Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 55

Вив появилась на опушке леса и рухнула на землю, катаясь по зеленой траве.

– Урггг.

– Ты придешь в себя через полдня, – сообщил ей Ирао спокойным голосом.

Этот человек определенно не умел успокаивать. Вив допила всю воду из своей фляги, но это не помогло.

– Хорошо, нам нужно двигаться.

Ирао исчез.

– Ну, в любом случае спасибо. Хорошо, Вив, поднимайся на ноги.

Ведьма мужественно отправилась домой и забрала Маррук и Артур, а затем направилась в башню Варски. По пути она изо всех сил старалась не обращать внимания на группы горожан, которые тихо переговаривались, в то время как дети бегали и плакали. Десять минут спустя они стояли перед всеми главами Казар, включая банкира. Именно в этот момент произошло то, чего Вив никак не ожидала.

Мэр потеряла себя.

Вив неловко наблюдала, как Корел провожает стареющего лидера в ее спальню. Они несколько минут молча ждали, когда он вернется.

– Мы сделали объявление вчера. Я просто… мы не думали, что энорианцы будут действовать так быстро.

– Я немного удивлена, что ты сразу мне поверил. Я ожидала, что ты будешь более подозрительным, – заметила Вив, но Корел отмахнулся от ее вопроса взмахом руки.

– Я послал скаутов следить за этим ублюдочным посланником, и они сказали, что у него не было достаточно багажа, чтобы пересечь лес, поэтому он был частью более многочисленной группы. Ты только подтвердила то, во что мы уже верили. Ты заметила какие-нибудь флаги?

– Там был бело-голубой флаг с, хм, крыльями на заднем плане и что-то еще.

– Грифон. Эмблема второго принца. А как насчет воинской части?

Вив закрыла глаза и сосредоточилась. Образ лагеря предстал перед ней во всей своей зловещей красе.

– Что-то вроде лопаты между двумя стрелами на сером фоне.

– Это, должно быть, Бриджеры, Энорианские специалисты по осаде. Во всяком случае, одна из частей. У них будут гибридные землеройные машины, но, что более важно, снайперы. Лучники, единственная цель которых-поразить приоритетные цели, такие как, ну, вы,– сказал он, упомянув двух женщин.

В комнате воцарилась тишина, пока все переваривали эту информацию. Вив чувствовала, что может описать их ситуацию одним грубым словом.

– Мы не можем их удержать, и если мы останемся здесь, они заберут все, – сказал Корел.

– Неужели они действительно просто вытолкнут всех в дикие места? – Вив спросила. – Разве церковь не осудит это?

Корел уставился на нее так, словно у нее выросла лишняя голова.

– Они не просто оставят людей снаружи. Они воспользуются предлогом неоплаченного долга, чтобы захватить их, а затем продать на восток в качестве наемных слуг. Население Казара могло бы стоить тысячи золотых талентов, даже если бы только половина из нас пережила путешествие. Мы должны эвакуироваться, уйти в горы. Надеюсь, что они не последуют за нами. Если бы я был на их месте, я бы так и сделал.

– Тогда у нас нет выбора, – сказал Фаррен, – некоторым из нас нужно остаться в качестве арьергарда, чтобы заставить их тратить время впустую. Если они будут вынуждены развернуть свои силы, им потребуется несколько дней, чтобы реорганизоваться, даже если мы окажем лишь символическое сопротивление.

– Так ты присоединишься к защите? – Спросила Вив Фаррена.

– Те, кто придут, не дворяне, борющиеся за власть, это придурок королевской крови, разрушающий целый город. Храмовая Стража будет сражаться.

– Даже тогда нам нужно разделить наши силы, - продолжил Корел. – Мы обойдем мертвые земли, и это привлечет внимание. Мне понадобятся все стражники, чтобы сформировать оцепление. Скауты и охотники останутся на стене, так как они единственные люди, хорошо обученные владению дальнобойным оружием, которое у нас есть.

- Хорошо, – сказала Вив. – Тогда когда мы начнем?

Варска встала.

– Сейчас. Мы поднимем тревогу. Мы... мы должны сказать им.

Группа удалилась с серьезным выражением лица. Все государственные служащие Казара собрались в небольшой группе у двери. Они были в ужасе.

– Так... они идут? – Спросила пухленькая девушка с перепачканными чернилами пальцами.

– Да, – сказала Вив.

– Девушка начала плакать, вскоре ее успокоили остальные. Варска повела группу к дереву. Она пошевелила рукой, и с ее башни зазвенел колокол. Люди начали двигаться через несколько минут, пока вся площадь не заполнилась людьми. Вив не видела такого коллективного отчаяния с тех пор, как покинула Афганистан.

Первым заговорил Фаррен. Он быстро прошептал молитву, и вокруг него замерцал золотой свет. Когда он заговорил, его голос был негромким, и все же даже те, кто находился по другую сторону, могли слышать его с совершенной ясностью.

– Энорианцы будут здесь через три дня.

Потрясенные крики. Слезы.

– Там будут сотни людей. Они придут, чтобы украсть все, включая вас, ваших детей и вашу семью, но мы им этого не позволим.

