Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Глава 13: Молитвенный браслет дружбы.

Прошло десять дней с момента нашего исследования подземелья. 

— Тьма! Золотой, Немуму! 

Ранним утром мы выстроились в конце очереди и кто-то подошёл к нам сзади. 

Это были Эрио и его группа, размахивающие руками. 

Поскольку подземелье в этом городе исследуется на протяжении нескольких дней, мы их уже давненько не видели. 

Они как всегда несли с собой все принадлежности для установки лагеря. 

— Давно не виделись, Эрио.

— Ха-ха, да. Ночевать в этом подземелье – это норма. Времени, чтобы увидеться становится все меньше. Но мне сильно повезло встретить вас сегодня, поэтому я хотел бы вручить вам благодарственный подарок! 

— Благодарственный подарок? 

Я не мог не наклонить голову от его неожиданных слов.

Эрио и остальные улыбаются так, словно вручают подарки на сюрприз-вечеринке.

Брат подталкивает свою сестру Мию, стояющую у него за спиной.

— Мия предложила мне дать вам кое-что за всю ту помощь, оказанную вами ранее. Сестрёнка, ты ведь собираешься отдать это Тьме? 

— Знаю, знаю, не дави на меня, братик! Тьма, это пустяковый предмет, но, пожалуйста, примите его, если вы не против. 

Мия достаёт из кармана маленького двустворчатого моллюска и протягивает его мне, а её лицо становится красным. 

Он был достаточно мал, чтобы поместиться в детской ладони. 

Я тоже немного смутился, но принял моллюска из её рук. 

— Это?.. 

— Это лекарство от ожогов, я научилась его делать у своей покойной бабушки. Оно не может избавить от шрамов после ожогов, но я подумала, что оно может хоть немного излечить ваши ожоги… Я тоже вам очень благодарна. Вы не против этого? – спросила Мия с некоторым беспокойством. 

Впервые с тех пор, как я покинул Нараку, я получил подарок по доброй воле. Его качество, вероятно, было средним, но её чувства сделали меня очень счастливым.

Я взял моллюска, в котором находилось лекарство от ожогов, и поблагодарил её. 

— Напротив. Спасибо тебе большое. Я рад. 

Я не мог удовлетворится только словами благодарности, поэтому порылся в карманах. 

Мне захотелось дать ей что-нибудь в замен. 

Будет слишком подозрительно доставать из кармана щит, меч или нож из кармана. Тогда, может быть, лучше подойдет небольшой предмет или аксессуар? 

Не дорогое на вид кольцо или ожерелье с драгоценными камнями.

Вместо такой бесполезной роскоши, будет лучше дать что-то более подходящее для исследования подземелий.

Быстро всё обдумав, я достаю одну из карточек «Бесконечной гачи».

Но прежде чем достать, я преждевременно активировал её.

— Пожалуйста, прими это в качестве благодарности за лекарство.

— Вау, какой красивый...

На моей ладони лежал браслет, сплетённый из красных нитей.

Это «SSR, молитвенный браслет дружбы».

Несмотря на высокий ранг магического предмета, он имеет довольно абстрактный эффект. Этот браслет может вызвать маленькие чудеса с помощью сильных желаний.

Я когда-то пытался проверить его в действии, но никаких «маленьких чудес» тогда не произошло.

Его условия активации и эффекты до сих пор остаются для меня загадкой.

Однако, он такого же цвета, как и волосы Мии, так что он будет прекрасно смотреться на ней, если она просто будет носить его каждый день.

А поскольку он сплетён из ниток, ни о каких неудобствах и речи быть не может, браслет может быть использован в качестве аксессуара для повседневного использования.

Опять же, ранг гачи высок, но он не выглядит как что-то дорогое, так что, думаю, это неплохой ответный подарок.

Мия была немного взволнована, возможно потому, что не ожидала ответного подарка.

— Ах, но лекарство не является чем-то высококлассным… я не могу позволить себе получить такой красивый браслет взамен. И...

Её глаза стали искать кого-то позади меня.

Там стояла Немуму, которая что-то шептала себе под нос.

