Готовый перевод A Dragon’s Curiosity / Любопытство дракона: Глава 74

Глава 74 – Неожиданное приобретение

- Ладно, Ниша. Надеюсь, ты не возражаешь, если я вернусь домой пораньше, чтобы обменять свою книгу. Я быстро вернусь, а тем временем ты можешь выбрать свои книги. Всё равно бы я тебе в этом не помог. И, когда мы оба освободимся, встретимся с твоей подругой из Гильдии, ладно? – Генри не терпелось получить новый шанс в развитии маны, так что он извинился и оставил эльфийку в одиночестве, не дав ей и слова сказать.

Нишу не беспокоило его неожиданное детское поведение, она была занята тем, что пыталась собраться сама – она не могла отрицать то, насколько ей не терпелось начать изучать свои собственные умения.

«Наконец-то я на шаг ближе к дедушке. Однажды я смогу использовать заклинания так же легко, как он это делал!»

Поспешив к стойке на первом этаже, она молча протянула записку директора незнакомому человеку, стоящему за конторкой, и начала волноваться, ожидая разрешения начать выбирать книги. Служащий не сомневался в подлинности приказа, который ему передали – печать, оттиснутая рядом с подписью директора, более чем убедила его.

- Уважаемая гостья, прошу, не торопитесь, просматривая наше собрание.

Он и понятия не имел, что оправдывало такое внимательное отношение его шефа, но работник вспомнил все свои манеры, относясь к Нише с максимальным уважением.

- На этом этаже слева – все виды закрытых инструкций. Они рассортированы по элементам и отмечены: мечом – для техник ауры, и мантией – для книг с инструкциями по мане. Каждая обвязана ленточкой, чтобы посетители не могли открыть книгу прежде, чем официально выберут её. Когда найдёте книгу, которая вам понравится, пожалуйста, принесите её к этой стойке, чтобы мы, библиотека, могли записать её в вашу карточку искателя приключений. И, по соглашению с директором, с каждой книгой вы получите ещё одну инструкцию с четырьмя техниками. – Низко поклонившись, мужчина протянул записку обратно, указывая на бесконечные ряды полок слева.

Очарованная огромным количеством потенциальных выборов, эльфийка даже не протестовала против того, что к ней обращались, как к леди, хотя она выросла как абсолютный правитель в Драконьем Логове и получила обучение как юная аристократка, и в поместье Дхарнас, и в охотничьих землях. В конце концов, никто не утруждался называть её леди или хозяйкой, что вылилось в серьёзную антипатию к такому обращению. Идя по аллее страниц, нависающих над ней, Ниша внимательно просматривала разнообразные выставленные книги. Отмеченные соответствующими элементами, все полки были заполнены под завязку книгами разной толщины, некоторые были не толще нескольких страниц, тогда как в других было достаточно страниц, чтобы по праву называться томами.

«Теперь давай выберем техники маны для огня, и инструкции ауры, относящиеся к элементу жизни и смерти. Может, я смогу соединить своё заклинание «Мерцающего Покрывала» с той книгой, которую выберу.»

Направляясь сперва к секции, посвящённой элементу огня, эльфийка тщательно просматривала названия разных работ – единственное, что она могла разглядеть через плотную ленту, скрывающую обложку каждой книги.

«Посмотрим… Наверное, я могу выбрать разные книги с разным количеством страниц. Интересно, больше страниц – значит, инструкция лучше?»

«Свиток Лорда Огня Акарима – Практическое пособие по боевой магии огня – Основы покорения огня… кто-то из этих людей вообще слышал о скромности?»

«А, вот оно. Введение в магию огня для начинающих. Может, это книга не с большим количеством техник, но, по крайней мере, её будет легко понять.»

Выбрав не слишком тонкую и не слишком толстую книгу, с мантией, обозначающей книгу инструкций по мане на ленте, Ниша сделала свой первый выбор.

С одной стороны дракон в ней хотел наиболее сильные умения, чтобы быть непревзойдённой под этим небом и править так далеко, насколько глядят глаза. Она этого не говорила, но первый выбор, который она сделала, был из соображений её маленького пламени. Из-за помощи, которое то ей оказывало снова и снова, она верила, что, пока она слушает интуицию при использовании умения, даже простого, скрытый элемент в её ядре точно не позволит ей остаться с плохим низкоуровневым умением. Это был риск, на который она была готова пойти.

Обычно её Духовный Взгляд мог бы дать ей хоть какие-то подсказки. К несчастью, лента, окружающая книги, содержала и ману, и ауру, окрашивая все тома в одинаковый оттенок света.

С другой стороны эльфийка, конечно, хотела, чтобы вторая выбранная книга была могущественна. Желать что-то и получить это – разные вещи. Ниша выбирала между элементом тьмы и атрибутом жизни и смерти. У каждого решения были преимущества и недостатки.

