Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 27: Спуск

Они уехали на следующий день после холодного завтрака и кружек теплого клода. Их путь пролегал через пустые долины. Пещера возникла из ниоткуда. Только флаг, установленный предыдущей экспедицией, отличал небольшой холм, который скрывал их цель от других.

Вив посмотрела на вход в пещеру. Она была квадратной и укреплена массивными каменными блоками. Это выглядело так, как будто могло продержаться тысячелетия.

//Это остатки подземной грибной фермы.

Вив повернулась к Сольфису, удивленная тем, что он заговорил.

– Ах, так твой голем может говорить. Мне было интересно, зачем ты носишь его с собой, – сказал Фаррен, кивая самому себе.

– Что еще ты можешь нам рассказать? – спросила Вив.

//Моя база данных указывает, что сооружение будет вести под землю, с несколькими пещерами, соединенными сетью туннелей.

//Возможно, некоторые из туннелей обрушились.

//В зависимости от размера установки ферма может иметь от трех до семи камер.

//Более крупные фермы имели бы больший вход.

– Понимаю. Как удобно! – Фаррен продолжил – Твой голем-хранилище знаний! Как и ожидалось.

– Так оно и есть, – подтвердила Вив. – Теперь нам нужно очистить большую структуру. Я предлагаю действовать так: мы оставляем сани здесь с лошадью, а затем кружим вокруг, чтобы очистить ревенантов, потому что я не хочу, чтобы у меня что-то было на хвосте, когда мы будет зачищать пещеру. Затем мы медленно входим внутрь. Маррук первая со щитом, а я сзади, чтобы обеспечить прикрытие. Фаррен, ты следи за 6 часами. Все согласны?

– Я иду первой, – подтвердила Маррук, и она ударила большим кулаком в свою дверь, эррр, щит.

– Что за 6 часов? – спросил Фаррен.

– Наша спина. Ты прикрываешь нам спину.

– Как это связано с шестью?

Вив ущипнула себя за переносицу. У них вообще есть часы? Она не видела часов. Фаррен попросил их быть там "через полчаса после восхода солнца".

– Неважно. Ты прикрываешь мне спину. Ясно?

– А как насчет твоего зверя? Болотный дрейка.

– ...

– ...

– Моральная поддержка?

– Ты привела ее для моральной поддержки?

Вив свирепо посмотрела на Фаррена, который нервно переминался с ноги на ногу.

– Послушай, она привязалась ко мне, поэтому она остается со мной и может защитить себя, но она все еще слишком молода. Понял?

– Хорошо, хорошо, это твоя миссия.

– Да, итак, мы определились с формированием?

– Да.

– Я буду вашим щитом!

– Хорошо, теперь перейдем к плану. Мы идем ко входу и немного шумим. Вход можно использовать как контрольную точку. Мы остаемся там, пока на нас никто не нападет, а затем переезжаем. Промойте и повторите в каждом туннеле. Если комната ведет в два разных туннеля, кроме входного, мы посоветуемся. Поняли?

– Я издаю шум по твоей команде, шаман! – заявил Маррук. Затем ее глаза немного затуманились.

– Я имею в виду, ведьма.

– Все в порядке. Мы начнем с прочесывания периметра, эррр, пространства вокруг пещеры. Давай же!

Вив приказала Маррук открыть путь. Им потребовалось пятнадцать минут, чтобы расхаживать с важным видом и расправляться с отставшими. Вив позволила Фаррену очистить останки тех, кого уничтожила Маррук. Женщина-Карк сражалась простыми, экономичными движениями. Ее вертикальные удары массой показали, что она обладает большой силой. Вив подумала, что, возможно, никогда в жизни не забудет повторяющийся хруст смятых корешков.

В конце концов, они вернулись ко входу, и Маррук стояла там, похожая на стену с одной женщиной. Вход был достаточно велик, чтобы три сильных человека могли идти в ряд, но каким-то образом одинокая защитница, казалось, занимала все пространство. Она оглянулась и получила подтверждающий кивок от Вив.

Лязг металла о металл зловеще отозвался в замкнутом пространстве.

Вив почувствовала, что что-то приближается, хотя ничего не слышала.

Маррук оглянулась, приподняв бровь.

– Другой?

– Нет! Они приближаются. Смотрите вперед.

Женщина-Карк яростно покраснела.

Чувство Опасности: Ученик 3

Хорошо, и не на мгновение раньше. Вив услышала бульканье и отреагировала автоматически.

