Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Глава 11: Инъекция рыцарского духа.

Зверолюди были одеты в грязные одежды. 

С первого взгляда понятно, насколько сильно они изношены. 

Медведь заговорил снисходительным тоном:

— Я слышал о вашей недавней проблеме в Гильдии. Вы определённо подозрительные типы. Даже нам потребовался бы по крайней мере день, чтобы добраться до 2-го уровня, однако же люди каким-то образом смогли добраться до 3-го… Ну и разве такое возможно? Какое же преступление вы совершили, чтобы забраться так далеко и благополучно вернулись? Ну же, расскажите нам! [Медведь]

— Отказываюсь. Авантюристы не должны раскрывать свои секреты. [Тьма]

— Малец, ты совсем не осознаёшь свою ситуацию? [Медведь]

Зверолюди медведь и обезьяна стояли позади нас. Енот, лиса и крыса спереди.

Мы сейчас находились в тихом переулке, едва ли достаточно широком, чтобы два взрослых человека смогли пройти по нему.

Солнце скрылось за домами, темно, и дует лишь прохладный ветерок.

Идеальное место для совершения преступлений.

Медведь начинает свои попытки убедить меня:

— Мы работали авантюристами в этом городе на протяжении многих лет. Другими словами, мы старше вас. Независимо от того, в какой сфере бизнеса вы работаете, уважение старших должно быть естественным для вас, не так ли? И сейчас Старший задаёт вам вопрос, чтобы узнать, не совершали ли вы какие-либо незаконные действия, поэтому отвечайте быстро. Или хотите испытать болезненные переживания? А? [Медведь]

Медведь постепенно понижал свой голос, а потом начал хрустеть пальцами. 

Обезьяна, похожая на клоуна с высоким голосом, закричала:

— Чиби, наш босс довольно вспыльчивый. Вам лучше отвечать быстро! [Обезьяна]

— … 

Они выглядят устрашающе, но с нашей разницей в уровнях, страха и в помине не было.

Но проблема в том…

Думал, что у них может быть какая-то информация, но… похоже всё зря. [Тьма]

Даже если мы предположим, что они являются группой, подобной Расовому союзу, с миссией вербовки и обеспечения безопасности «Мастеру». В таком случае нет смысла нам как-то угрожать. Не важно, навряд ли у них имеется полезная информация.

— Немуму, есть кто-нибудь ещё поблизости? [Тьма]

— Нет, Господин. Все, кто за нами следил до этого, находятся здесь. [Немуму]

Мало кто сможет избежать её навыков обнаружения.

Также, помощи тоже не стоит ждать.

Обычный сброд. Просто кучка головорезов-авантюристов, которые хотят развлечься с нами. [Немуму]

Не похоже, что они намеренно затевают с нами драку. Милорд, зря мы на них надеялись. [Золотой]

Я тоже так думаю. Но их слова и действия определённо к чему-то придут. [Тьма]

Мы втроём пришли к одному выводу, что они не те, кого мы ищем.

Я надеялся, что будет хотя бы небольшой шанс выдавить у них какую-нибудь информацию, но, похоже, всё не так просто.

Я вздыхаю под маской и пожимаю плечами.

Медведь ошибочной принял мой жест за то, что мы собираемся сдаться им.

— Чего вы шепчетесь? Готовы сдаться и всё рассказать? [Медведь]

— Босс, как насчёт отвести эту женщину в нашу гостиницу и поговорить с ней там? Пока, конечно, не надоест нам. [Обезьяна]

— Прекрасная идея, Сару. Её грудь немного маловата, но вот лицо получше, чем у эльфов будет. Никогда не видел такой красивой женщины. Я научу тебя, как быть авантюристом, пока будем болтать в гостинице! [Медведь]

— Босс, давайте ещё возьмем эти золотые доспехи в качестве платы за урок! [Енот]

Енот повысил свой голос.

Лиса и крыса позади него также радостно закричали.

— До меня доходили слухи, что это фальшивое золото и стоить будут мало, но, возможно, их всё равно хватит, чтобы купить выпивку... Оставьте их в качестве платы за урок, и ещё деньги за магические камни. Можешь оставить себе немного денег на сегодняшнюю ночь, так что будь благодарен мне! [Медведь]

Их слова слишком сильно разозлили Немуму, стоявшую рядом со мной, и на её лбу выступили синие вены.

— Господин Тьма, отдайте, пожалуйста, свой приказ, и менее, чем за три секунды я превращу этих существ в облако крови и сотру их с поверхности земли. [Немуму]

— …Я понимаю твои чувства, но ты пока не должна их убивать. Это может доставить нам потом много хлопот. Хотя, иметь с ними дело дальше как-то проблемно, поэтому нейтрализуй их. [Тьма]

— Поняла. [Немуму]

— Ха-а? Ха-а? У вас с головой всё в порядке? Значит хотите драться со мной. Вы, низшие люди, против меня, зверочеловека-Медведя. Вы просто хотите умереть или что? [Медведь]

— Милорд, Немуму, так сойдёт? [Золотой]

Золотой прервал речь медведя и поднял руку, привлекая к себе внимание.