Шатаясь по ещё одной пыльной аллее, содержащей тёмные типы книг, она ещё не нашла названия, которое заинтересовало бы её или ощущалось бы правильным.

Переходя от одного ряда полок к другому, эльфийка почти сдалась и была готова случайным образом выбрать любую книгу, когда одно название привлекло её внимание. Между двумя томами, окрашенными в характерный серый цвет элемента жизни и смерти, была засунута очень тонкая книжка, которая привлекла её внимание – на обложке значилось «Печати». Большинство работ в библиотеке имели хвастливые названия, будто соревнуясь за внимание читателя или пытаясь перекричать друг друга.

Действуя по наитию, Ниша не стала искать дальше, вытащила маленький буклет из плена и понесла две свои находки к стойке, даже не потрудившись проверить, к какому типу они принадлежали.

- Мисс, вы нашли что-то, что вам понравилось? Если позволите, пожалуйста, дайте мне снять ленту, чтобы мы могли посмотреть, можете ли вы выбрать ещё книги. А, и мне понадобится ваша карта искателя приключений, чтобы записать названия книг, которые вы взяли.

Протягивая свою карту гильдии – используя её впервые – Ниша изо всех сил постаралась удержать благородное выражение лица, чувствуя себя неловко из-за такого преувеличенно вежливого обращения от того, кого она даже не знает. Тем не менее она ничего не могла с этим сделать.

- Леди Ниша, верно? Спасибо за ваше содействие. Сейчас я сниму лента. – Вынув большие ножницы, ярко сверкающие в особом зрении драконицы, он легко разрезал неснимаемую ленту, обвивающую скромный томик огненной магии.

«Ух ты, как легко он её срезал. А ведь она даже не пошевелилась, когда я пыталась.»

- Хаха, вы удивлены, леди Ниша? Это магический инструмент, который дал лично директор, заколдованный специально для этого. Без надлежащего надзора любопытные дети открывали бы каждую книгу, чтобы найти умения высшего уровня. – Её мысли, наверное, отражались на лице, раз работник радостно объяснил свои действия.

- Посмотрим, что вы выбрали… о, двухзвёздочная книга среднего уровня. Это очень хорошо.

- Очень хорошо? Я думала, что кто-то когда-то находил книги с семью умениями, выбирая начальную книгу?

Задавая вопрос, Ниша не была груба, скорее ей было интересно услышать, на чём основывается его оценка.

- О, да, такое и правда случается. Однако взгляните сюда.

Указав на две серебряные звезды, которые до сих пор были скрыты лентой, он объяснил:

- Каждая звезда означает одно умение, записанное внутри. Это правда, что есть записи о том, что раньше появлялись свитки с шестью и серью умениями. Однако все эти умения были низкоуровневые, на них были бронзовые звёзды.

Вы выбрали книгу среднего уровня. Девять из десяти томов в библиотеке – низкоуровневые умения, так что найти средний уровень – это редкость. Можно сказать, что эта двухзвёздочная огненная книга ценна, как низкоуровневая четырёхзвёздочная, ценность записанных внутри техник выше из-за того, что они сильнее обычных умений, записанных в низкоуровневых книгах умений. К сожалению, это не было указано в соглашении, вы хотите обсудить это условие напрямую с директором?

- Не стоит, спасибо за беспокойство. Вы можете открыть и эту тоже, пожалуйста? – Протянув тонкую книгу под названием «Печати», Ниша с ожиданием уставилась на неё, чтобы увидеть, насколько ей повезло во второй раз. Речь директора ненароком всколыхнула странный соревновательный инстинкт в её сознании. Она не возражала против того, что работник взял более вольный тон в обращении к ней, ей это даже нравилось.

Внимательно следя за действиями работника, она не отрывала взгляда от корешка, когда вторая лента была разрезана и упала.

- Поздравляю, леди Ниша. Хотя это низкоуровневая книга, это всё же чудесная книга с четырьмя звёздами. По вашему соглашению вы можете выбрать ещё один том. Вы можете сейчас ещё раз взглянуть на нашу коллекцию, а я начну записывать ваши первые два выбора в карту искателя приключений. Пожалуйста, не торопитесь. – Вынув шар, похожий на тот, что раньше использовался для измерения её способностей, мужчина снова поклонился, выказывая восхищение её удачей в выборе тома.

- Понятно. Тогда я скоро вернусь с ещё одной книгой. – У драконицы сложилось хорошее впечатление о работнике, стоящем сейчас за стойкой, особенно в сравнении с тем грубияном, который ругал её за разбитый шар. Он всё понятно объяснил, когда у неё появились вопросы, улучшив и без того неплохое впечатление, которое произвёл вначале. К тому же Ниша не чувствовала зависти, идущей от него, когда она смогла получить два ценных предмета, только восхищение и честность в его голосе, когда он её поздравлял.

