Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Глава 15: Разговор с Сашей.

Саша – эльф, её волосы, как золотые нити, тянулись по спине, а уши были заострены. 

Её лицо осталось неизменным, хотя прошло три года с тех пор, как я видел её в последний раз. 

Если бы она была человеком, она бы немного изменилась, но она – эльф. 

Подавив в себе гнев, я спокойно отвечаю: 

— ...У нас сейчас собрание. Что тебе нужно? 

— Эй, парень, сними эту странную маску и дай мне увидеть твоё лицо. 

Она вообще не слушает меня и просто односложно говорит о том, что ей нужно. 

Ах-х, я не могу подавить желание убить её прямо сейчас! 

Если я буду без маски, мой гнев будет полностью раскрыт. 

В любом случае, похоже, что сила "SSR, Маска клоуна" работает хорошо. 

— Разве ты не слышала? Мы в середине важной встречи, чтобы войти в лес. А ты вдруг заговорила с нами и просто говоришь, что хочешь. Неужели у тебя нет здравого смысла? 

— Я разговариваю не с тобой! Только потому, что ты человек с красивым лицом, не наглей! 

— Я не наглею. Я знаю много людей, которые красивее или симпатичнее меня, поэтому я не могу быть самоуверенной. Не вини меня в том, что ты не уверена в собственной внешности. 

— Этот, этот человек... 

От этого взгляда мне стало легче. 

— Подождите, Госпожа Саша... 

Если всех вокруг спросить: "Кто красивее, Саша или Немуму?", я уверен, что 9 из 10 человек ответят Немуму. Саша тоже это заметила, поэтому её лицо покраснело от смущения. 

Звук их борьбы был на удивление громким. 

Другие авантюристы в округе недоумевали: "Что происходит?" или "Что случилось?". 

Светловолосый и сереброволосый эльфы-авантюристы, которые, похоже, были членами группы Саши, открыли рты, чтобы предупредить её, но они лишь полушёпотом протянули руки и заговорили. Возможно, их положение ниже, чем у неё. 

Можно сказать, что у них не хватает смелости вмешиваться в женские ссоры. 

Немуму и Золотой тоже изо всех сил стараются не показывать свои эмоции перед Сашей, целью моей мести. 

Однако у меня складывается впечатление, что для них приоритетом является подавление своих эмоций, а не забота об остальном. 

...Будет неприятно, если мы привлечём слишком много внимания. 

— Я понимаю. Ты просто хочешь, чтобы я снял маску, верно? Но я сильно обгорел во время пожара, поэтому мне приходится закрывать лицо маской. Честно говоря, это не то, что я бы показал кому-то ещё. Так ты уверена? 

— Я невеста заместителя командира Белых Рыцарей. Не шути со мной. Просто сними свою маску! 

— ...Понятно. 

Я не хочу привлекать больше внимания, если буду продолжать спорить с этой истеричной Сашей, поэтому я снимаю маску. 

— Хи-и-и! Уги-и-и! Так отвратительно! 

Как только она видит моё лицо (точнее, ожоговую иллюзию, созданную силой SSR, Маска клоуна), она закрывает рот и её начинает тошнить. 

Два светловолосых и сереброволосых эльфа-авантюриста позади Саши тоже закрыли рты и отвели глаза. 

Саша ненавидит уродливые вещи, поэтому она сразу же кричит: 

— Скорее прикрой своё отвратительное лицо! 

— ... 

Она попросила меня показать своё лицо, а потом велела его прикрыть... 

Она была обманута иллюзиями, потому что она глупая женщина, помешанная на внешности. Она не знает, что реально, и ничего не заметила, когда близко увидела иллюзию. 

Она действительно глупа. 

Я молча снова надеваю маску. 

Саша снова смотрит на нас. С бледным лицом она сплёвывает, как будто моё обожжённое лицо всё ещё застряло в её сознании. 

— Не показывай такие отвратительные вещи! Вот почему я так ненавижу людей! 

— Го-госпожа Саша, пожалуйста, подождите! 

Она ругается и уходит, давая выход своему гневу. 

Два эльфа-авантюриста следуют за ней. 

Когда она уходит, я слышу, как она бормочет про себя. 

— Это не может быть Райто, прошло почти три года... Человек к этому времени должен был вырасти... 

Очевидно, она подошла ко мне из-за моего роста. Я выглядел как человек, которого она пыталась убить три года назад в подземелье Нараку. 

В прошлом она притворялась, что справедлива к человеческой расе, но... я не понимал, насколько она уродлива на самом деле... 

Думаю, легко быть обманутым за короткий период времени, особенно для мальчика в раннем подростковом возрасте, который только что покинул деревню, чтобы стать авантюристом. 

Мне стало стыдно за то, что я не смог разглядеть её истинную сущность. 

В то же время у меня появилось новое чувство, что я обязательно отомщу Саше, эльфу-предателю. 

Проводив её глазами, я оглянулся на Золотого и Немуму. 

— ...Нас отвлекли, но давайте продолжим нашу беседу. Я не хочу терять время, так что давайте покончим с этим и отправимся в лес. 

— М-м-м, понимаю. 

— Эта женщина зря потратила наше время. Как сказал Господин Тьма, давайте побыстрее закончим с этим и пойдём в лес. 

На самом деле, мы уже изучили большую часть леса благодаря информации, полученной от Элли и Аоюки. Так что не заблудимся. Когда мы достигнем места в лесу, где никого не будет, мы встретимся с Элли и остальными. 

Однако я хотел вести себя естественно, чтобы не привлекать внимания. 

Поэтому мы провели встречу как обычные авантюристы, а после совещания сразу же отправились в лес с Немуму во главе. 

Она привела нас в уединённое место, где мы должны были встретиться с остальными. 

http://tl.rulate.ru/book/58112/1792632