Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Глава 14: Побочная история. Посиделки горничных.

В специальной комнате для служанок в Нараку, собрались четыре феи. 

По сути, одна комната рассчитана на четырёх человек, к тому же у каждого своё расписание. 

Сегодня у них выходной. 

Уровень фей – 500, это почти самый низкий уровень в "Нараку". Тем не менее, он намного выше, чем у обычных авантюристов на поверхности.

Поэтому они почти никогда не чувствуют усталости, и усердно работают ради своего господина, Райто.

Однако регулярные выходные дни просто необходимы, а неподчинение приказам Господина противоречит их жизненной цели.

Вот почему они сидят за столом и болтают в середине дня.

На столе лежали продукты из N-карт "Бесконечной гачи". Они установили систему, при которой даже девушки могли покупать N-карточки с едой.

Конечно же, тема разговора – о Райто, их Господине, цели их жизни, их Боге.

— Я слышала, что завтра Мастер вернётся в бездну. [Обычная]

— Карту «Переноса» же теперь можно использовать и внутри Нараку, и снаружи на поверхности. Если бы с самого всё было так, у Господина не было бы столько проблем. [В очках]

Серьёзная на вид фея в очках коснулась оправы очков и вздохнула.

Сидящая рядом с ней фея согласилась и многократно кивнула.

— Точно-точно. Я слышала, что у подземелий разные характеристики, но у Нараку самые худшие из всех! Это самое большое, самое трудно и самое смертельное подземелье в мире, «Нараку». Господин Райто, покоривший его, действительно Бог~. [Гяру*]

У последней феи тоже красивое лицо, но у неё длинная челка и несколько темноватая внешность. Однако она обладала аурой, которая заставляла слабых и робких мальчиков любить её

— Я так завидую Госпоже Немуму, которая всегда рядом с Господином. Какая же я ревнивая~ Так завидно, что хочется пробить стену. [Ботанка]

— Точно-точно. Мне очень хорошо знакомо это чувство. Если бы я могла, я бы хотела занять место Госпожи Немуму и помогать Господину. [Гяру]

— Но наш уровень слишком мал, мы станем лишь обузой для Господина. [Ботанка]

— Угх, почему мой уровень только 500? Будь у меня он повыше, я смогла бы присоединиться к своему Господину, стать с ним авантюристами и даже стать для него щитом в критический момент... [Обычная]

Самая обычная на вид фея-служанка подперла голову рукой и легла лицом на стол. 

Её образ мышления был очень опасным. Тем не менее, это был самый обычный образ мышления для тех девушек, которые поклялись в абсолютной верности Райто, своему призывателю. 

Поэтому никто не стал её поправлять, а наоборот, все согласились, что в критический момент они могут стать щитом для своего мастера. 

Призванные из гача-карт существа, как эти девушки, не могут повысить свой уровень, сколько бы монстров они ни убили.

Если их уровень 500-й, то он фиксируется на этом числе.

Однако, если у них будут магические предметы, они смогут повысить свою силу даже при фиксированном уровне. ...Однако, даже если такие феи-служанки повысят свою силу, всё равно будет очень трудно заменить Немуму 5000-го уровня.

Ботаническая фея-служанка подливает больше огня.

— Сейчас, сейчас, сейчас мой Господин и остальные находятся в снежных горах. Они ищут магический камень монстра по имени Йети, и, кажется, уже победили его… Снежные горы, два замерзающих человека, обнимающие друг друга голышом, чтобы согреть друг друга, мужчина и женщина... Была бы такая возможность... Разве есть что-то лучше этого? [В очках]

Мечта горничной, приподнявшей оправу очков, разбивается в одно мгновение.

— Я так больше не могу! Может я смогу обнять своего Господина! Одна мысль об этом заставляет меня!.. [Обычная] 

Представляя себя в объятиях Райто, фея-служанка, которая лежала лицом на столе, теперь обнимала себя, а её тело дрожало от возбуждения. 

Не обращая на неё внимания, другие девушки тоже высказывают своё мнение. 

— Конечно, если это возможно, я хотела бы согреться в объятиях с Господином! [В очках] 

— А я наоборот, хочу обнять Господина Райто сзади. Обнимать и согревать его тело и душу. Не это ли самое лучшее? [Гяру]

— Я-я, я хочу, чтобы мой Господин снял с меня одежду служанки и мы вдвоём застряли в снежных горах. [Ботанка]

— Извращенка?! [Гяру] [В очках] [Обычная] 

Три феи одновременно в цуккоми** ответили на её заявление.

Однако Фея-ботанка продолжает, не обращая на них внимания. 

— Но, но, но если господин насильно снял с меня одежду и мы вместе застряли в снежных горах, это ведь награда, верно? [Ботанка] 

— Понятно. [В очках] 

— Я поняла. [Гяру] 

— Понятно, но ты забегаешь слишком далеко! [Обычная] 

После того, как все согласились и их цуккоми закончилось, самая обычная фея-служанка проронила несколько слов.

— А-а-а-а... Не могу дождаться, когда Господин вернётся… Знаю, что обнять его не удастся, но хотя бы увидеть на мгновение. Я уже не видела его несколько дней... [Обычная]

Служанка в очках приподнимает оправу очков.

— Верно, обнять не получится, но я тоже хотела бы почувствовать его присутствие, даже если это будет просто взгляд или даже одно слово от него. [В очках]

— Как я вас понимаю. Как же хочется почувствовать запах Господина Райто. [Гяру] 

— Я-я, я хочу исчерпать мастер-ингредиент!.. Я, я только что исчерпала мастер-ингредиент. Без мастер-ингредиента я умру. Нехватка мастер-ингредиента – это нарушение военных соглашений. [Ботанка] 

Хоть они и не знали, что это за военное соглашение, остальные трое кивнули головой в знак глубокого согласия.

— Я желаю, чтобы все враги Господина Райто на Земле были уничтожены. И если Господин будет править миром, все будут счастливы, счастливы! Не могу дождаться наступления такого мира~ [Обычная] 

— Хо-хо-хо, абсолютно верно! [Гяру] 

— Наш Господин не будет делать этого сразу, потому что у него есть план. Вообще, такие служанки, как мы, не должны ничего говорить. Цель нашей жизни – исполнять желания Господина. [В очках] 

Фея в очках снова приподняла оправу и напомнила своим коллегам. 

— Ах, не могу дождаться встречи с нашим Господином… [В очках] 

Остальные трое закивали в знак согласия на это замечание. 

*Гяру – термин, который означает как популярную среди девушек японскую субкультуру, пик которой пришёлся на 1990-е годы, так и соответствующий образ жизни. Название происходит от рекламного слогана 1970-х годов марки джинсов «GALS» - «Я не могу жить без мужчин», ставшего девизом молодых девушек.

**Цуккоми (突っ込み) – комедийная роль в жанре мандзай, использующая преувеличенную реакцию на глупость, зачастую выражающуюся в нанесении побоев различной степени тяжести (в том числе с применением оружия или подручных предметов). Цуккоми является чертой японского юмора, противоположной сарказму.

http://tl.rulate.ru/book/58112/1571890