Готовый перевод The Girls Who Traumatized Me Are Glancing at Me, but I’m Afraid It’s Too Late. / Девушки, которые причинили мне боль, смотрят на меня, но, боюсь, уже слишком поздно.: Глава 23

От лица директора

-"У вас числится студент с фамилией Коконоэ?!Простите за вторжение, но я хочу его увидеть прямо сейчас!" (Тоджо)

Он вбежал в кабинет с безрассудным взглядом. Он так торопился, что я мог это увидеть невооруженным взглядом.

-"То-Тоджо-сенсей?Чем я могу помочь вам?" (Директор)

-"Этот студент! Его фамилия Коконоэ. Я связывался с вами несколькими днями ранее. Где он находится прямо сейчас?!" (Тоджо)

Я был шокирован его внезапным визитом, но мне пришлось с этим справиться.

Директор, Йошинага, отвечал за эту школу. Отчаявшийся посетитель был выпускником школы и членом префектурного совета. Хидеоми Тоджо известен своим энтузиазмом к образованию. Он не был человеком, который терпел бы небрежное отношение.

-"На данный момент он под домашним арестом." (Директор)

-"Снимите домашний арест и приведите его прямо сейчас!" (Тоджо)

-"В чем смысл ваших нынешних слов? Всё было сделано по вашему запросу---" (Директор)

-"Я не давал никаких распоряжений! Я просто спросил почему здесь есть такие студенты!" (Тоджо)

Это был типичный способ политика защитить себя, оставив себе хотя бы один выход, чтобы он не был привлечен к ответственности. Его внешность разительно отличалась от обычно. Что, черт возьми, случилось с этим человеком?

-"Если мы сейчас быстро что-то не изменим, то у меня будут проблемы." (Тоджо)

-"Эрика, Эрика Тоджо, нам нужно поговорить!" (Кейдо)

Голос президента студенческого совета эхом раздался в классе 3-Д. Это было время, когда уже должны были начинаться дневные занятия, но в данной ситуации это не имело значения. Пока её одноклассники были ошеломлены, озадаченная Эрика Тоджо вышла вперед.

-"Что случилось, Митцуки?" (Эрика)

-"Эрика, это ты распустила слухи про Юкито Коконоэ, верно?" (Кейдо)

-"----! Понятия не имею о чем ты." (Эрика)

-"Не ври мне! У меня нет других вариантов кроме тебя, кто мог бы это сделать. Почему ты так поступила!" (Кейдо)

Когда она посмотрела на Кейдо, которая приближалась к ней, Эрика Тоджо тоже повысила голос.

-"Что с тобой не так, Митцуки?! Ты всё ещё в мерзких лапах этого человека, да? Не волнуйся. Я уверена, что спасу тебя!" (Эрика)

Сухой звук эхом разнесся по классу. Кейдо ударила Тоджо по лицу.

-"Не будь смешной! Он ничего не сделал! Почему ты пытаешься причинить ему боль!" (Кейдо)

-"Да ты сумасшедшая, Митцуки! Ты раньше никогда не была таким человеком!" (Эрика)

-"Не говори мне кем я была, а кем нет!Я была той, кто сделал его---" (Кейдо)

-"Какого хрена!" (Эрика)

Это первый раз, когда Тоджо увидела Кейдо такой обезумевшей. Что-то явно не так. Ее гнев разгорелся на этого урода, Юкито Коконоэ, за то, что он превратил Кейдо в это. В это время зашёл ещё один человек. На этот раз—

-"Эрика Тоджо, твой отец в кабинете директора! Собирайся и идём со мной!" (Сенсей)

-"Фудзиширо сенсей? Почему мой отец здесь?" (Эрика)

-"Поговорим позже. Кейдо, ты тоже идешь!" (Сенсей)

-"Ах!" (Кейдо)

И пока эти трое быстро удалялись, одноклассникам Эрики только и оставалось, что во все глаза пялиться им в спины.

От лица Хидеоми Тоджо

Хидеоми Тоджо был советником префектуры в течение трех сроков. Он подумывал о том, чтобы перейти в национальную политику. Однажды к нему пришла дочь с редкой просьбой. Хидеоми очень любил свою единственную дочь Эрику. Когда он услышал её историю, Хидеоми был в ярости. Он не мог вынести мысли о таком мерзком студенте, посещающем ту же школу, что и его дочь.

