Готовый перевод Reincarnated into a selfish woman/我儘女に転生したよ / Моя реинкарнация в эгоистичную женщину: Глава 30: Полезные знания из разных областей

「Мама! Это действительно вкусно!」

Вирбель смотрит на меня счастливыми глазами.

Сливовый сироп был уже закончен и мы, наконец можем попробовать его.

Его можно разбавить водой, чтобы сделать сливовый сок, использовать в качестве добавки в черном чае или молоке или даже использовать в качестве сиропа для блинов, он имеет различные применения.

Это неизвестно, потому, что это воспоминание моей предыдущей жизни, но я слышала, что слива полезна для тела.

Эффективно снижает усталость, улучшает кровообращение, а так же, по видимому, снижает кровяное давление и являеется профилактикой некоторых болезней.

Неизвестно, знает ли Бабушка, что Умебоши улучшают состояние желудка? Но все выгоды, от сливы, для здоровья не должны быть ложью.

(п.п: Умебоши, вот ссылочка на рецепт.... http://mobilizacia.kiev.ua/cooking/japanese-recipes/2460-umeboshi-umeboshi-recept-yaponskaya-kuhnya.html)

Мне понравилось есть его с йогуртом. Поскольку, слива, видимо, помогала усвоению кальция и улучшала вкус, я убивала двух зайцев одним выстрелом.

Я не знаю, имеют ли плоды этого мира те же эффекты, что и слива, но я надеюсь, что это так, поскольку он имеет похожие вид и вкус.

Поскольку я помнила такие эффекты, на днях я посетила Бабушку, взяв с собой баумкухен.

Она сказала мне, что она быстро устаёт из-за своего возраста, я надеюсь, что это ей поможет.

「Это правда! Мы можем его заморозить и сделать сорбет.」

「Сорбет?」

Вирбель с любопытством наклоняет голову.

Ах, его здесь не существует~

Н~ Ну поскольку это надо заморозить, получается его не так легко сделать.

「Вирбель, ты можешь одолжить мне этот стакан?」

Я держу стакан сливового сиропа, который пил Вирбель.

Стань вкусным~ сорбетом~ Мое, мое, кьиюн.

Ох? Ох~ Разве он не заморозился?

Выглядит вкусно, если я так говорю! Учитывая прошлые неудачи, разве это не большое достижение!

Это оказалось лучше, чем я думала!! Это благодаря словам, которые я сказала?

「Госпажа…」

Испытывая радость, позади меня раздался монотонный голос Берты.

Оглядываясь я вижу, что горничные смотрят на меня с удивлёнными выражениями лица.

Ех, почему?

Это не похоже на то, что я открыла измерение, и на то, что полумертвая птица мгновенно исцелилась!

Я просто сделала нормальный сорбет! Чем вы недовольны !?

「Мама, удивительно! Сливовый сироп замёрз!」

Вирбель с восхищением смотрел на меня.

Замораживать, возможно... не нормально?

「Госпожа, замораживающая магия является магией высшего класса. Людей, которые могут её использовать, мало, говорят, что для того, чтобы его можно было использовать, требуется огромная подготовка и большие запасы магической силы. Это не то, что люди используют для замораживания напитков, таких как Госпожа.」

Когда я смотрю на Берту, она начинает мне объяснять.

Ун, мои знания в отношении магии значительно отсутствуют.

Вирбель, который знает основы в отличие от меня... я плохая?

Амалия! Как бы ты не боялась магии, ты слишком её сторонилась! По крайней мере узнай её основы!

「Мама! Это холодно и вкусно!」

Вирбель взял немного сливового сиропа, который стал сорбетом и положил себе в рот.

Ну Вирбель доволен. Да и моя заморозка не так уж и большую площадь задевает.

Нет проблем! Смотрите, даже у Берты лицо, которое говорит 「Ну похоже, что всё в порядке, наверное?」.

Я чувствую, что взгляд Берты меня парализовывает, но я рада, что она не злится.

「Ара, что это?」

Внезапно я увидела на столе лист бумаги.

На бумаге было много номеров.

「Ах, это...」

Когда Вирбель увидел бумагу в моих руках, он склоняет голову в унынии.

「Вирбель, в чём дело?」

「Мама... Я не понимаю...」

Что? Я хотела спросить его, но увидев его лицо наполненное надеждой, он был таким милым, поэтому я сначала погладила его по голове.

Шелковистые волосы, гладкие щеки, круглые и симпатичные глаза... так мило~ гуму

「Мама~?」

Ууупс, прости. Я была побеждена своими эмоциями и бессознательно обняла тебя.

「Вирбель, что тебя беспокоит? Может Расскажешь своей маме?」

Я спрашиваю держа Вирбеля и сажу его на свои коленки.

