Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Пролог. ч.7

Гару выглядел удивлённым, когда мальчик окликнул его.

Однако это длилось недолго.

— Никогда бы не подумал, что ты сможешь выжить… Ку-ку-ку, да и какая ещё месть? Слабак 15-го уровня, как ты собирается мне мстить? Гяха-ха-ха! Как же я благодарен за тупость людей!

Гару, напуганный до этого горничной, рассмеялся так, словно ему подарили сокровища, роскошную еду и шикарных женщин.

Посмеявшись, он криво улыбнулся, совсем как тогда, когда предавал Райто.

— Не знаю, как ты сумел выжить, но я удивляюсь твоей смелости показаться передо мной! Убив тебя и забрав с собой труп, раса зверолюдей окажет хорошую услугу расе драконов! Потрясающе! Вместо того, чтобы быть кандидатом, я наверняка сразу стану лидером Зверолюдей Волков!

Райто лишь вздохнул от противного голоса Гару.

— В любом случае, я уже проверял Райто, вплоть до количества морщин на его заднице. Он просто обычный ребёнок, который получил немного необычный, но бесполезный дар. Ему, наверное, просто повезло выжить, будучи спасённым этой жуткой дамой, так ведь? 

— …да, и в этом нет ничего плохого.

Ему нет нужды вдаваться в детали дара «Бесконечной гачи», объясняя им всё.

Услышав ответ Райто, Гару убедился, что его догадка была верна.

— Думал, что девушка, оказавшая тебе помощь, поможет тебе отомстить нам? Да ты сама наивность! Ты даже не видишь разницы в силе!

Гару снова помотрел на Райто сверху вниз, а затем прищёлкнул языком, дав сигнал молодым зверолюдям, стоявшим с пустым взглядом и неспособным следить за ситуацией:

— А! Какого чёрта вы там стоите? Неужели не хватает мозгов? Заполучив его труп мы сделаем расу драконов должниками перед нами, и тогда я точно стану лидером Волков! Если хотите хорошо поразвлечься, быстро заблокируйте вход, чтобы они не смогли сбежать, идиоты!

— ?!..

Он специально заговорил о расе драконов, отдавая приказ, ведь эта тема также является для них самой важной.

Раса драконов – самая превосходящая из всех шести рас.

А это значит, что они могут заставить их оказать им услугу.

Для них это чрезвычайно важно.

— Я-я понял братец Гару! Мы сейчас же их схватим! Эй, ребята, поворачивайте назад!

— Понял! Эй, погнали!

— Хорошо! Мы всё-таки являемся помощниками Лидера Волков! Наконец-то нам свезло!

Два зверочеловека быстро начали движение, чтобы заблокировать вход, но... Как у хрупких куколок, их головы оторвались от шей и покатились по земле.

Как обезглавленные курицы, два тела некоторое время бежали без голов и, наконец, остановились, ударившись о стену.

Кровь хлещет, а руки и ноги дёргаются.

Подземелье было наполнено густым запахом крови.

— Я не дам тебе уйти.

— Что?

Не успели они опомниться, как Мэй уже стояла рядом с Райто.

Исходя из её слов, кажется, что это она была той, кто отрезал две головы, но…

Гару и остальные даже понять не успели, как она это сделала. 

Когда они это заметили, головы уже катались по земле.

Пока Гару и другие зверолюди стояли в шоке, Райто небрежно похвалил Мэй, словно для неё это было естественно:

— Спасибо, Мэй. Продолжай блокировать вход, чтобы никто не сбежал.

— Да, Господин. Клянусь, я в совершенстве выполню ваш приказ.

Мэй низко поклонилась и отступила назад, заблокировав вход.

А Райто снова повернулся к Гару и остальным.

Увидев способности девушки, зверолюди были шокированы, несмотря на то, что обычно они смотрят на людей с высока.

Даже перед Райто и его уверенным видом, они испугались и захотели сбежать.

Гару был единственным, кто покраснел от злости и закричал:

— Успокойтесь идиоты! Я сам не понял, как их убили так внезапно! Будем осторожны и люди никогда нас не победят!

— *Яре-яре*… А ты всё ещё смотришь на людей свысока, прям как три года назад. Думаешь, мы такие слабые?

— Не связывайся со мной! Мы просто не можем быть слабее людей, которые даже уровень свой поднять сами не могут!

Остальные зверолюди закивали в согласии со словами Гару.

В этом и была причина их презрения к человеческой расе.

Гномы сильны и искусны, они создают мощное оружие и доспехи, облегчающие повышение уровня.

Эльфы преуспели в магии, а также они долгожители, что позволяет им легко достигать высоких уровней.

Раса драконов и демонов обладают большой физической и магической силой, а также высокой живучестью, и долголетием. Вот почему среди них много людей высокого уровня (Для сравнения, раса драконов, как правило, имею более высокий уровень, чем демоны из-за их более высоких базовых способностей).

И на другой стороне человеческая раса, которой трудно даётся всё, чем другим видам. Физическая сила мала, магической силы также мало, их тела хрупкие, а продолжительность жизни коротка.

Поэтому их уровень подавляюще ниже, чем у других рас.

Раса зверолюдей не обладает высокой магической силой и долголетием, но они подавляют людей высокой физической силой, живучестью и скоростью. Кроме того, они сильны в групповых сражениях, а их острые чувства позволяют легко находить свою добычу, что является ещё одним фактором, который позволяет легко повышать их уровень.

Статус Человека «самый низкий уровень среди всех рас», это является причиной того, что другие расы смотрят на человеческую свысока.

Поэтому Гару и его товарищи теперь смотрят на Райто и Мэй свысока как на «низших» и «они не могут быть сильнее нас».

