Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Глава 5: В подземелье.

–О-о-о…

Зайдя в подземелье, перед моим взором расстилалась равнина.

Вдалеке виднелся лес и протекающая через него река.

А подняв глаза я увидел прекрасное голубое небо, ещё более прекраснее, чем снаружи.

Поскольку мы находились в пещере, я не мог не удивляться лугам, простиравшимся насколько хватало глаз.

Это подземелье кардинально отличается от Нараку…

Я подсознательно сравниваю его с этим подземельем.

Нараку – это одна огромная пещера, и независимо от того, как далеко спуститесь под землю, никаких лугов, вулканов или ледников вы не увидите. 

Большинство подземелий, в которые я входил ещё будучи в Расовом союзе, также были пещерного типа. Так что это освежающий сюрприз – увидеть травянистую равнину, как во внешнем мире, войдя в подземелье.

Существует несколько типов подземелий: Пещерный тип – подобные Нараку, Луговой тип – подобные этому, которые ничем не отличаются от внешнего мира, а также Тип с лабиринтами.

На самом деле, это загадка даже для экспертов, как они формируются, но среди исследователей есть тенденция предполагать, что они созданы силой Злого Бога.

— Господин Тьма.

— Другие авантюристы идут. Давайте сделаем всё быстро.

Немуму, стоявшая позади окликнула меня.

Я пошёл, чтобы не мешать авантюристам, идущим за нами.

Мы направлялись в сторону уединенного места – леса вдалеке.

Золотой, идущий впереди, тоже с интересом оглядывался по сторонам.

— Оно огромно. Возможно даже больше, чем город.

— Возможно… Когда я ещё был в Расовом союзе я слышал, что это подземелье было отличным местом, где можно легко заработать деньги и найти сундуки с сокровищами. Но увидев его лично… это сильно отличается от слухов. При такой большой площади, потребуется уличное снаряжение. С другой стороны, если мы останемся здесь на какое-то время и не будем тратить его на вход и выход от сюда, мы сможем убить больше монстров, заполучив больше материалов и магических камней, а также повысим свои шансы найти сундук с сокровищами.

Я выбрал это подземелье, потому что оно находится далеко от города, где я проводил свои деньки в Расовом союзе. Так меньше шансов встретить людей, которые узнали бы меня. 

Подумал, что будет легко повысить свой ранг из-за его хорошей репутации среди авантюристов. 

Но прибыв сюда, я понял, что это подземелье требует большого времени и, следовательно, определённого снаряжения. 

— Господин Тьма, не хотите сменить место? – раздался голос Немуму позади меня.

Войдя в подземелье, она убрала руки с моих плеч. Теперь она держится на небольшом расстоянии от меня, оглядываясь вокруг нас.

Так как мы были недалеко от входа в подземелье, тут повсюду находились другие авантюристы. Никто не знает, когда нападёт монстр, поэтому все оставались настороже и никто не пытался подслушать наш разговор.

Я покачал головой на вопрос Немуму.

Хоть я и удивился этим размерам этажа, но на этом всё. Это никак не меняет того, что мы собираемся делать.

Наша цель – поднять ранг авантюриста и получить информацию.

Всё, что нужно сделать – уничтожать монстров.

— Кроме того, это подземелье такое свежее и красивое. Не нужно давать пропадать такой возможности, почему бы нам не остаться здесь на некоторое время?

— Ха-ха-ха-ха-ха! Верно. Обычно, куда бы мы не посмотрели, везде были камни.

— Но мне нравится Нараку, ведь им правит Господин Тьма.

Я всегда попадал в подземелья пещерного типа. А здесь есть луга, леса и реки. Так что, честно говоря, мне это кажется чем-то новым и свежим.

Золотой и Немуму согласились со мной, поэтому мы будем повышать свой ранг в этом подземелье.

Наша походка была легка, словно идём на пикник.

☆　☆　☆

Мы незаметно прибыли в лес, не подвергаясь нападению монстров.

— Немуму.

— ...монстры в радиусе сотни метров, никаких признаков людей.

— «R, Обнаружение», «R, Тишина», «SR, Магические помехи».

Дело не в доверии к Немуму, я просто на всякий случай использую карты, чтобы проверить окружение.

Убедившись, что никого из людей нет, я использую «Тишину», чтобы заглушить мой голос на расстоянии. Также «Магические помехи», чтобы блокировать или сделать невозможным наблюдение с помощью магии или магических предметов.

Обеспечив нашу безопасность, мы приступаем к следующему этапу.

— Так, давайте найдём лестницу на второй уровень и пойдём дальше.

— Милорд, нужно ли тогда убивать монстров на этом уровне?

