Готовый перевод The Celestial God / Бессмертный Бог (Марвел): Глава 11

Глава 11: Корабль

- Пора, - говорит мама, как только она возвращается на остров и оказывается передо мной. Ее не было около недели, что дало мне три дня, чтобы привести себя в форму после перерыва.

Подняв взгляд от своих Небесных Доспехов, которые я чищу, я спрашиваю:

- Время для чего?

Ладно, работа, которую я делаю, не является чем-то необходимым, так как Небесные Доспехи самоочищаются. Чертовски удивительная броня. Ее не нужно чистить, не нужно менять каждый раз, когда вырастаешь, и даже не нужно надевать ее по частям. Как только я прикасаюсь к ней, она открывается, как тот особенный костюм Железного человека, и позволяет мне войти внутрь. Кроме того, мне не может повредить ничто обыденное, никакой яд. Он даже позволяет мне дышать под водой и в космосе! Но есть что-то успокаивающее в чистке доспехов.

Мама смотрит, как я чищу доспехи, и говорит:

- Перед тем, как Мадонна... оставила меня, чтобы родить тебя, - тут мы оба расстроились, - она оставила для тебя корабль. Она сказала мне, что корабль содержит большинство вещей, которые могут понадобиться тебе в жизни. Я не могу управлять кораблем или входить в него, поэтому я понятия не имею, что в нем на самом деле, но я хотела, чтобы ты увидел его, когда вырастешь.

Глядя на меня, все еще хмурящегося, она размышляет вслух:

- Хотя ты еще не полностью вырос, ты уже достаточно взрослый. И, возможно, на корабле есть что-то, что может помочь тебе.

Посмотрев на маму, я спрашиваю:

- Что сказал Агамотто? И зачем маме вообще понадобился корабль? Разве она не могла сама летать в космосе?

Мама садится передо мной на пол и объясняет:

- Агамотто отказался помочь в этом вопросе. Он сказал, что, хотя он и может разблокировать твою энергию, он не сможет ни от кого ее скрыть. А на самой Земле есть сотни богов и демонов, которые без колебаний схватят тебя.

Пожав плечами, она добавляет:

- Что касается Мадонны и ее корабля, я не знаю. Самое лучшее предположение - это то, что ей нужно было использовать корабль, чтобы затаиться. Не многие существа могут путешествовать по межзвездному пространству без помощи корабля, так что было бы очевидно, что она из Целестиалов.

Я киваю, принимая объяснение. Тем не менее, что-то меня беспокоит.

- Где ты была все эти дни? Разговор с Агамотто не мог занять столько времени, не так ли?

Мать только гладит меня по голове и говорит:

- У меня были другие дела, сын мой. Я должна была посетить различные Пантеоны, чтобы они не искали меня. Я не была там несколько лет, и они начали подозревать.

О да, об этом я не подумал. Немного покраснев, я поправляю волосы и встаю. Взглянув на маму, я взволнованно спрашиваю:

- Чего же мы ждем?! Пойдем посмотрим на мамин корабль!

Мама только посмеивается над моим восторгом и протягивает мне руку. Когда я беру ее, я чувствую, как она телепортирует нас, и вижу смену обстановки.

Телепортация матери значительно превосходит мою собственную, даже если я использую тот же метод. У нее на перемещение уходит едва ли одно мгновение, в то время как я чувствую, как перемещаюсь сквозь Землю. К счастью, я не вхожу и не выхожу медленно, как Зецу.

Я удивленно оглядываюсь вокруг, на новое место, куда привела меня Мать. Сейчас мы находимся в скалистой пещере огромных размеров. Крыша высотой по крайней мере в несколько этажей, и она покрыта различной флорой. На стенах биолюминесцентные грибы, а также несколько светящихся бабочек. Эволюция, удивительное зрелище. Здесь светятся даже листья нескольких растений, которые я могу видеть.

Прямо в центре пещеры находится то, ради чего мы сюда пришли. Корабль. Он... не особо впечатляющий. Нет, правда. Корабль высотой в пару этажей, простого вида, золотистого цвета, и больше походит на футуристический дом, который также служил иглу. Но он также принадлежал женщине, которая родила меня. Так что, да. Я люблю этот корабль, каким бы уродливым он ни был.

Глядя на него влажными глазами, я спрашиваю:

- Вот почему ты запретил мне заходить в пещеры? Чтобы я не нашел корабль случайно?