Кроме того, он также выпускался из этой школы. То, что делал этот человек, несомненно, было преступлением. Это было больше, чем просто отсутствие достоинства у студента. Хидеоми поднял трубку. Если бы он потратил хотя бы небольшое количество усилий, чтобы проверить историю Эрики, все могло бы быть по-другому. Но было уже поздно.

Несколько дней спустя Хидеоми получил телефонный звонок от руководителя префектуры. Эта новость была невероятным ударом.

Официальное признание партии было отменено. Это была невозможная ситуация. Хидеоми был ранее одобрен правящей партией. Он был одним из членов правящей партии, которые имели большинство в собрании префектуры. Отзыв официального признания партии означает, что он больше не сможет заручиться поддержкой партии на будущих выборах. Это означало, что он будет работать как независимый политик. Естественно, любые попытки переключиться на национальную политику ни к чему не приведут.

Он никак не мог это принять! Должна быть какая-то ошибка! Хидеоми был в ярости, но пришедший ответ охладил его пыл. Это был приказ Ришу Химиямы, сказал он. Ришу Химияма. Это было имя известного политика, который прослужил восемь сроков в качестве члена Национального собрания, за это время он также занимал должности заместителя министра образования, культуры, спорта, науки и технологий, был заместителем министра внутренних дел, связи, министра здравоохранения, труда и социального обеспечения. Он уже ушел из национальной политики, но его влияние не ослабло ни в малейшей степени.

Это смешно!

Не понимаю. Неудивительно, что для Хидеоми, который стремится стать национальным политиком, Ришу Химияма является фигурой над облаками. Он никогда не разговаривал с ним и даже не встречался с ним ранее, поэтому он никак не мог его знать. Почему он просит отозвать мое официальное признание?

Однако была одна вещь, которую я знал. Если бы Ришу Химияма обратил на него внимание, это очень помогло бы политической карьере. С другой стороны, если Ришу Химияма не любил его, то у него не было будущего.

К его ужасу, Хидеоми получил еще один телефонный звонок. Это был Харухико Химияма. Он является чиновником-карьеристом, работавшим в Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологий. Харухико рассказал ему всё холодным тоном. Когда Хидеоми узнал, что произошло, он стал совершенно бледным. Нет-нет-нет!

Речь больше не шла о переходе в национальную политику. Это было не время мечтать. Наоборот, если я не решу эту проблему прямо сейчас, у меня нет будущего. Если я не решу эту проблему сейчас, я обречен!

Хидеоми поручил своему секретарю отменить все планы и поспешил в свою старую школу. Это было глупо. Это было очень глупо. Он думал, что проблема незначительна... Он пренебрег проверкой фактов. Это означало, что Хидеоми Тоджо не хватало качеств политика. Это была непростительная ошибка.

Я не думал, что у этого студента есть связи с этой семьей!

Он подставил невинного студента. Даже в его воображении данный ученик не мог иметь связей с Химиямой. Сожалея о собственной глупости, Хидеоми был в панике.

-------------------------

Примерно через 30 минут на поезде я прибыл в пункт назначения. Это было то время, когда ученики шли в школу. Во мне возникло странное чувство безнравственности... Я был преступником, ходил в повседневке в это время дня. С таким же успехом я мог бы назвать себя янки. Но у меня нет биты с гвоздями или деревянного меча... Почему люди покупают деревянные мечи в школьных поездках, для меня вечная загадка.

Но цель поездки не в этом. Это было путешествие для самопознания. Одно из психических потребностей, которое формируется у сознательных людей, но в моем случае я не хочу, чтобы вы приравнивали меня к действительно сознательным молодым людям. У меня есть сомнения в себе. Мне нужно выяснить причину, взаимосвязь. Есть только одно место, куда можно прийти.

-"Главная больница. Назначение было на 11:30, верно?" (Юки)

До сих пор меня ничего не беспокоило. Меня ничего не волновало. Я даже больше не страдаю. Мое психическое состояние такое же амортизирующее, как альфа-гель. [https://www.youtube.com/watch?v=3QFO5q1umc4] Если бы кто-то сказал или сделал со мной что-то, я не пострадаю. Я не забочусь ни о себе, ни о других. Никто не заботится обо мне, так же, как я не забочусь о них. Все это исчезнет. Я всегда отказывался от всего.