Вив наблюдает, как толпа цепляется за проблеск надежды, который предложил им Глава Филиала, как их нетерпеливые лица впитывают его слова.

– Мы уйдем. Вы заберете своих детей и свою еду. Вы возьмете своих корнадонов и запряжёте их в свои повозки, экипажи и сани. Вы поможете своим соседям и друзьям. Вы соберетесь на общем поле только с самым необходимым, и мы, вооруженные силы Казара, отведем вас в безопасное место. Мы не можем помешать армии захватить этот город, но мы можем помешать им забрать его самое дорогое сокровище, вас. А теперь идите и делайте, как я говорю. Помните, собирайте только самое необходимое. Конвой отправится через день. А теперь идите. Идите!

Один за другим, затем большими группами, большая часть толпы рассеялась, чтобы собраться. Они были травмированы, но полны решимости, подумала Вив. Лишь несколько человек остались, чтобы задать вопросы, некоторые из них были поражены недоверием. В конце концов Фаррен собрал всех недоверчивых.

– Послушайте, Энорианский Второй Принц прибывает лично, и он привел с собой около шестисот гражданских лиц. В плодородной полосе не хватит места для шестисот человек, если вы сначала не уберете остальных. Примите это как хотите, но я знаю, что я думаю. Я думаю, что Принц Лансер продал ваши земли и хочет подзаработать, заставив вас работать на его полях или на тех, что принадлежат Барану. Вы можете остаться и попытать счастья, если считаете, что у вас есть шанс, никто не заставит вас уйти, но я лично не стал бы рассчитывать ни на какое милосердие.

Вив не осталась, она вернулась, чтобы собрать свои вещи, а затем перенесла свои скудные пожитки в сани, которые Маррук решила сама тащить к месту встречи. Сольфис поехал на санях, а Артура сопровождала ведьму, когда она направлялась в башню. Варска была в оранжерее, когда вошла. Вопреки обыкновению, она не двигалась.

Вив остановилась, когда поняла, что это значит.

– Ты... не можешь взять их с собой?

– Нет. У нас нет места, и они все равно умрут. Большинство из них не выжили бы в этом климате.

Варска тяжело вздохнула. Вив не знала, что делать, пока не повернулась в сторону и не увидела один из самых больших экземпляров. У него был большой центр и желтые и красные лепестки, которые сияли в утреннем свете. Белые, неземные пылинки иногда танцевали вокруг него.

– Твоя Санкульт Мареа, та, что была у тебя с детства. Мы можем взять ее. У нас достаточно места.

Варска обернулась и посмотрела на огромный цветок.

– Да. Моя самая драгоценная работа. Его можно спасти.

– Позволь помочь.

С особой тщательностью и помощью горничной Варски они упаковали самое необходимое в рекордно короткие сроки. Его было не так уж много, поняла Вив. Это было немного трагично, как жизнь и наследие мага могли вместить так мало вещей. Она даже оставила свой любимый чайный сервиз.

– Ты уверена, что не хочешь взять его?

– Я знаю, когда нужно расставлять приоритеты в жизни, моя дорогая. Давай, заканчивай все, а потом мы отправимся на тренировочные поля. Мне нужно научить тебя нескольким вещам, если мы хотим удержать пользователей земли.

Вещи Варски были оставлены на одной из повозок храма, и вскоре они вдвоем шли на тренировочную площадку.

– Ганиматало уже пришла в себя? Она мэр, она нам вроде как нужна, – сказала Вив, чтобы заполнить тишину.

– Не спрашивала, но я не видела ее с тех пор, как произошел этот инцидент. На данный момент Корел взяла на себя ее обязанности. Ты должна понять, она никогда не была замужем и отвергла свою родную семью. Казар был всем, что у нее было, и теперь его нет.

– Он еще не исчез.

– Так и есть. Ты можешь этого не осознавать, но это так. Мы не можем удержать его. Мэр знает об этом, и она видит, что все ее планы рушатся из-за чего-то, чего у нее было мало возможностей предвидеть и не было возможности остановить. Только представь, что ты тратишь двадцать лет на выращивание чего-то, а местные власти просто законно конфискуют это.

– Я бы была в бешенстве.

– Она старая, Вив. Ты можешь только разозлиться. В любом случае, где Маррук и Сольфис?

– Они должны быть на месте встречи. Я взяла только Артур.

Варска повернулась и пристально посмотрела на нее, когда они проходили мимо кузнеца, опускающего наковальню на тележку, его руки напряглись от тяжести.

– Первый урок. В военной ситуации ты никогда не покидаешь охраняемую территорию без сопровождения. Никогда. Вот как они тебя достают.

– Ты думаешь, они пошлют убийц, чтобы убрать нас? – Спросила Вив, немного пристыженная тем, что не подумала об этом.

Она сразу же почувствовала себя глупо из-за того, что спросила.

В этом был смысл. На самом деле, это именно то, что она сделала бы на земле. Борьба с монстрами вместо людей притупляла ее стратегическое мышление. Не потому, что у жителей Ниила не было оружия, у них не было мозгов. Устранение заклинателя всегда было бы большим благом, даже в более цивилизованных местах, где боевые маги, несомненно, были более распространены.

