Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Глава 4: Врезка.

На следующий день, после того, как мы остановились в городе подземелий на границе Королевств гномов и Королевы эльфов.

Зарегистрировавшись как авантюристы, ранним утром, мы встали в очередь на вход в подземелье.

— Кто-нибудь желает шашлыков на завтрак?

— Консервы! Консервы наконец-то вышли в продажу!

— Зелья восстановления, лекарственные средства для ран, стрелы, у нас есть всё, что вам нужно!

Сам вход в подземелье находится на границе города.

На первый взгляд это смахивало больше на пещеру, чем на вход в подземелье.

Так как Королевство гномов окружено горами, то и само подземелье было обнаружено у подножия гор.

Высокие стены, похожие на стены замка, окружали вход. Широкая стальная дверь была открыта, а охранники-гномы проверяли метки, входящих внутрь, авантюристов.

Лавочки торговцев заполняли всё пространство перед подземельем, пытаясь продать свои товары авантюристам.

Золотой, стоявший рядом со мной, похоже заинтересовался этим местом. Он с любопытством оглядывался по сторонам.

— Хм-м… люди, зверолюди и раса гномов встречается чаще, чем эльфы, демоны или драконолюди.

— С древних времён гномы и эльфы часто конфликтовали, когда дело доходило до этого подземелья, именно поэтому эльфов здесь редко можно увидеть. А причина, по которой демонов и драконолюдов так мало заключается в простом географическом факторе. Людей здесь много потому, что есть подземелье.

— Как и ожидалось от Господина Тьмы (фальшивое имя). Великолепные знания.

Золотой, я, затем Немуму, мы выстроились в таком порядке.

Такое расположение было не просто так.

Золотой впереди в качестве моего щита, а Немуму позади для обнаружения противников.

Хотя трудно будет представить авантюриста, способного меня победить, будем считать это простым актом предосторожности.

Это Немуму настояла на этой идеи.

— Мы не хотим подвергать Господина хоть малейшей опасности, – так сказала она с серьёзным выражением лица.

Поэтому Немуму схватила меня сзади, положив руки на плечи, исключительно для того, чтобы защитить меня.

Мне неловко чувствовать её грудь у себя на затылке, но если Немуму настаивает, то у меня нет выбора.

Ведь мне лет 12-13, а ей 17-18.

Со стороны мы были похожи на брата с сестрой.

Как итог мы сильно выделяемся.

Авантюристы, торговцы и многие другие люди вокруг нас с любопытством посматривали, а несколько грубо открыли свои рты, – «Кто эти люди?»

Золотой высокий, с ног до головы в доспехах. Его видно со всех концов очереди.

Немуму – красивая девушка с смуглой кожей и серебристыми волосами, в которых отражается утреннее солнце. Мужчины смотрят на неё с любовью и потаенными желаниями, в то время как женщины с ревностью и подозрением.

На мне сейчас чёрный капюшон и маска, неудивительно, что на меня тоже глазеют.

Также я был зажат между своими компаньонами.

Кстати, Королевство гномов расположено чуть западнее континента.

А город, в котором мы сейчас находимся находится на самой южной части Королевства. Королевство демонов находится на севере, и чтобы добраться туда, нужно пересечь либо горы, либо территории других рас.

Империя Драконолюдов расположена на востоке континента, поэтому добраться с этих двух стран сюда довольно трудно.

…Что?

Впереди нас стояла группа начинающих авантюристов, членам которой было около 15 лет. И внезапно перед ними появился молодой парень в капюшоне с ручным багажом.

Его рост около 170 см. Несмотря на его, на вид увесистый, багаж в руках, равновесие он держал хорошо. Можно сказать, что он очень много тренировался.

Ему должно быть стыдно, что такой человек встревает в очередь.

Начинающие авантюристы были слишком напуганы, чтобы как-то возразить ему, они просто переглянулись и сказали, – «Ну что тут поделать?».

Я прочитал атмосферу и протянул руку помощи.

— Эй, капюшон! Не встревай.

Я сделал ему предупреждение от их группы, и человек в капюшоне обернулся.

Молодые авантюристы напряглись.

— Как ты смеешь давать мне какие-то предупреждения?.. Ты хоть знаешь, кто я такой?

— Как я могу знать кто ты, когда ты прячешь своё лицо под капюшоном?.. Да даже если я тебя не знаю, и вдруг ты высокопоставленная шишка, у тебя должно быть больше причин воздержаться от такого, и не ставить себя в неловкое положение.

— Ва-ха-ха! Лорд прав! Мы бы испугались больше, если бы узнали, кто скрывается под этим капюшоном. Ты пьян от употребления алкоголя в дневное время? Не неси ерунды и спокойно встань в конец очереди. Не беспокой нас и всех, кто стоит в очереди.

— Господин Тьма прав. А теперь быстро пошёл в конец очереди. Или ты слишком туп для этого?

Поддержав моё предупреждение, Золотой и Немуму также вмешались.

— Мальчик прав! Ты должно быть боишься, что мы узнаем твою истинную личность!

— Да, всё верно! Встань в очередь, как и сказал мальчик!

Не только мои компаньоны.

Все Люди-авантюристы, стоявшие позади в очереди согласились с моими словами.

Может быть, из-за того, что они пока не знали расу человека в капюшоне. Некоторые из авантюристов Людей очень храбры, возможно, увидев в нас ту же расу, они высказали своё мнение.