– Черный щит.

Полукруг пустоты материализовался перед их авангардом, и желчь разливателя кишок обрушилась на него со злобным шипением.

– Разливатель кишок, будьте готовы, – сказала Вив. Она опустила щит, как только атака закончилась.

Крупный экземпляр бросился на Маррук, вытянув руку. Вив сделала шаг в сторону как раз в тот момент, когда Маррук захлопнула и отодвинула в сторону ее дверь. Массивное оружие просвистело в воздухе, как будто ничего не весило, легко отбросив мощную руку в сторону. Он вернулся на позицию прежде, чем их враги успели сделать шаг назад. Его злобный блеск, черный там, где у Сольфиса был желтый, сиял в бледном свете солнца. Кратко.

– Йоинк!

Существо рухнуло само в себя в ливне темного пепла.

– Их больше. Подожди.

Вскоре за ними последовала орда ревенантов. Вив немного сдержалась, просто чтобы посмотреть, как Маррук справится с натиском.

Довольно хорошо, как оказалось.

Опять же, стиль Маррук был экономичным , она едва позволяла какой-либо части ее тела выходить из-под мощной защиты щита. Черепа были разбиты, тела разбиты, а атаки были прерваны с идеальным чувством времени, которое говорило как об навыке, так и об опыте. Вив наблюдала за ней, как в течение нескольких секунд Маррук убивала. Изуродованные останки свалены у ее ног.

– Настоящий массовый йоинк.

Вив вздрогнула, когда мощная мана заполнила ее канал. И снова ее тело пело от силы, которая проходила через него, так же как она знала, что это в конечном итоге убьет ее. Сейчас это не имело значения.

Они немного подождали. Только ревенант без ног пополз вперед, его быстро убили. Он был слишком медлителен, чтобы поспевать за остальной массой.

– Двигаемся ко входу в следующую пещеру. Спокойно.

Маррук хмыкнула и двинулась вперед. Они подошли к краю утеса, темнота сомкнулась вокруг них, пока Фаррен не поднял руку.

– Нериад, будь светом в наше трудное время.

Золотая аура исходила от всех трех, подождите, нет, четырех участников.

– Сквии!

– Когда она пробралась туда? –  спросил Фаррен. Вив молчала, пока дракониха взбиралась ей на плечо и один раз взмахнула крыльями, чтобы стабилизироваться. У Вив теперь был самоходный дракон на плече, и это было круто, как огурец.

– Сосредоточьтесь, – приказала она всем, включая себя, – мы на месте. Маррук, стукни один раз.

Дверь снова лязгнула. Ничто не шевелилось в темноте. Пещера перед ними была квадратной и явно рукотворной. Какая бы мебель или оборудование ни использовались, они давно исчезли. Только вездесущая пыль, скопившаяся по углам. Свет вокруг них легко освещал пространство, демонстрируя явно неблагоприятную для целей окружающую среду.

– Хммм.

Дальше было два прохода. Один из них был полностью заблокирован. Другой носил следы раскопок.

– Вперед и налево. Остановитесь у входа в туннель.

Еще одно ворчание. Они двигались медленно, Вив стояла сзади и в стороне. Она увидела, что раскопки были сделаны кем-то с острыми когтями и большими руками. По крайней мере, в четыре - пять раз больше человеческих.

Вив посмотрела на следы и подумала про себя: "Ну, это не—

Что-то вырвалось из темноты и ударило Маррук, когда Вив ускорила свои мысли. Повинуясь какому-то высшему инстинкту, женщина-Карк сумела повернуть дверь под углом, чтобы отразить яростный удар, от которого полетели искры. Отвратительный визг измученной стали зазвенел, как гром в голубом небе. Тем временем Вив уже двигалась.

Копье чистой тьмы метнулось вперед, толстое, как предплечье. Заряженное заклинание ударило в нападавшего… и промахнулось.

Копье, все еще зажатое в кулаке Вив, повернулось вверх и вправо. Оно ударилось о руку. Вив почувствовала то же самое, что и увидела гуманоидную форму, покрытую пластинами, наполовину краулер, наполовину... что-то еще.

Она соединилась и залила каналы существа. Они были титаническими. После сотен жертв убийство с помощью йоинка было похоже на взрыв воздушного шара струей из садового шланга. Теперь это было похоже на наполнение ванны.

И она это сделала.