「Это…」

「Это?」

Вирбель показывает на цифры, на бумаге, которую я держу в руках.

「Да, Роувен…」

Роувен? Это сделал наш управляющий?

「Когда я пошел в главное здание, у Роувена было много документов и он казался очень занятым. Поэтому я хотел помочь ему...」

Ах, все в Королевском дворце казались занятыми, но похоже, что наш Дом Флкаксбург также готовит различные вещи для фестиваля Основания страны.

Роувен, управляющий нашим Домом Флаксбург, занят тем, чтобы помочь Кришард-сама с приготовлениями.

「На днях я изучил арифметику, поэтому подумал о помощи Роувену... но я не смог это решить...」

Вирбель печально опустил голову.

Хаа, это мой ребенок, на вершине симпатии, он очень добрый! Сын слишком хороший для эгоистичной женщины!

Нет сомнений, что это не благодаря мне, что Вирбель так воспитан, это все благодаря Бьянка-сама, слугам, Артур-сама и другим.

Правда, большое вам спасибо!

「Вирбель, может ли Мама помочь тебе с расчетами? Мы сможем это сделать, если мы будем работать вместе.」

「Мама… Да, я сделаю всё возможное!」

Я, вместе с Врбелем, смотрим на бумагу, которая у меня в урках. Вирбль снова улыбается.

Фуму, это диаграмма суммирования расходных материалов? Поскольку Дом Флаксбургов является арендодателем, их немало.

Тем не менее, это, по-видимому, относительно простые расчеты.

Ну, понятно, почему Вирбелю трудно.

Роувен, вероятно, не мог отказаться от помощи добродушного Вирбеля и вручил ему один из важных документов.

Но это слишком сложно для трехлетнего ребенка.

「Вирбель, ты ведь научился сложению, верно?」

「Да! Я могу написать цифры до девяти!」

Вирбель поднимает руку, вело улыбаясь.

Увидев его улыбку, полную гордости, я бессознательно улыбнулась.

Ах, моу, слишком очаровательны! Более того, гений!

「Госпожа…」

За спиной я услышала вздох Берты, которая, казалось читает мои мысли.

Ну, может быть это из-за того, что я слишком расслабилась.

「Итак, я думаю, что это будет относительно просто решить путем вычисления на бумаге.」

「Вычисление на бумаге, верно?」

Правильно, вы пишете числа, которые хотите вычислить в столбик и считаете по одному.

В этом документе много цифр, но они трёхзначные или четырёхзначные.

Я взяла ещё 1 бумагу, чтобы показать как это делать.

「Ты понимаешь, что, когда число становится “десятью”, оно переходит к следующему столбцу? Таким образом, если ты вычислишь их одно за другим, то получишь ответ.」

「У~, да… как-то…」

Хотя Вирбель стонет, он начинает вычислять с серьезным выражением лица.

И хотя уровень сложности был довольно высоким для трехлетнего мальчика, который только начал изучать арифметику, ему каким-то образом он осилил этот документ.

「Мама, я сделал это! Большое спасибо!」

「Да, невероятно, Вирбель. Роувен тоже будет счастлив.」

「Да!」

Улыбка на лице Вирбеля сияла в знак выполненного долга.

「Я отнесу это Роувену!」

「Ты должен, но уже поздно. Может отнесёшь завтра?」

Потому что расчеты заняли довольно много времени, время, в которое Вирбель обычно ложится спать, уже прошло.

Вирбель начала потирать глаза после завершения расчетов. Его веки могли закрыться в любой момент.

「Да… фува~, ах, прости меня. Я пойду спать. Мама, спокойной ночи.」

「Да, спокойной ночи. Сегодня ты много поработал, Вирбель.」

Я отнесла полусонного Вирбеля в его комнату, потом я вместе с Бертой вернулась в свою комнату.

「Госпажа, откуда вы взяли этот метод расчёта? Я не думаю, что я его когда либо видела или слышала о нём.」

Берта спрашивает меня с удивлённым лицом, помогая мне переодеться.

「Давайте посмотрим ... может ли этот метод расчета быть полезным для обучения детей?」

「Конечно, да! Я думаю, что это новинка не только для детей, но даже для взрослых. Все удивятся, если это станет известно миру.」

Берта с энтузиазмом кивает.

Учительница в школе сказала, что этот метод расчёт был специально изобретён, чтобы легче считать.

Я ничего не думала об этом, так как я использовала его с тех пор, как была маленьким ребенком, но на самом деле это отличный метод расчета.

Если это распространится по всему миру, я думаю, что это позволит всем в специализированных областях стать еще ближе к цифрам.

Что касается распространения, н~ как его лучше распространить?

Я должна подумать о разных вариантах!

http://tl.rulate.ru/book/5828/157580