и она продолжила говорить.

“Даже если бы мне платили вдвое больше моей годовой зарплаты в Озарении, я бы не пошла, так что тебе не стоит быть грубым с кем-то подобным. Ты так не думаешь?”

“Почему бы тебе не пойти? Они заплатили бы тебе дважды”.

После недолгого раздумья она равнодушно ответила.

“У меня уже достаточно денег. Привыкать к новому месту раздражает”.

“Это правда”.

Естественно, на ум пришла Ким Хана, когда было упомянуто Озарение. Если быть точным, он вспомнил кое-что значимое, что она сказала. Он сказал ей не связываться с охотниками в Озарении…

“О, онни, у меня есть вопрос”.

“Расскажи мне”.

“Ты знаешь охотницу по имени Ким Хана? Она охотница S-класса”.

“Кто? Ким Хана?”

Она несколько раз подумала об имени Ким Хана. Вскоре она наклонила голову и спросила снова.

“Кто это? Это не знакомое имя”.

“Правда? Тебе не обязательно знать”.

“О, что это? Ким Хана - имя девушки. Что она за женщина?”

Настойчиво спрашивал Чон Сон Кен. Ко Бен Гап не выдержал и сказал: “Она главная виновница нападения на электростанции”.

Итак, он сказал: “Я встретил ее давным-давно, и она представилась как Ким Хана. Однако, как бы я ни старался, я не могу найти никакой информации о ней”.

“Хм ... ты уверен, что она S-класса?”

“Это точно”.

“Информации нет. Итак, это все”.

“Это все ...?”

“Иногда встречаются такие люди. Люди, которые спокойно живут после того, как уходят на пенсию без предупреждения. У меня есть несколько знакомых. Они стерли всю свою личную информацию, даже сменили имя, уехали за границу и жили спокойно ”.

“Вау”.

“Ты знаешь, работа охотника очень утомительна. Если оно тебе не подходит, трудно что-то делать в течение длительного времени”.

“Это правда”.

Быть охотником было тяжелой работой; они были похожи на современных мясников. Превратить убийство в бизнес было не так просто, как можно подумать.

“Как долго ты этим занимаешься?”

“Я? Около девяти лет”.

“Вау… В следующем году исполняется 10 лет. Разве ты не уходишь на пенсию?”

Восхищенно спросил он. Чон Сон Кен прикусила сигарету и ответила с невнятным произношением.

“Ну, я действительно не хочу сдаваться прямо сейчас. Я не старею, так что, вероятно, буду заниматься этим до своего шестидесятилетия. Какой смысл не работать?”

“Я думаю, ты создана для этого”.

“Я имею в виду… Хе-хе. Ну, в последнее время у меня все болит после одного или двух выходных. Это профессиональное заболевание. Фух, я тоже не могу жениться. Кто возьмет такую сучку, как я?”

Чон Сон Кен сказала так и посмотрела по сторонам. Ко Бен Гап смотрел только вперед.

“Вздох”.

Она улыбнулась и сосредоточилась на вождении. Как она и сказала, они прибыли в пункт назначения примерно через час.

Подземелье появилось не в центре Пхентхэка. Они нашли остановку для отдыха, когда спускались по шоссе. Трещина была в горе за ней.

В резерве уже было восемь охотников. Есть пять охотников класса А и три B, что было идеальной силой для прохождения подземелья ранга B.

“Привет, старший!”

“Добрый день. Я Ким Ха Сон, новичок!”

“Я О Ен У! Для меня большая честь познакомиться с вами!”

Они увидели Чон Сон Кен и вежливо поздоровались с ней. Было очевидно, что они нервничали, так как она лениво махала руками.

“Да ладно, я не начальник. Не надо так ко мне относиться. Я немного опоздала, верно? Простите”.

“Нет!”

Они были похожи на солдат, общающихся со своим начальником. С другой стороны, они склонили головы при виде Ко Бен Гапа.

“Кто он?”

“Я не знаю. Я никогда не видел его раньше. Ты его знаешь?”

“Я не знаю. Охотник Чжон Сон Кен и охотник Чжу Э Кен должны были прийти, верно?”

“Более того, он S-ранга?”

Охотники загудели. Чон Сон Кен положила руку на плечо Ко Бен Гап и сказала: “Это друг, который поможет вместо Э Кен. Я уверен в его навыках, так что тебе не о чем беспокоиться ”.

“О ... Да”.

Охотники больше не могли спорить, потому что Чон Сон Кен гарантировала это. Ко Бен Гап подумал, что ему следует представиться, но Чон Сон Кен повела персонал, не тратя на это времени.

“Давайте начнем прямо сейчас. Вы все готовы?”

“О, да!”

“Это здорово. Где наш багаж? О, это оно”.

Чон Сон Кен накинула рюкзак на плечо. Это был не рюкзак для магических камней, а сумка с едой и зельями.

“Пойдем”.

В общей сложности десять человек двинулись к трещине. Ко Бен Гап и Чон Сон Кен шли позади группы, и она что-то шептала.