– Не имеет значения, что я думаю, дорогая. Если ты являешься частью вооруженных сил, ты получаешь себе эскорт. Если ты должна запомнить одну вещь из этого урока, запомни это. Карк проигрывают Чистой Лиге, потому что их шаманов продолжает уничтожать орден убийц, а не потому, что у них слабая армия.

– Если маги так сильны, можем ли мы вдвоем не победить врага?

Варска остановилась, чтобы обдумать этот вопрос.

– Ты знаешь, если каждый последний боец на нашей стороне готов умереть, если Сольфис будет буйствовать, пока у него не иссякнут силы, если вражеские снайперы будут должным образом выведены из строя, и если принц не привел опасного телохранителя, тогда да, победа возможна. Хотя большинство из нас все равно бы умерли. Готова ли ты попробовать это? Я-нет.

– Когда ты так говоришь...

– Хорошо. Жди подходящего момента.

Пара отправилась за своими телохранителями. Поле медленно заполнялось, и вереница повозок уже выезжала на дорогу, ведущую в горы. Там было много плачущих людей, в том числе детей, но большинство людей были слишком потрясены, чтобы проявлять много эмоций. Маррук оставила сани там, где они стояли, с лежащей на них Санкульт Мареа. В других обстоятельствах это зрелище было бы комичным.

Напряжение поселилось в животе Вив, когда они прибыли на тренировочную площадку. Ее взгляд вернулся к кромке деревьев, словно притянутый магнитом, знакомая перспектива стала враждебной и угрожающей. Это было похоже на предательство.

Варска не стала ждать.

– Пользователи красной маны будут бросать огонь тебе в лицо, но коричневые маги будут использовать землю вокруг тебя для атаки, если ты им позволишь. К счастью, люди с хорошим владением маной, такие как мы, могут отразить это. Тебе нужно насытить землю своей собственной маной, как только ты почувствуешь, что сработало заклинание. Тебе не нужно использовать все, что у тебя есть, достаточно просто разрушить заклинание. А теперь распредели ману по земле вокруг себя.

– Просто посылаешь сырую ману?

– Ты можешь просто расправить усик, как обычно делаешь. Попробуй.

Вив так и сделала. Посылать ману из своего тела теперь было инстинктивно, но она никогда не пыталась посылать ее вниз. На самом деле это было не так уж сложно. Сопротивление было значительно больше, чем при отправке по воздуху, но ничего непреодолимого. Теперь, когда она подумала об этом, ее мана на самом деле не отталкивала воздух, когда он выходил из ее тела, хотя это все еще влияло на него.

Вив покачала головой и отказалась от изучения физики формирования маны. Сейчас у нее не было на это времени.

Варска произнесла несколько слов, нарисовала глифы, которые Вив узнала как "земля", "направление" и "толчок", и Вив почувствовала, как земля задрожала у нее под ногами. Шип маны отскочил от конструкции и победил. Заклинание иссякло.

– Ах да, я забыл, что черная мана-самая разрушительная из всех. Это сослужит тебе хорошую службу. Теперь ты должна тренироваться, чтобы обнаруживать атаки. Сначала я позволю накопиться мане. Мы будем делать это медленно.

Варска тренировала Вив в течение часа, затем она отправилась медитировать еще один раз под бдительной защитой Сольфиса. Голем просто развернулся и пошел к опушке леса, где он исчез, и Вив стало жаль любых бедных ублюдков, пытающихся подкрасться к ним. Практика продолжалась в течение всего дня.

Обнаружить накопление заклинания было не слишком сложно, но иногда направлять на него острие было непросто. Вив пришлось заставить себя. Как только она поверила, что все в порядке, Варска начала использовать финты и разнонаправленные атаки. После этого Варска использовала меньше маны, чтобы сделать Вив более чувствительной. Это было достаточно близко к тому, как она тренировала чувствительность к мане, чтобы с ней было легко справиться. Хотя ее мастерство не прогрессировало, она все еще чувствовала, что продвигается вперед.

– На сегодня достаточно, - сказала Варска, когда солнце село, – ты... сносная.

– Ложь. Вражеские заклинатели не могут делать то, что делаешь ты, – ответила Вив.

– Конечно, нет! – Воскликнула Варска, потом поняла свою ошибку.

– Это не значит, что ты не должна стараться изо всех сил. Кто может больше всех, может меньше всех!

– Ага, ага.

Они направились обратно в башню, одни. Варска устроилась в оранжерее, чтобы попрощаться, догадалась Вив.

– Ты останешься на ночь? – Спросила Варска.

– Где?

– У нас все еще есть белье. И чай, а также мой любимый чайный сервиз. О чем еще ты можешь просить?

Это была такая легкая ловушка. Вив положила руку на поясницу своей возлюбленной, где она мягко изогнулась.

– Ты, конечно, – прошептала она ей на ухо.

– Знаешь, – сказала Варска, нахмурившись, – было бы довольно ужасно, если бы я подумала, что ты не это имела в виду.

http://tl.rulate.ru/book/58226/1509782