Не раздумывая, подавляющая сила вторглась в сеть существа, забрав черное и сделав его своим. Цвет пел в ее сердце и в ее разуме, стремясь выполнить ее волю. Она безудержно бушевала по чужим каналам. Ужасное нарушение вызвало дрожь в пораженной конечности. Второе заклинание обрушилось как раз в тот момент, когда цель отступала.

Существо схватило захваченную руку и оторвало ее. Оно использовало отрубленную конечность, чтобы перехватить второе заклинание, и побежало назад, как раз в тот момент, когда булава Маррук просвистела в воздухе. Ампутированная рука превратилась в пепел.

Затем существо исчезло.

– Оррак Мактун!

– Член Нериада...

– Bordel de merde.

– Сквиииии!

Как один человек, живые посетители пещеры выразили свое смятение. Фаррен и Вивиана ругались громче всех.

[Зарождающийся Некрарх: Чрезвычайно опасен, это существо находится в процессе эволюции в Некрарха, самого могущественного из всех естественных мертвецов. Несмотря на ослабление во время трансформации, он остается чрезвычайно опасным существом, способным пробиваться сквозь тяжелую броню.]

Золотой блеск вокруг щита Маррук исчез. Вместо него четыре диагональные дорожки прорезали дерево и армированную сталь. Только плотная конструкция дверного молотка выдержала достаточно, чтобы женщине-Карк не разорвало руку в клочья.

– Что. Во имя святого имени Энттикку. Это было? – спросила Маррук отрывистым голосом. Она тяжело дышала, и Вив подозревала, что ее сверхъестественное парирование далось ей ценой выносливости.

Фаррен сделал шаг назад и тяжело сел.

– Это вершина существ из мертвых земель в процессе становления. Зарождающийся Некрарх. Я не думаю, что мы сможем победить его, несмотря на своевременные заклинания Боба. Кстати, молодец. Я думал, что нам точно конец.

– Это было ближе, чем я надеялась. Мы идем за этой штукой?

//Прежде чем вы продолжите это обсуждение, мы, возможно, захотим решить текущую проблему.

Трое людей слегка подпрыгнули, а затем Фаррен выругался, когда понял, что Сольфис стоял у них за спиной, как будто он был там все это время. Он был недалеко от входа, чуть в стороне.

– Когда ты пришел сюда? – спросила Вив.

//В то же время, что и он, Ваша Светлость.

Желтый взгляд Сольфиса повернулся в сторону, где ничего не было.

Абсолютно ничего.

– Тебе лучше показаться, Ирао.

Из стены появилась фигура. Ну, не в буквальном смысле. Раньше здесь была стена, а теперь появилась фигура. Вив едва могла поверить своим глазам, когда они обрабатывали то, что можно было квалифицировать только как гребаный ниндзя.

Серьезно.

Черные доспехи, обмотанные вокруг худого, долговязого тела. Это было похоже на человека, хотя и слегка страдающего анорексией. И просто немного кривоватого. На самом деле, каждый аспект этого человека беспокоил Вив на фундаментальном уровне. Его пропорции выходили за пределы человеческих возможностей, и она поймала себя на том, что делает шаг назад.

[Запутано: ваш навык осмотра блокируется.]

Это не предвещало ничего хорошего.

Фаррен предотвратил любую жалобу, махнув рукой.

– Никакой опасности, ничего не случится, пока мне не причинят вреда. Все, сохраняйте спокойствие.

Маррук держала свой щит под углом к тому месту, где исчезла нежить, но было ясно, что она чувствовала двойственное отношение ко всей этой ерунде, и ее безумные глаза перескакивали с одной смертоносной вещи на другую.

– Сквии!

Вив похлопала Артур по груди и решила действовать решительно.

– Маррук, следи за туннелем. Заблокируй его своим щитом.

Женщина-Карк кивнула и подошла к отверстию с Вив в качестве прикрытия. Ценность двери проявила себя, когда она использовалась в качестве настоящей двери. Путь был перекрыт. Нарождающемуся Некрарху пришлось бы протаранить его и крепкое тело Маррук, чтобы спастись. Вив позаботилась о том, чтобы остаться поблизости.

– Ладно. Фаррен, кто, что и почему?

– Ирао здесь для моей защиты. Он будет действовать только для того, чтобы защитить меня. Не так ли, Ирао?

Внимание фигуры было приковано к Сольфису, который вообще не двигался. Только Вив знала, что запасы Голема были очень малы и что даже безделье было слишком опасно, чтобы его поддерживать.