“Ко Бен Гап, забавно сейчас спрашивать, ты когда-нибудь был в подземелье?”

“О, я был в одном”.

“Я так и знала! Я знала!”

Чон Сон Кен лучезарно улыбнулась и погрозила пальцем. На этот раз Ко Бен Гап задала вопрос.

“Как ты думаешь, сколько времени это займет? По времени подземелья”.

“Ну, закончится , край через пять или шесть часов”.

Пять или шесть часов. Он проверил свои часы в 14:38. Даже после победы в подземельи, снаружи будет меньше трех часов дня. Шесть часов внутри подземелья - это всего пятнадцать минут снаружи.

“Тебе ничего не надо делать. Они в любом случае сразятся со всеми монстрами, и я позабочусь о них, если что-то пойдет не так. Ты просто должен составить мне компанию”.

“Это хорошо, кстати, как тебе оплата?”

“1500 наличными или ужин наедине со мной. Выбери одно из двух”.

Шутливо сказала Чон Сон Кен.

“Поскольку ты сказал, что все равно купишь мне еды, я был бы рад получить 1500”.

“Фу, ты тоже такой умный парень”.

Во время беседы они достигли передней части разлома. В отличие от других трещин, она была черной, как черная дыра. Подземелья отличались от обычных иных миров. Там должно было быть более 1000 монстров внутри. Новые охотники были нервными, как солдаты перед войной. Чон Сон Кен взяла инициативу в свои руки.

“Я и этот парень войдем первыми. Заходите примерно через 15 секунд”.

“Хорошо!”

“Пойдем, Бен Гап”.

“Хорошо”.

Ко Бен Гап и Чон Сон Кен. Двое без колебаний погрузились в черную трещину. Уникальный дискомфорт подземелья охватил их, как будто их засасывало в болото. В то время он не был так напуган, как раньше.

***

“О, Боже мой!”

“Ты, блядь, прав с самого начала”.

Как только они вошли в подземелье, с потолка упал монстр. Это был гигантский монстр в форме летучей мыши, незнакомый. Чон Сон Кен даже не вытащила свой меч. Она просто излучала резко возникшую карму вокруг себя. Монстр-летучая мышь умерла, разорванная на куски.

Он не казался могущественным монстром. Это был максимум E или F-класс?

В этом была разница между трещиной и подземельем. За кулисами иной мир просто имитировал реальность. С другой стороны, подземелья были совершенно новым миром.

Ко Бен Гап спокойно осмотрел окрестности. Это было внутри прохладной, сырой пещеры, а затем прямой проход тянулся вниз. Он мог чувствовать огромная масса монстров находилась глубоко внизу. Сотни и тысячи монстров двигались вокруг.

“Через пять минут наших здесь все еще не будет, так что давай пока выкурим по сигарете”.

“Хорошо”.

Они оба прикусили сигареты во рту. Ко Бен Гап зажег огонь и внезапно оглянулся. Это было в противоположном направлении от подземелья. В конце подъема было красноватое свечение.

‘Это как выход из пещеры’.

“А? Эй, куда ты идешь?”

“Всего на секунду”.

Он направился вверх по холму к выходу. Вскоре он достиг конца пещеры, и за большим выходом открылся вид снаружи. Один шаг из пещеры был обрывом, так что он был бы серьезно ранен, если бы оступился. Ну, выбраться все равно было невозможно.

Над выходом висела прозрачная мембрана, похожая на барьер. Так что сквозь нее можно было видеть, но он не мог выйти за ее пределы. Ко Бен Гап долгое время смотрел наружу. Там был большой лес с толстыми деревьями, через него протекала большая река, а вдалеке виднелись высокие горы.

Солнце медленно садилось там. Солнце висело в конце горного хребта, и светило красным. Это был довольно приятный вид, но Ко Бен Гап не счел его ‘крутым’ или ‘красивым’. Примерно в это время он испытал другое чувство.

‘Что? Почему это кажется знакомым?’

Он привык к этому, и ему казалось, что он видел это однажды, особенно тот закат…

“Ура… Вид потрясающий. Я ничего не понимаю в этом, но приятно видеть подобные вещи на охотничьих работах. Ты так не думаешь?”

Чон Сон Кен, которая подошла к нему, когда он не видел, спросила как будто старуха. Ко Бен Гап не мог ответить, так как был отвлечен.

Он достал свой мобильный телефон, как одержимый, и залез в фотоальбом. Он постучал пальцем по одной из немногих недавних фотографий на экране.

Он сделал этот снимок, потому что пейзаж был хорош, пока он с Доран осматривал Валтадрен. Он поднял свой мобильный телефон на уровень глаз и сравнил снимок с видом. В любом случае, Чон Сон Кен была занята, любуясь пейзажем.

“Но неужели тебе действительно не любопытно? Где, черт возьми, это место? Каждый раз, когда я захожу в подземелье, я поражаюсь”.

“Ашвилам...”,-пробормотал Ко Бен Гап потерянным голосом.

“Ха? Что?”

Это был… Ашвилам.

http://tl.rulate.ru/book/58306/3327563