Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Глава 10: Обмен магических камней.

После ужина мы готовились ко сну. 

Так как есть только одна палатка, и нам предложили её, поскольку мы их гости, а также в знак благодарности за помощь ранее, но мы не захотели монополизировать палатку, поэтому мы по очереди дежурили ночью. 

Сначала мы с Немуму будем пользовать палаткой, Эрио и Мия будут спать на открытом воздухе, Гимра и Варди отвечают за первое ночное дежурство.

Затем Эрио и Мия меняются местами с Гимрой и Варди во 2-ю смену.

И наконец, я и Немуму меняемся с Эрио и Мией.

Золотой заявил, – «Я могу не спать в течение нескольких дней. Поэтому спать я не буду».

Трое из нас, включая его, были на ночном дежурстве. 

☆　☆　☆

Ночь прошла без каких-либо проблем и наступило утро. 

Мы не захотели их слишком беспокоить, поэтому решили уйти до завтрака. 

Эрио и остальные остаются в подземелье ещё на пару дней, чтобы поохотиться на гоблинов. 

— Если выдастся такая возможность, давайте снова сражаться в подземелье вместе. Было бы здорово, если бы Золотой научил меня правильно пользоваться мечом и щитом. [Эрио] 

— Конечно, мы будем только рады сражаться вместе с вами. [Тьма] 

Я пожал ему руку и дал обещание, а после мы направились ко входу. 

Как только мы отошли на достаточно больше расстояние от группы Эрио, и убедились, что вокруг никого нет, мы снова начали передвигаться с помощью карт Сокрытия существования и Полёт. 

Таким образом до входы мы добрались менее чем за час. 

В такое раннее утро больше авантюристов заходит в подземелье, чем выходит из него. 

Благодаря этому мы смогли быстро выбраться. 

— Господин, что нам теперь делать? Вернёмся в гостиницу? [Немуму]

— Прежде чем вернуться туда, надо зайти в Гильдию Авантюристов и обменять магические камни на деньги. Я больше не хочу с ними таскаться.

Мой путь в Гильдию лежал против потока авантюристов, направляющихся в подземелье. 

Мы вернулись в Гильдию спустя всего день после регистрации.

На стене там была большая доска, на которой развешены различные плакаты с запросами. 

«Собрать 10 пучков лекарственных трав, растущих на берегу реки первого этажа подземелья».

«Собрать кристалл из вулкана на 5-м этаже подземелья».

Также там были запросы не только на подземелья, но и на внешнюю часть города.

Большое разнообразие заданий.

Несмотря на раннее утро, здесь на удивление много авантюристов. 

Все просыпаются как можно раньше, чтобы заполучить более полезные задания, размещенные на доске объявлений. 

А некоторые авантюристы игнорируют задания и просто исследуют подземелья, по своим собственным причинам. 

Пройдя мимо доски, мы направились к стойке секретаря.

Секретари Гильдии авантюристов стоят у каждой стойки, разделённой перегородкой.

Секретари – это карликовые женщины, возможно потому, что эта Гильдия находится в Королевстве гномов.

Я подхожу к одной из них.

— Доброе утро. Вы здесь за заданием? [Секретарша]

— Нет, я вернулся сейчас с подземелья и хочу обменять магические камни. [Тьма]

Раса гномов отличается от всех своим карликовым ростом, но от этого они не кажутся слабыми из-за своего мускулистого телосложения, как мужчины, так и женщины.

Дети этой расы имеют нормальное телосложение, но с возрастом они становятся более мускулистыми. 

Секретарша принимающая нас была немногим выше меня, но обладала поистине крепким телом. 

Я протянул ей мешок, полный магических камней с монстром первого по третий уровень. 

Она взяла его и начала проверять. 

А после нахмурилась. 

—  Цвета камней говорят о том, что они с монстров вплоть до третьего уровня, но вы, ребята, только позавчера вошли в подземелье, верно? Я помню, что видела вас, когда вы впервые пришли сюда, чтобы зарегистрироваться. [Секретарша]

— Я исследовал подземелье со вчерашнего раннего утра. Есть какие-то проблемы? [Тьма]

Я собирал в основном камни у Троллей третьего уровня, чтобы повысить свой ранг авантюриста.

Помню, раньше слышал, что в некоторых подземельях запрещена чрезмерная охота на монстров, чтобы поддерживать покупную цену магических камней.

Возможно ли, что и в этом было такое ограничение, и мы случайно собрали больше, чем можно.

Секретарша посмотрела на меня так, словно я вор.

— Это невозможно для Человека пройти два или три уровня подземелья за один день и собрать столько магических камней. Гильдия не обменивает такие камни, полученные путем преступной или незаконной деятельности, на деньги. Поэтому купить у вас эти камни мы не можем! [Секретарша]

Я не мог не нахмурится под своей маской.

