Готовый перевод Reincarnated into a selfish woman/我儘女に転生したよ / Моя реинкарнация в эгоистичную женщину: Глава 4

「Оку-сама.」

「Что случилось?」

「Я рад, что Оку-сама выздоровела.」

Вирбель сказал это, во время завтрака, с прекрасной улыбкой.

Мой ребёнок, как всегда, слишком милый!

Смотря на его милые щёчки, мне хочется его потискать!

「Я тоже рада, что я завтракаю с Вирбелем. Какие, у тебя, планы на сегодня?

「Да, я, сегодня... это...」

「Что случилось?」

Вирбель, вдруг поник и начал заикаться.

「Это в главном здании... с Артуром Нии-самой*... учиться.」

* Старшим братом.

「Ара, ты так хочешь этого? Артур-сама хорошо относится к тебе?」

「Да! Он добрый и классный!」

Вдруг Вирбель поднимает голову и радостно отвечает.

Понимаю, похоже, что Артур-сама хороший ребёнок.

А я уже думала, что мне делать, если над Вирбелем издеваются.

Похоже, что Криштард-сама и Бьяко-сама хорошо относятся к Вирбелю, не смотря на то что у него такая мать.

「Хорошо, тогда я тоже буду усердно учиться готовить сладости к нашему чаепитию」

「Да! Я с нетерпением жду этого! Но, это... Оку-сама, у тебя разве есть время? Ты всегда кажешься занятой...」

Да, у меня не было времени.

Чаепития, вечеринки, концерты, оценка живописи и т. д. Я была занята общением с людьми.

Кроме того, финансовое состояние Амалии великолепно, даже если не полагаясь на дом Флаксбургов, поэтому она могла покупать всё, что хотела.

В этой стране, муж не мог распоряжаться деньгами своей жены, поэтому Амалия могла тратить деньги как захочет.

Амалия была неприятной женщиной, но у неё был талант к управлению деньгами.

Она могла инвестировать свои деньги в дело, которое точно принесёт ей прибыль.

Даже, если кто-то попытался бы её обмануть, она заметила бы это мгновенно.

Это была одна из сторон истеричной женщины, которую вы могли заметить, но у Амалии, которая дружила с цифрами, было ещё одно умение, в котором она так же была сильна.

С этим умением она купила год назад шахту, в которое всё ещё полно драгоценных камней.

Сила этого умения чудесна. Она просто смотрела на карту и видела яркие пятна, эти пятная указывали на место где есть множество драгоценных ресурсов.

Этот ребёнок был слишком благословен.

「Ну я всё ещё поправляюсь и хочу услышать истории Вирбеля, а чаепитие кажется более подходящим для этого.」

「Я хочу о многом поговорить с Оку-сама!」

Улыбка расплылась на всё лицо Вирбеля.

「Тогда, когда ты придёшь я попрошу тебя рассказать мне множество историй, хорошо?」

「Да!」

После еды я поцеловала милую щёчку Вирбеля и отпустила его.

И так, давай посмотрим, смогу ли я приготовить сладости?

И так, я хочу съест Баумкухен.

Но если Амалия не ела его, вероятно это означает, что Баумкухена не существует в этом мире.

Во-первых, ингредиенты, так?

Какие ингредиенты нужны для Баумкухена?

Наверно, коржи для торта?

Ух, давайте начнём с написания ингредиентов на бумаге.

「Берта, принеси мне бумагу и ручку」

「Хорошо, Оку-сама」

Берта быстро приносит мне ручку и бумагу.

Да, я обладаю хорошей социальной позицией, хах.

Хм, для начала нужны такие ингредиенты.

"Пшеничная мука, куриные яйца, сахар".

М? Буквы начали светиться?

Может быть...

"Соль".

Она не сияет.

А? Не нужные ингредиенты не сияют?

Это ещё одно умение Амалии?

Это слишком невероятно, хотя...

Это супер, ультра, мега удобно!

Вирбель! Оку-сма сделает самые вкусные сладости!

Тогда я напишу ингредиенты для всех сладостей которые я знаю!

... Ум, написала все ингредиенты.

Осталось узнать, существуют ли эти ингредиенты в этом мире или нет.

Я думаю, что они должны существовать.

「Берта, у нас на кухне есть эти ингредиенты?」

Я передаю бумагу с ингредиентами Берте.

「Да... Но я не знаю, что такое кукурузный крахмал」

「Правда?」

Ах, в конце концов.

Я использовала кукурузный крахмал для того, чтобы сделать заварной крем в домашних условиях.

Он сиял, потому что он был необходим?

Какая у него роль?

Если я не ошибаюсь, учитель домоводства рассказывал нам о кукурузном крахмале.

Можно ли его сделать?

Хм, давай напишем это на бумаге.

"Кукуруза"

Н~ Так вот как он сияет когда его нет, понятно ~

Хорошо, я могу сказать вещи, которые могут быть использованы и которые мне нужно сделать.

Похоже, что это невозможно сделать на обычной кухне, я так думаю.

Будет ли с ним всё в порядке если там не будет кукурузного крахмала?

Но, он будет вкуснее, если он там есть?

...Заменить крахмал... хм...

Картофельный крахмал?

нет, картофельный крахмал не используют для изготовления сладостей, ведь так?

Давай напишем на всякий случай.

"Картофельный крахмал"

О, это сияет.

Похожу, что с картофельным крахмалом всё хорошо.

「Берта, у нас есть картофельный крахмал?」

「Картофельный крахмал, да? Нет, не знаю, мне спросить у шеф-повара?」

「Нет, не стоит」

Веротяно у нас его нет.

Не получится у меня сделать Анкакэ*- и так далее.

* Точно сказать не берусь, ибо на англе не уточняется что именно это за блюдо, но множество блюд а Японии имеет это слово в названии.

Можно ли сделать картофельный крахмал?

"Картофель"

О, сияет.

Похоже, что это можно сделать.

「Берта, я пойду на кухню」

「... Оку-сама действительно хочет приготовить сладости?」

「Да, в конце концов я обещала Вирбелю」

「Понятно」

Берта открывает дверь комнаты с удивлённым лицом.

Саа, что ж, пошли!

п.п.: Как я понял, насчёт её третей способности, она пишет ингредиенты на бумаге, если они подсвечиваются (сияют) значит они существуют в этом мире, а если не подсвечиваются, значит их надо сделать.

п.р.: А я так понял, что это и есть её способность, благотворя которой она разбогатела. Просто тогда она хотела прибыль, а сейчас хочет сладости.

http://tl.rulate.ru/book/5828/108888