«Раз уж у меня уже есть книги огня и атрибута жизни и смерти, наверное, нужно взять одну и от элемента тьмы. Хорошая идея – иметь ещё один вариант для практики, чтобы сравнить их эффективность.»

Не долго думая Ниша схватила наугад один из тонких томов с полок, следуя решению брать по одной книге каждого размера, не взглянув на название.

Втайне она надеялась, что взяла высокоуровневую книгу умений. Однако эльфийка была достаточно образована, чтобы знать, что ей уже посчастливилось, когда ей позволили взять ещё одну книгу, так что она усмирила свои ожидания.

Когда она приблизилась к стойке, её сводный брат Генри уже ждал там, всё ещё запыхавшийся от пробежки до поместья и назад.

- Нашла что-то хорошее, Ниша?

Несмотря на усталость, её сводный брат не сдавался и продолжал действовать так, как и должен старший брат.

- Да, мне улыбнулась удача и я нашла книгу с четырьмя звёздами, так что мне разрешили взять ещё одну. Вот эту я взяла сейчас.

Протянув выбранную тонкую книжку Генри, она сразу же поняла, что что-то не так, когда его брови поднялись от удивления.

- Эм, это… «Идеальный справочник того, как стать тёмным повелителем и создать гарем»? Мне стоит предупредить друзей, чтобы они были с тобой осторожны?

- Что? Нет!

Её уши запылали от смущения, Ниша быстро выхватила книгу у него из рук, скрывая название и прижав её к груди. Заливаясь смехом, Генри не мог сдержаться, и ему пришлось опереться о стойку, чтобы не упасть на пол, и схватиться за живот.

- Вы взяли не ту книгу, леди Ниша? Вы можете вернуться и взять другую, я ещё не зарегистрировал эту.

Изо всех сил стараясь не поддаваться веселью, работник пытался смягчить её смущение. К сожалению, его попытки не могли исправить ситуацию.

Ниша, всё ещё с ярко-красными щеками, просто протянула ему книгу.

- Не стоит. С таким названием там просто обязаны быть хорошие умения. Это просто название!

Отчаянно цепляясь за своё оправдание и всё ещё чувствуя стыд, драконица решила следовать своему выбору.

- Наверняка. Позвольте мне снять ленту.

Повторив свои действия и сняв защитную печать с книги, он не мог не заметить, что девушка перед ним слегка дрожала, изо всех сил стараясь держаться с достоинством даже в таком затруднительном положении.

Уважая такое поведение, мужчина не утруждался ненужными действиями, так что протянул ей её приобретение, быстро завершив регистрацию.

- Ладно, я не буду тебя дразнить. Я уже вернул свою книгу по мане и, наверное, пойду прямо домой, выбрав другую, дождаться не могу момента, когда смогу практиковать магию. Вот, возьми это. – Протянув удивлённой драконице сумочку, звенящую монетами, которую она быстро спрятала в складках своего тёмно-синего платья, продолжил Генри.

- Папа дал нам денег, чтобы мы развлеклись сегодня в городе, так что отведи свою подругу куда-то и вкусно поешьте. И следи, чтобы деньги не украли! А теперь я пойду поищу хорошую книгу, развлекайся.

Он поспешил к тому месту, откуда только что вышла эльфийка, оставив её с хихикающим работником. Она смогла только выдавить «спасибо».

- Леди Ниша, я записал и эту книгу. Теперь вы можете забрать их с собой, и, пожалуйста, хорошо заботьтесь о них, и верните, когда выучите все техники. Ваша последняя книга – двухзвёздочная низкоуровневая книга, это не очень плохо. Так что в общем у вас в этот раз неплохие находки, и мы будем рады видеть вас снова. Кстати, на вашей карте написано, что у вас ранг Е, это верно? Я спрашиваю, потому что так вы можете иметь право выбрать ещё два умения с первого этажа. Леди желает сделать это сейчас? – Вернувшись к официальному обращению, мужчина протянул её три книги и карточку, на которой теперь был добавлен небольшой узор сзади.

- Нет, спасибо. Я попытаюсь выучить сначала эти, а затем поищу что-то, что подойдёт к этим техникам. И спасибо вам за объяснения, они очень помогли. До свидания.

«Я точно буду приходить сюда ещё, библиотека кажется очень интересной. Может, я смогу выучить пару вещей…»

В отдалении забил колокол, целых двенадцать раз, вырвав девушку из её размышлений.

«Уже столько времени?! Мне нужно торопиться, Обри, наверное, уже ждёт меня!»

С такими мыслями Ниша пошла в быстром темпе, завернув за полку и убедившись, что вокруг никого нет, она положила три книги в своё Духовное Пространство. После этого она ещё ускорилась и направилась прямо к Гильдии Искателей приключений.

http://tl.rulate.ru/book/582/110295