Мама, которая терпеливо стояла, пока я все это воспринимал, кивает и говорит:

- Да, это была одна из причин. Другая заключалась в том, что пол пещеры снаружи скользкий, и мне было лень его мыть. Не хотелось бы, чтобы ты упал и поранился, верно?

Я фыркаю и иду вперед, остановившись в футе от корабля. Не видя никакого отверстия, я поворачиваюсь к матери и спрашиваю:

- Как, черт возьми, мне вообще в него войти?

Мать пожимает плечами и отвечает:

- Черт его знает. Я же сказала, что не могу им управлять. Может, он реагирует только на Целестиалов или что-то в этом роде?

Бывают моменты, когда Мать выглядит как сверхсильный и сверхумный Старший Бог, которым она и является, и доказывает это. Но бывают и такие моменты, когда она так же глупа, как и я. Вздохнув и пробормотав: «Ну... а что самое худшее может случиться?» я делаю прыжок веры и касаюсь поверхности корабля левой ладонью.

И тут же вижу, как область корабля вокруг моей руки загорается белым цветом, образуя рисунок руки, с моей рукой в центре, а весь корабль начинает немного светиться. Отпечаток руки на корабле мигает несколько раз, и я чувствую, как какая-то энергия входит в мое тело. Я пытаюсь изгнать ее, не зная, что это такое, но как бы я ни старалась, энергия отказывается уходить, и я чувствую, как она движется по всему моему телу.

- Ммм... Мама? - спрашиваю я, немного колеблясь, так как моя рука все еще застряла на корабле.

Мама тут же переходит ближе ко мне и проводит рукой по моей спине, где в данный момент находится энергия. Вероятно, она находит что-то полезное, так как сразу же расслабляется. Она говорит:

- Расслабься и позволь ей делать свою работу. Эта энергия - космическая энергия твоей мамы. Она сканирует тебя, я думаю, чтобы убедиться, что ты ее сын и Целестиал.

- А кем еще я могу быть?! Я видел, как она меня рожала! И это было отвратительно, даже если звезда немного ослепила меня! - кричу я, все еще пытаясь оторвать руку от корабля. В качестве последнего усилия я ставлю ноги на вершину корабля и толкаю его ногами, одновременно оттягивая левую руку правой. В течение одного мгновения энергия покидает мое тело и через мою руку направляется к кораблю, моя рука отцепляется от корабля, а я отталкиваюсь благодаря ногам и врезаюсь в землю в нескольких футах от корабля.

В небе снаружи гремит гром, а мать бормочет:

- Странно, это была не я и не один из Земных Богов…

Но этот гром почему-то вселяет в мое сердце страх, и я думаю: «Значит, это не Тот-Который-Выше-Всех. Простите, кто бы вы ни были, добрый господин».

Еще один грохот, и пугающее чувство в моем сердце, так что я думаю: «Точно. Добрый... Мэм?»

Я жду секунду, все еще лежа, но грома не слышу. «Хорошо, тогда спасибо, мэм. И простите, что обидел вас».

Но мне кажется странным, что за мной присматривает буквальная Богиня, и это не моя мать.

- Теос? Ты в порядке? - спрашивает мама, слегка встряхивая меня.

- А? - бормочу я, понимая, что невольно игнорировал ее. Покачав головой, я киваю ей и говорю: - Да, я в порядке. Просто все это... немного шокировало меня.

Взяв предложенную ею руку, я встаю и вытираю пыль. Глядя на корабль, я комментирую:

- Ну, по крайней мере, корабль открылся.

- Наконец-то! Ты, вероятно, можешь взять его отсюда. Если там есть что-то для меня, позвони мне, - говорит мама, все на одном дыхании, и телепортируется. Неужели ей все еще неловко находиться здесь? Потому ли, что она еще не смирилась с маминой смертью, или это что-то, что сделали Целестиалы, чтобы держать других подальше от своих кораблей? Не могу сказать, честно говоря.

Покачав головой на странное поведение женщин, я просто вхожу в открытую дверь корабля. Пора узнать, что мама приготовила для меня.

- Здравствуй, Теос. Ты вырос в великолепного юношу, сын мой.

Красивый нежный голос говорит, вызывая слезы на моих глазах, как только я оказываюсь в пределах корабля. Посмотрев туда, откуда доносится голос, я вижу ее. Единственный человек, которого мне никогда не надоедало видеть в своих видениях. Моя мама, моя вторая мама.

http://tl.rulate.ru/book/58159/1519057