Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Глава 15: Новая группа «Чёрный клоун».

Третий уровень подземелья. 

Болота уровня населены гигантскими лягушками, ядовитыми пиявками, комарами и другими монстрами. 

Здесь много больших и маленьких болот, из-за чего легко потерять опору и застрять там. 

Поэтому он считается более опасным, чем первый и второй уровни. 

Однако награда за его прохождение высока, но не многие авантюристы в силах его пройти. 

Сегодня вечером, после очередной охоты, четыре члена группы опытных авантюристов поставили свои палатки и закончили подготовку лагеря, также определив, кто будет первым спать, а кто стоять на стороже. 

Все они люди и примерно 50-го уровня. 

Они – ветераны, много раз охотившиеся на болоте. 

По два человека по очереди несут ночную вахту. 

Перед костром остались два члена группы, они вели разговор, чтобы забыть о сонливости. 

Разговор сам, естественно, связан с их заданием. 

— Слышал, на днях зверолюдей хорошо так отделала человеческая группа «Чёрный клоун». Какая-то новая человеческая группа, которая недавно появилась. А зверолюди даже отпор дать не смогли. Было приятно услышать, что обычно высокомерные зверолюди были избиты до полусмерти. 

Свалан, разведчик группы и ответственный за обнаружение врага, радостно говорит, попивая тёплую воду. 

Гилберт, авангард группы, сидит рядом с ним. Он поглаживает подбородок своей шершавой ладонью. 

— Что это за группа такая, Чёрный клоун? 

— Разве ты не знаешь? Мальчик в маске клоуна, золотой рыцарь и Принцесса фей всего за несколько дней уже достигли пятого уровня подземелья. Сейчас это самая известная группа авантюристов. 

— Эй, Свалан, не лги мне. Все мы знаем, что невозможно достичь 5-го уровня за несколько дней, верно? Если собираешься лгать, то делай это более правдоподобно. 

— Ну это же правда. Вообще-то, они даже принесли магический камень Йети в Гильдию Авантюристов. И их многие видели там. Однако как «Чёрному клоуну» удалось добраться до 5-го этажа? Никто этого сейчас не знает… 

Свалан также рассказывает ему следующий невероятный факт. 

— А мальчик в маске клоуна, видимо, в таком-то возрасте уже может использовать магию без заклинаний. 

— …Нет, нет, не может быть. Это невозможно. Может ты сможем обманут магов-любителей, но меня не обманешь. Хоть я и в авангарде, и не так много знаю о магии, но я занимаюсь этим уже много лет. По крайней мере, у меня есть базовые знания о магии. 

— Я понимаю твои чувства, Гилберт. Сначала я тоже не мог поверить своим ушам. Но я знаю кое-кого, кто действительно видел, как он колдует без заклинаний. И не просто какой-то авантюрист, а человеческий маг. 

— А-а-а, наверное, ты имеешь в виду Мию, сестру рыжеволосого брата? 

Человек маг – редкость. 

Особенно если это женщина. 

Мия бросила школу магии из-за финансовых проблем, но она по-прежнему остается магом в глазах авантюристов. 

— Когда она впервые появилась в этом городе, к ней начало обращаться много человеческих групп. Но они потерпели неудачу из-за её брата и застенчивости самой Мии. Они не хотели злить мага, насильно вербуя её, поэтому после этого никто не осмеливался беспокоить её. 

С точки зрения других рас, существует предубеждение, что «человеческие маги бесполезны». Кроме того, их гордость не позволит им склониться перед низшей расой. Вот почему представители других рас никогда не пытались завербовать её. 

Похоже известная Мия довольно возбужденно болтала в ресторане. 

Но там упоминался не только боевой класс, но и также тактический и по-прежнему без заклинаний. 

Гилберт сглотнул от напряжения. 

— ...Если это правда, то это невероятно. Человек, который может использовать магию без заклинаний... Он гениальный маг. Нет, герой. Возможно он реинкарнированный герой. 

Если бы это был эльф, демон или драконолюд, то всё можно было понять. 

Но из услышанного, это сделал человек. 

Исходя из здравого смысла авантюриста, даже если мир перевернется с ног на голову, это невозможно. 

Поэтому его удивление было ожидаемым. 

Пока Гилберт был озадачен, Свалан попивал тёплую воду. 

— Герой, реинкарнированный герой... Гилберт, разве это не хорошая аналогия? Я надеюсь, что в будущем этот герой уничтожит этот дерьмовый расизм. Во всякий удобный случай на нас смотрят свысока. 

— Ты прав… дискриминация человеческой расы ужасна. Думаю, что с каждым днем становится всё хуже. 

— Вот как? Я думал, что так плохо было всегда, извини. Похоже я слишком много выпил. 

Свалан встает с лопатой в руке. 

Выпив столько воды, она захотел в туалет. 

Гилберт дразня его, говорит: 

— Обязательно выкопай яму и закопай обратно. Я не хочу провести ночь, нюхая запах твоей мочи. 

— Знаю, знаю. Смотри не попадись на монстра только потому, что с тобой нет скаута. 

— Ха-ха-ха. Заткнись и иди. Не намочи там штаны. 

— Заткнись. 

Мужчины говорили всякую чушь, но не теряли бдительности. 

Свалан отошёл от костра в темноту. 

Он не хотел показываться полуголым, даже если это будут его друзья. Поэтому он держался на расстоянии, продвигаясь по темноте. 

Оказавшись достаточно далеко, он вырыл яму. 

— Фу-у-ух… 

Он делал это как мужчина, стоя. 

Закончив, Свалан вымыл руки водой и обратно зарыл яму. 

Если яма будет слишком маленькой, запах дойдёт до костра и палатки, поэтому опытный авантюрист капал яму глубже. 

Новички не знают этого, поэтому они заделывают ямы по своему усмотрению, совершая при этом ошибку. 

Когда Свалан только начинал, он часто не справлялся с этой задачей, и его всегда ругали друзья... 

— Какое хорошее воспоминание... хотя нет. Моча Гилберта так воняла, что пришлось лагерь сложили и переехать. 

Внезапно он вспомнил что-то, что разозлило его, и он возвращался к костру, чтобы сделать ещё одно язвительное замечание Гилберту. 

Он должен был сидеть у костра, свернувшись калачиком, со своим огромным медвежьим телом. 

Но его уже не было... 

— Что? 

— Эй жук. Как ты смеешь заставлять меня ждать? 

Труп Гилберта лежит на земле, а его голова отрезана от тела. 

И странный молодой эльфийский мужчина стоит там, наступая на него. 

http://tl.rulate.ru/book/58112/1577876