— Я… я так ревную, что Господин Тьма сделал ей подарок… так ревную…

— Немуму, я понимаю твои чувства, но ты должна успокоиться. Или ты пытаешься испортить репутацию нашего Господина, напугав маленькую девочку? За это я тебя не прощу. 

— …Немуму, Золотой. 

— Прошу прощения, Господин. 

— Похоже я многого наговорил. Надеюсь, вы меня простите. 

После моих слов, они поднялись на ноги.

Я прочистил горло и повернулся к Мие и остальным.

— Ты не только дала мне лекарство, но и заставила испытать счастье. Поэтому, пожалуйста, прими его. 

Сейчас я искренен. 

Вот почему я подарил ей этот браслет. Он ей отлично подходит и может помочь как авантюристке. 

Мия оглянулась и посмотрела на свою группу с братом. Увидев, что они кивнули, она без колебаний взяла его. 

— Спасибо вам, Тьма. 

Она схватила браслет обеими руками и улыбнулась, выглядя очень счастливой.

Я улыбнулся ей в ответ.

— Мия, это прекрасно.

— Красный цвет тебе так идёт, Мия! У вас отличный вкус, Тьма!

*Смеётся*

Мия покраснела от похвалы брата и их друзей детства, Гимры и Варди.

Перед тем как войти в подземелье, она надела браслет на левую руку прямо перед нами.

— Большое спасибо, Тьма. Я буду дорожить им вечно.

Мия снова поблагодарила меня с широкой улыбкой на лице.

☆　☆　☆

После входа в подземелье, мы как обычно отходим в тихое место, используем карты «Сокрытие существования» и «полет», чтобы быстро добраться до второго уровня.

Пока мы летели, у нас завязался разговор о нашей недавней встрече с группой Эрио.

— Не то чтобы я прям сильно завидовала, но то, что она вам дала, было низкосортным лекарством. Оно явно не стоит цены «SSR, Молитвенного браслета дружбы»! 

— Это правда, что лекарство не высшего качества, но я был доволен их искренностью. 

— А мне вот нечего стыдиться, мой Господин. Однако, если бы вы подарили меч, доспехи или драгоценные безделушки, я бы вам возразил. Но мой Господин подумал о ней как о девушке, и подарил браслет подходящего ей цвета. На самом деле, в той ситуации Немуму должна была проявить инициативу и поддержать вас. Разве признание соперницы не является чертой хорошей женщины? 

— Ох, нет-нет-нет... только не это... заявление Золотого слишком хорошо, чтобы с ним спорить! 

— Ва-ха-ха-ха-ха-ха! Немуму, тебе не хватает преданности! Не хватает! 

Немуму расстроенно нахмурилась, а Золотой счастливо рассмеялся. 

Посмеявшись до отвала, он похвалил меня. 

— Я думаю, что это правильная стратегия завоевания сердец этих молодых людей. В будущем, когда наши имена станут известными, они будут говорить о сегодняшнем дне то тут, то там, и репутация Господина будет повышаться. Не только сила делает человека знаменитым, но также доброта и характер. Сначала я подумал, что это просто прихоть – помочь им, но, видимо, это то, чего вы и хотели, верно? Как и ожидалось от моего Господина! Это действительно гениальный план. 

— Это правда, Господин? 

— Не верно, ты неправильно меня понял. Я никогда не хотел быть связан с ними до такой степени. 

На самом деле я не собирался им помогать. 

Просто… после ухода из Нараку, когда я ходил по магазинам, люди пытались обмануть меня, или другие расы смотрели свысока потому, что я Человек.

Однако чистота этих молодых людей заставила меня думать «Этот мир не так уж и плох», поэтому я помог им. 

Здесь нет никаких скрытых мотивов, как думали эти двое. 

Но несмотря на мои отрицания, Золотой не поверил мне и сказал «Слишком много скромности может быть сарказмом», а Немуму ответила «Как и ожидалось от Господина Тьмы!», от чего её зрачки расширились, а глаза засияли в уважении. 

Так как мы уже почти достигли лестницы на второй уровень, я оставил попытки убедить их. 

Со слабой улыбкой на лице я спустился с неба на землю и пошёл к лестнице, ведущей на второй уровень. 

Браслет дружбы, или фенечка у нас в простонародье. 

http://tl.rulate.ru/book/58112/1571889