Тишина становилась неловкой.

– Ирао нормальный, я обещаю. Он не... лучший среди людей. Я предлагаю, чтобы и он, и... ваш… это действительно голем?

//Я Сольфис, маленький человек.

//Ты можешь думать, что тебя защищает твой друг-убийца.

//Ты ошибаешься.

//Уловки и обманы бесполезны против меня.

//ИСПЫТАЙ МЕНЯ И УМРИ.

– Возможно, было бы лучше, если бы вы двое подождали у саней, – предложила Вив. Сейчас было не время для объяснений.

– Хорошо, так что да, Ирао-убийца, но я клянусь именем Нериада, что я никоим образом не собирался причинять вам боль. Он просто страховка.

Ха. Это было действительно недвусмысленно в том, что касается клятв. Вив покачала головой.

– Хорошо, но мы можем поговорить позже. А пока отступаем. Мы не задержимся надолго.

– Зарождающийся разрушитель-опасный противник, даже с твоими способностями, Боб.

– Я не собираюсь сталкиваться с этим лицом к лицу.

– Ах, конечно. Естественно, я бы не ожидал, что вы нападете на такого врага в его логове.

– Ах, нет. Я имею в виду, что не собираюсь спускаться туда пешком. Сольфис, как глубоко, по-твоему, ушла эта штука?

//Из заблокированного правого входа в пещеру я могу экстраполировать следующее утверждение.

//Зарождающийся некрарх вырыл тропу длиной не менее десяти шагов и глубиной не более двадцати шагов.

– Тогда как раз подходящего размера. Маррук, прикрой меня. А вы, ребята, отвалите.

Вив собиралась послать разложение, которое пройдет через этот туннель, как слабительное через толстую кишку. Дерьмо станет реальным.

– Можно мне остаться и посмотреть, пожалуйста? Мы будем вести себя хорошо. Я клянусь Нериадом.

– Тогда ладно. Сольфис, отойди, а ты. Заткнись на хрен.

Сольфис вернулся в свою более компактную форму, и Фаррен отступил к входу со своим тайным телохранителем или кем-то еще на буксире. Для Вив пришло время нарушить Женевскую конвенцию о применении химического оружия, и, ей-богу, она с нетерпением ждала этого.

Пряди Черной маны собрались перед ее ядром. Она могла бы сделать так, чтобы он появился у нее в руке, но это не имело никакого значения, и она нашла это более причудливым. Шар вырос до размеров теннисного мяча, одновременно невероятно плотный и невесомый. Она наполнила его идеей разрушения. Это стало легче сделать, и у нее возникло искушение добавить еще одну руну, чем просто размазать. Однако она воздержалась. Сейчас было не время для экспериментов. Вместо этого она зарядила его так сильно, как только могла. Вскоре ее дыхание участилось под давлением заклинания. У нее закололо в голове. Это было время.

– Разложение.

Как и в прошлый раз, шар тьмы расширился в непроницаемое облако, которое накрыло весь туннель. Яростное шипение вскоре окружило Вив, когда вредная мана задела стены на своем пути вниз.

Маррук высказала свои опасения.

– Как мы узнаем, что оно мертво? – спросила она. Вив не могла понять слов, которые она использовала, но она поняла суть, и вскоре Маррук получила ее ответ.

Они услышали рев гнева, затем крик боли, затем тишину на несколько секунд. Вопль возобновился, стал неистовым. Наконец раздалась оглушительная, сводящая с ума трель, которая перешла в булькающий шепот. Когда мгновение спустя наконец воцарилась тишина, никто не отреагировал.

– Должны ли мы проверить, мертв ли он? – тихим голосом спросил Фаррен.

– Он мертв, – сухо прокомментировал его спутник. У него был хриплый голос, как будто его горло было повреждено дымом.

Не говоря ни слова, убийца вернулся ко входу и исчез. Сольфис проследил за чем-то, чего Вив не могла видеть в течение нескольких мгновений, затем его глаза потускнели.

– Ух ты. Я понятия не имел, что кто-то на столь раннем пути, мог вызвать такое опустошение.

Вив развернулась, как дервиш, ее взгляд теперь сверлил извиняющееся выражение лица Фаррена.

– Ладно, хватит нести чушь. Время объяснений. Почему на моей спине был убийца?

http://tl.rulate.ru/book/58226/1509754