А гномы и зверолюди в очереди просто молча наблюдали за всем происходящим.

Им, похоже, тоже не нравится этот человек. Тем не менее, они, вероятно, больше раздражены тем, что Люди, которых они считают низшими, издают так много шума.

— Вы… вы Люди, просто жуки, которых мы привыкли топтать…

Капюшон очень гордился своими словами и поступками, но всё его тело стало сотрясалось от ярости, когда его начали осуждать.

Я сразу же понял, что он был в ярости.

Но мне было как-то всё равно, я просто продолжил:

— Я ещё раз предупреждаю тебя, ты нарушаешь правило, которое поймёт даже жук. Если ты, наконец, понял, пожалуйста, пройди в конец очереди.

— Как… как ты смеешь?..

Он протягивает руки к багажу, сдерживая себя и стиснув зубы.

— Люди… вы, жуки, слишком увлеклись. Я вам это припомню!

Выплюнув несколько слов, он покинул очередь и направился в самый конец.

Авантюристы позади нас стали хвалить меня за то, что проявил дух человеческой расы.

Когда я закончил отвечать им…

— Спасибо… спасибо вам большое!

Юный авантюрист, стоящий передо мной, поблагодарил меня за помощь.

У него была группа из четверых.

Один из них – мальчик с короткими рыжими волосами, который, похоже, является лидером группы, а за ним прячется девушка с таким же цветов волос и похожими чертами лица.

Другие участники – два мальчика, один был немного высоким, а другой низким.

— Это произошло так неожиданно и мы не знали, что сказать. Если мы поссоримся с гордыми расами, у нас могли бы возникнуть неприятности… Мне очень жаль, что всё закончилось только с вашим вмешательством.

Лидер, рыжеволосый мальчик, склонил голову.

— Нет, не волнуйся об этом. Я просто сделал то, что правильно. Мы тоже не хотим стоять лишнее время в очереди.

Я проигнорировал его любезное отношение и ответил спокойным голосом.

У них сразу же снялось всё напряжение, а на лицах появилась улыбка.

— Ещё раз, большое спасибо... Ваша маска такая крутая. А эта броня действительно сделана из золота?

— Эй, Гимра! Не будь таким грубым!

— Лидер и остальные такие любопытные, да?

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Это вполне естественно, что тебя интересуют мои золотые доспехи! Кстати, эта броня сделана не из золота…

Немуму, слушая разговор, повернулась к Золотому и резко оборвала его слова.

— Конечно же нет. Это просто очень хорошо выглядящая подделка. Не может существовать такой брони, состоящей из настоящего золота, которая покрывает всё тело. Да и вообще, глупо делать броню из золота, которое имеет низкую твёрдость.

Авантюристы, стоящие рядом с ней, казалось, согласились с её словами: «Если подумать, то это действительно так».

На самом же деле, броня представляет собой сплав золота и других редких металлов, способных усилить её защитные свойства и сохранить золотое сияние.

Но ему нет необходимости рассказывать об этом.

Рыжеволосы мальчик, лидер, снова склонил голову.

— Прошу прощения. Наша группа доставила вам неприятностей.

— Ну что вы. Это просто хобби Золотого, или, скорее, его… желанная идея, и люди часто неправильно его понимают. Мы уже привыкли к этому.

Мой голос звучал сухо.

На самом деле, даже если перекрасить его броню бесполезно, потому, что магический эффект, наложенный на неё, перекрасил бы её обратно в золотой цвет.

Это его внешний вид по умолчанию.

Такая ситуация также имеет место быть, раз мы хотим сделать себе имя как авантюристы, так что нет никаких причин бороться с сиянием его брони.

— Каждый… у каждого есть свои пристрастия.

Молодой лидер спокойно воспринял мои слова, но кажется они его как-то зацепили.

Наверняка, авантюристы вокруг нас подумали, что он рыцарь со странной одержимостью.

Рыжеволосый парень пытается изменить странную атмосферу.

— Я не хочу показаться грубым, но это ваш первый раз в подземелье, верно?

— А что? Это так заметно? – наклонив голову, спросил я.

Он кивнул головой.

— Существует много видов подземелий. Подземелье здесь отличается от других тем, что каждый этаж довольно просторный. Поэтому там часто останавливаются на какое-то время. Я так говорю, потому, что не вижу у вас никакого снаряжения для отдыха… В следующий раз, когда вы пойдёте в подземелье, возьмите с собой какое-нибудь снаряжение, чтобы можно было отдохнуть там.

Пока мы беседовали, до группы рыжеволосого мальчика дошла очередь.

Они поклонились нам и двинулись вперёд.

Вот и скоро наша очередь придёт.

Размышляя о своём, нас позвали, чтобы мы вошли в подземелье.

«Коробка с предметам» редкая, но «у нас троих она есть». Это могло вызвать ненужные подозрения. Должен ли я сказать, что у одного из нас она есть, или лучше взять с собой снаряжение с нужными вещами, просто для маскировки?

Раздумывая о том, какой вариант лучше, или есть какая-нибудь идея получше, мы шагнули в подземелье.

(П.п.: Врезка – это процесс в танце, при котором человек прерывает двух партнёров по танцу и требует партнёра одного.)

http://tl.rulate.ru/book/58112/1554242