— Ты зазнался, человек… Я сорву с тебя эту маску прямо сейчас! Все вы, работайте вместе со мной!

Гару вооружается теми же стальными когтями, что и три года назад, и отталкивается от земли ногами.

Другие также присоединились к нему, хоть и отставали на шаг.

Зверолюди были лучшей расой, когда дело касалось координации. Несмотря на их импровизацию, их координация гораздо лучше, чем у квалифицированной человеческой группы.

— Умри! Дерьмовый человек!

Когти, удары, мечи, короткие копья и ножи летели на него со всех сторон, но Райто не сдвинулся с места и просто взмахнул посохом, чтобы отразить все атаки.

— Гье?!

— Гуго!

— Нгигьи?!

Они завизжали как свиньи. Зверолюди и Гару были легко сбиты с ног.

Посмотрев на них, ползающих по земле от боли, он заговорил так, будто ему уже стало скучно:

— Что такое? Это всё?

Эти слова очень сильно задели гордость Гару.

Он пополз по земле, его глаза залились кровью, а рука закрывала рану на животе.

— Что? Ты просто человек, как ты смеешь смотреть на меня свысока! Ты просто человек, ты не смеешь смотреть на меня свысока!.. Ты просто человек, не смей смотреть на меня свысока! Я главный кандидат на должность главы Зверолюдей Волков! Люди не имеют права смотреть на меня свысока! Дерьмо! Ты ещё не прикончил меня. Эта оплошность будет стоить тебе жизни!

Он убирает руку с живота и засовывает её в карман.

Достаёт от туда светящийся шарик, размером с шарик для пинг-понга.

И Гару без колебаний использует свой «козырь».

— Не имею ни малейшего понятия, какие трюки ты используешь, но не слишокм увлекайся только потому, что стал немного сильнее! Я в мгновение ока превращу твое лицо в полное отчаяние! Выходи, Демонический Зверь, Фенрир!

Без колебаний Гару использовал свой «козырь» – Шар Магического зверя.

Этот шар – очень редкий магический предмет, который можно найти в руинах или подземельях. В нём содержится магический зверь высокого уровня.

Разбив его можно временно вызвать монстра и взять его под свой контроль. Однако есть только примерно час, прежде чем он исчезнет.

Многие первоклассные авантюристы, такие как Гару, носят его с собой, на всякий случай.

Конечно, цена очень высока. Самая низкая – 100 млн. японских йен.

Из разбитого шара появился монстр.

Гигантский волк, длиной около семи метров с бледно-голубым мехом.

— Гр-р-р! –-он угрожающе зарычал на Райто.

Гару громко засмеялся. А его выражение лица было полно уверенности в своей победе.

— Гьяха-ха-ха! Я хранил свой «козырь» как раз для такой ситуации. Демонический зверь 500-го уровня, Фенрир! Твоя удача иссякла, когда ты увлёкся и не убил меня!

Появление монстра высокого уровня оживило Зверолюдей, которых легко победил Райто.

— Какой красивый и сильный магический зверь…

— Как и ожидалось от братца Гару, который раньше был членом Легиона. Я и не знал, что у него был припрятан такой секретный навык.

— Это способность первоклассного авантюриста, главного кандидата в лидеры Зверолюдей Волков!

— Меньшего и не ожидалось от Господина Гару!

Молодые волки с уважением смотрели на Гару и Фенрира.  Они словно мальчишки перед профессиональным футболистом.

С другой стороны Райто, испускавший вздох отвращения к их тупости.

— 500 уровень?.. Это и есть твоя «козырная карта»? Как слабо.

— Гьяха! Называешь 500 уровень слабым. Похоже, встретив Фенрира, ты сошёл с ума! Я уверен, что раньше, когда нас оттолкнуло, это была сила какого-то магического предмета! Но это настоящий 500-й уровень! Я собираюсь развеять все твои маленькие хитрости! Почему бы тебе просто не поползи по земле и молить о пощаде? Если сумеешь рассмешить меня своей мольбой, я могу передумать убивать тебя. Давай, сделай это быстро!

Естественно, Гару не собирался оставлять Райто в живых.

Другие зверолюди поймав атмосферу Гару, стали также с ухмылкой смотреть на него сверху вниз.

Однако, мальчик лишь скучающе вздохнул. Вместо мольбы, он призывает их к нападению:

— Серьёзно? Козырная карта это всего лишь демонический зверь 500-го уровня… Хорошо, я не сдвинусь ни на шаг, так что можешь делать всё, что хочешь.

Райто развёл руками, чтобы спровоцировать их.

Не имеет значения, как это выглядит, но он не сделал ни шага, как и было заявлено.

И, конечно же, лицо Гару покраснело от злости.

— Значит, таково твоё желание, я убью тебя, не оставив даже костей! Фенрир, сделай это! Пушка Демонического зверя!

— ВУ-У-У!

Тот, кто разбивает Демонический шар, временно признаётся его хозяином, который может знать его уровень, характеристики, особенности, слабые стороны и способности.

Гару использовал свою силу и приказал Фенриру использовать свою самую атаку, «Пушка Демонического зверя».

Эта особая атака высвобождает всю силу зверя.

Демонический зверь широко открывает свою пасть, внутри которой собирается голубовато-белая магическая сила… а затем стреляет!

Он превратил всю силу 500-го уровня в одну атаку.

Это смертельный удар. Даже если у противника такой же, или более высокий уровень, любой, кто будет поражён этой атакой, будет смертельно ранен.

— Для атаки, которая может только пыль поднимать, пёсик был слишком шумным. Какая досада.

— Н-невозможно… о-он не ранен…

http://tl.rulate.ru/book/58112/1545892