Но я пришел к мысли, что, возможно, это не верно. В последнее время все, что я вижу, это чье-то плачущее лицо. Я задавался вопросом, почему они плачут. Что делает их такими грустными? Почему? Я достиг точки, когда больше не мог притворяться, что не знаю или не вижу. Я был единственной причиной этого. Я был тем, кто заставил их плакать. Это всё, что я знаю. Мне все равно, причиняют ли они мне боль. Но я не хочу причинять боль кому-либо еще. Я не хочу, чтобы они плакали. Я больше не хочу видеть такие лица.

Я уверен, что не могу так продолжать. Если что-то не изменится во мне, всё будеь продолжаться, одни и те же вещи снова и снова. Я буду продолжать заставлять кого-то плакать. Не знаю, что это за чувство, как его назвать. Действительно не знаю, но мне не нравится как обстоят дела сейчас.

Какой смысл был моей сестре целовать меня? Что пыталась доказать Судзурикава? Что Камиширо хотела сделать, став менеджером? Я, пожалуй, знаю, что это за чувства, направленные на меня. Я их просто не понимаю. Как давно они появились? Почему это произошло? Это то, что мне нужно знать.

В моей голове появился расплывчатый ответ. Но я не могу собрать его по таким маленьким кусочкам. Сейчас я здесь. Нахожусь в больнице. Нужно выключить телефон. Я выключил его, не задумываясь, и пошел к цели.

-"Не может быть...Что насчет меня?!" (???)

-"Я не могу связаться с Юкито! Где он?" (???)

-"Пожалуйста, найди способ связаться с ним!" (Тоджо)

Кабинет директора был в хаосе. Здесь также собрались Саюри Фудзисширо, учитель начальной школы, и Юри. Всего несколько минут назад раздался звонок от Харухико Химиямы. Проблема росла экспоненциально и больше не заключалась в одной лишь школе. Это был пожар. Даже директор, Йошинага, не смог бы избежать наказания.

Когда Эрика услышала всю ситуацию от Митцуки, она расплакалась. Ее отец, Хидеоми, также находился в полумертвом-полуживом состоянии. Эрика, которая пыталась оклеветать невинного человека, также должна была быть наказана... Юкито Коконоэ был отстранен от школы и помещен под домашний арест не по собственной вине. Он был вовлечен в эту нелепую суматоху, вызванную семьей Тоджо. В зависимости от того, как бы развивались события, в худшем случае его могли исключить из школы.

И как только всё это произошло, человеком, который имел право контролировать жизнь всех присутствующих, включая Эрику, Хидеоми и директора Йошинагу, был не кто иной, как один из учеников, Юкито Коконоэ. У Хидеоми Тоджо не было будущего, если бы Юкито Коконоэ не помог ему добраться до Химиямы. Он может быть лишен своей нынешней должности сразу.

-"Эрика, то, что ты сделала, непростительно. Но раз это было ради меня, то думаю, что я так же виновата, как и ты. Это моя вина, что я не дала никаких объяснений окружающим меня людям по этому деликатному вопросу. В худшем случае я уйди из школы вместе с тобой. (Кейдо)

-"Мне жаль, Митцуки! Это моя вина! Тебе не нужно уходить!" (Эрика)

Юри провела по ним ледяным взглядом. Ее гнев рос. Как раз тогда, когда она почувствовала, что все вроде бы идет в правильном направлении, произошла эта катастрофа. Как будто какой-то больной человек все спланировал всё это. Каждый раз, когда что-то происходило, часть Юкито Коконоэ ломалась. Он достиг своего предела. 

Как раз тогда, когда ее брат открыл ей свое сердце, даже если это было только на мгновение, она не могла вынести мысли, что он снова сломается или что он снова будет относиться к ней как к незнакомке.

-"Я хочу, чтобы их обеих исключили! Не хочу, чтобы кто-то рядом с этим мальчиком хотел причинить ему боль!" (Юри)

-"Юри...Мне жаль..." (Кейдо)

Висела напряженная атмосфера. Никто из присутствующих не мог ничего сделать... Единственного, кто мог взять эту ситуацию под контроль, здесь не было.

-"Чем занимаешься?" (Юки)

Человек, который имеет право на жизнь и смерть стольких людей, находится в этом месте. Юкито Коконоэ появился у двери с речью ему не свойственной, и с атмосферой, как у бизнесмена, только что зашедшего в паб.

-"Пришло время суда~" (Юки)

Эта фраза не была похожа на него...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/58077/1857175