Я оглянулся, и прежде чем успел что-то осознать, енот, лиса и крыса, стоявшие сзади, были сбиты с ног.

Очевидно, он сделал это, когда я отдал приказ.

Несмотря на то, что на нём был шлем, закрывающий всё лицо, я почему-то почувствовал, что он был счастлив.

— Вы не будете против, если я позабочусь о них? Убивать не стану, просто сделаю так, чтобы они больше никогда не побеспокоили вас. [Золотой]

— Хорошо, оставляю их на тебя. А мы с Немуму пока вернёмся в гостиницу.

— О-о-о, благодарю вас, Милорд! Немуму… Ты не возражаешь, если я попрошу тебя вернуться в гостиницу вместе с нашим Господином? Только вы вдвоём. [Золотой]

Немуму, стоявшая до этого в ярости, откашлялась и ответила мягким голосом:

— Моя задача сопровождать Господина. Если ты сможешь позаботиться о них, то так даже лучше; Давайте оставим всё Золотому. [Немуму]

Золотой намеренно подчеркнул «Только вы вдвоём».

Я слегка усмехнулся тому, как она изменила своё отношение.

Мне больше нравится, когда она выглядит счастливой, чем когда злится.

— Ва-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Ну что ж! Оставляю остальное тебе, Немуму! Я вдолблю в них «рыцарский дух»! [Золотой]

— Что ты там сделаешь? Да как вы смеете поднимать руку на нас, ваших старших! Не недооценивай меня, ничтожный человечишка! [Медведь]

Золотой смеясь подходит к зверочеловеку-медведю небрежной походкой, без всякой защиты.

Внезапно медведь нападает на него со всей своей силой. Он был насторожен, ведь Золотой уже победил троих его людей.

Кулак бандита-авантюриста ударил по шлему Золотого рыцаря 5000-го уровня.

Но мгновение спустя он начинает кричать со слезами на глазах.

— Ай! Ай! Ты! Не связывайся со мной! Я зверочеловек-медведь. Не может такого быть… ай, ай. Не могу сжать кулак!.. [Медведь]

— Сбегаешь без своего босса? [Тьма]

— Хи-и-и! [Обезьяна]

Обезьяна испугалась, когда увидела, как его босс кричит, держа свой сломанный кулак, и пытается тихо сбежать.

Но, конечно же я не собираюсь его так просто отпускать и достаю одну из своих карт «гачи» и высвобождаю её.

— R, Огненная стрела, высвобождение. [Тьма]

— Го-о-оря-я-ячо-о-о-о! [Обезьяна]

Огненной стрелой я попал в кожаную броню обезьяны, чтобы помешать ему сбежать.

— Ты человек, но ещё и маг! Кто вы, чёрт возьми, такие? [Обезьяна]

— Неужели думал, что сможешь скрыться от глаз моего Господина? Ни один из вас от сюда не уйдёт! Мне нравится учить такую шпану, как ты, что такое рыцарский дух! Я не упущу эту возможность! [Золото]

— Ай! Ст-т-т-той! Больно! Не тяни меня за руку! [Медведь]

Золотой подошёл к обезьяне, тащя за собой почти двухметрового медведя, сжимая его кулак в своей ладони.

Он проигнорировал крики медведя о больном кулаке и продолжил тащить за собой.

— А я даже не знал, что у него есть такое хобби… [Тьма]

— Не убивай их, просто приучи этих животных больше никогда не идти против Господина Тьмы; Оставаться здесь больше не имеет смысла. Давайте вернёмся в гостиницу и отдохнём. К тому же я хочу принять ванну, так как вчера ночью не получилось! [Немуму]

Как и сказала Немуму, делать там больше нечего. 

Оставив их наедине с Золотым, мы вдвоём вернулись в гостиницу. 

Кстати, размеры здешних ванн довольно скромные, только для одного человека, из-за чего мне приходится мыться и переодеваться самому. 

В «Нараку» Мэй и служанки-феи всегда помогали принимать мне ванну и переодеваться. Прошло много времени с тех пор, как мне приходилось делать это самому. 

Выйдя из ванны, я заметил как Немуму изо всех сил старалась сохранить невозмутимое выражение лица, но атмосфера было очень неловкой. 

На такую ситуацию я просто улыбнулся и попытался скрыть неловкость. 

Золотой не вернулся в тот день, но появился на завтрак следующего дня. 

Он был очень доволен результатом и радостно разговоривал. 

http://tl.rulate.ru/book/58112/1567615