— Легче повысить наш ранг авантюристов, убивая монстров на втором или третьем уровне, чем тратить время на первый уровень, верно?

— Тогда я сделаю всё возможное, чтобы найти эту лестницу!

Глаза Немуму сверкнули, подумав, – «Настал мой черед!», – я тихонько хихикнул и махнул рукой.

Независимо от размеров этого этажа, с её уровнем Немуму найдёт лестницу в течение часа.

Однако же, даже с её силой это займёт время.

Какая пустая трата времени… поэтому я использую карту «гачи», чтобы определить местоположение лестницы и немедленно отправиться туда.

Именно по этой причине я проследовал в глубь леса.

— Немуму, извини, что срываю твоё воодушевление, но я собираюсь найти её с помощию карты, «SSR, Ясновидение».

— Простите, я сильно увлеклась…

— Не нужно извинятся. Я рад видеть, что ты так сильно мотивирована.

— …Господин Тьма!

Немуму была так счастлива похвале, что её лицо покраснело, глаза увлажнились, а тело задрожало.

Не обращая на неё внимания, Золотой с любопытством посмотрел на мою руку.

— О-о-о, я никогда не видел эту карту. Так значит, вы собираетесь использовать её, чтобы найти лестницу? 

— Да, она называется «SSR, Ясновидение».

Эта карта позволяет пользователю на расстоянии находить и видеть вещи, о которых он подумает. Однако она не покажет того, чего не знает сам пользователь, либо если эта вещь находится слишком далеко, или состояние вещи неизвестно.

— Ещё одна полезная карта. Я действительно поражён тем, сколько разных карт у Господина. Как и ожидалось от моего Лорда! Ха-ха-ха-ха-ха!

— Она удобная, но также имеет много ограничений. Так что, всё не так уж и здорово…

Подражая смеющемуся Золотому, я просто пожал плечами.

— Сейчас использую. «Ясновидение, высвобождение»!

Я представляю себе лестницу и использую карту.

Несмотря на закрытые глаза, я начинаю видеть отдаленную местность вдали от леса.

Точка обзора автоматически перемещается. В итоге я обнаруживаю лестницу далеко на этаже, выдолбленную в горной поверхности.

В этот момент карточка ясновидения исчезает из моей руки.

—Хорошо, я нашёл её.

Я объяснил им расположение лестницы.

Нужно просто идти прямо в глубь этого леса и вскоре обнаружим пещеру в горной поверхности.

— Повезло, что получилось так легко её найти. Давайте быстро перейдём на второй уровень.

Я был рад, что получилось так просто. Если мы используем тот же способ, что использовали тогда, когда добирались до города, это займет мгновение!

От моей деревни до этого города довольно далеко.

Обычным способом нам бы пришлось плыть вниз по реке, а потом пару месяцев добираться на повозке.

Однако, использование комбинации карточек «SSR, Сокрытие существования» и «SR, Полёт», позволило нам и быстро, и незаметно добраться до города.

Таким образом, мы можем буквально в один момент подняться по лестнице первого уровня.

—Вы ведь также рассчитали расстояние и до леса, не так ли? Что и ожидалось от Господина. У вас отличное внимание на детали!

—Спасибо, Немуму. Ну что, пошли.

Приятно слышать похвалу, но, честно говоря, это всё ещё заставляет чувствовать себя неловко.

Как будто для того, чтобы скрыть своё смущение, я немедленно использую карточки.

— «SSR, Сокрытие существования», «SR, Полёт», высвобождение!

Первая карта позволяет скрыть ваше существование от всех пяти чувств, магических сил и предметов.

Вторая буквально позволяет вам летать в течение 24 часов.

Достаточно мысленно сказать «полёт» и тело мягко поднимается в небо.

Как только набрав определенную высоту, и представив себе направление, я смогу совершить целенаправленный полет.

— Невероятный вид, невероятно-невероятный вид! Силы моего Господина поистине удивительны. Ни одно земное существо никогда не сможет лицезреть такой вид!

— Мне не приятно сходится в одном мнении с Золотым, но нужно быть птицей, или же драконом, чтобы наслаждаться таким видом. Как же хорошо, что нас призвал Господин Тьма. 

— Одно это стоило того, чтобы отправиться на поверхность… даже не смотря на то, что мы сейчас в подземелье. Мы действительно рады, что нас призвали именно вы, Господин. 

— Я счастлив, что вы рады, а теперь давайте перейдём на второй уровень. 

Выслушав Золотого и Немуму, я полетел впереди них. 

Мы продолжали лететь к месту назначения, параллельно глядя на авантюристов, сражающихся с монстрами, и на великолепные пейзажи рек, леса и гор. 

http://tl.rulate.ru/book/58112/1554564