Другими словами, она сказала что-то типа: «Человеческая раса, которая уступает во всем другим расам, не может собрать столько магических камней за один день. Вы, должно быть, совершили что-то преступное».

А я думал, что если принесу много камней с третьего уровня, то смогу быстро поднять свой ранг…

Не ожидал, что меня заподозрят в преступной деятельности.

Расовые предрассудки против человеческой слишком глубоко укоренились.

Я почувствовал, как Немуму вот-вот взорвется от гнева, поэтому поспешил поднять руку, чтобы оставить её.

Сдерживая уже свой гнев на необоснованные обвинения, я открыл рот.

— Я могу поклясться, что никаких незаконных действий мы не совершали. Единственное, что мы сделали – это вошли в подземелье, убили монстров, собрали магические камни и вернулись обратно. Кроме того, какого рода преступные действия мы могли совершить, чтобы заполучить эти камни? [Тьма]

— Ну, наверно… ограбление другого авантюриста… [Секретарша]

— Пожалуйста, перестаньте обвинять людей без доказательств. Мы никогда не нападали на других авантюристов. Мы можем продолжать поставлять столько магических камней, как эти, чтобы доказать наши способности. [Тьма]

— …Будете продолжать поставлять нам? Тцк… И правда, обвинять кого-то без доказательств – это плохо. На этот раз мы купим ваши магические камни. Но не забывайте, что Гильдия не оставит без внимания ни преступления, ни незаконную деятельность. [Секретарша]

Было бы проблемно не купить их у нас, поскольку доказательств никаких нет, поэтому она в отчаянии отступила.

Но потом она сказала:

— Мы оставим этот момент, потому что доказательств нет, но как только вы покажете свой хвост, мы раздавим вас.

Я вежливо отвечаю на её слова:

— Конечно. Я буду честным авантюристом, чтобы не создавать проблем Гильдии. [Тьма]

Возможно она восприняла мой ответ как сарказм, поскольку деньги за камни вручала она весьма грубо.

☆　☆　☆

— Да как она смеет так грубо разговаривать с Господином?.. Пожалуйста, отдайте мне приказ и я сотру её существование из этого мира. [Немуму]

— Я рад, что ты злишься за меня, Немуму, но, пожалуйста, воздержись от подобных опасных комментариев. Если она исчезнет, первыми подозреваемыми в списке будем мы. Поэтому я хочу, чтобы ты забыла об этом. [Тьма]

— Я… мне очень жаль! Я не хотела заходить так далеко! Я не хотела причинять вам никаких неприятностей, господин Тьма… [Немуму]

— Всё хорошо, я понял. Но тебе следует быть осторожным с тем, что ты говоришь и делаешь. [Тьма]

— Милорд… [Золото]

Покидая Гильдию, я предупреждаю Немуму, чтобы она была осторожна в своих словах и действиях. И тут Золотой внезапно прошептал мне.

— Я знаю. Немуму, сколько их? [Тьма]

— Трое. Но похоже есть ещё двое, спешат перекрыть нам путь. [Немуму]

«UR, Убийственный клинок, 5000-го уровня, Немуму» точно знала, сколько людей следует за нами, и видела даже тех, кто далеко впереди.

— Нужно узнать с каким человеком мы имеем дело. У них может быть какая-то полезная информация. Надо бы встретиться с ними в тихом месте. Немуму, отведёшь нас? [Тьма]

— Без проблем. Пожалуйста, не заходите в гостиницу, просто поверните налево на маленькую тропинку. [Немуму]

Мы покинули Гильдию Авантюристов и направились прямиком к гостинице, но перед самым входом я последовал указаниям Немуму и свернул на тропинку, которая вела в небольшой переулок.

Я чувствовал, как наши преследователи поспешно следуют за нами.

— Господин Тьма, один человек присоединился к тем двум, что были перед нами. Пожалуйста, подождите. [Немуму]

— Понял. И Золотой, я рассчитываю на тебя. [Тьма]

— Конечно, Милорд.

Я последовал инструкциям Немуму и сбавил скорость ходьбы.

Она ведёт нас в безлюдное место, без возможности отступления.

Движения наших преследователей такие, словно ими управляет сама Немуму.

И внезапно они появляются перед нами и позади нас в удобном для нас месте и в удобное для нас время.

Сзади раздался голос:

— Подожди минутку, человек. Давай немного поболтаем. [Медведь]

Обернувшись, мы увидели Зверочеловека-медведя, ростом более двух метров, стоящего там со своим дружком. А на его лице была самодовольная ухмылка. 

http://tl.rulate.ru/book/58112/1564029