Готовый перевод The Girls Who Traumatized Me Are Glancing at Me, but I’m Afraid It’s Too Late. / Девушки, которые причинили мне боль, смотрят на меня, но, боюсь, уже слишком поздно.: Глава 1

Глава 1. Он сломлен.

Средняя школа Шойо, класс 1-Б.

Для первокурсников, только что поступивших в среднюю школу, знакомство с новым классом-важный шаг к определению своего будущего. То ли для того, чтобы перестраховаться, то ли для того, чтобы эффектно дебютировать в старших классах, одноклассники, с которыми я буду учиться, смотрели на меня свирепым взглядом, гадая, друг я или враг.

Но беспокоиться было не о чем. Я просто безобидный, мрачный парень!

Отбор в школьную касту уже начался. Мне бы хотелось произвести очень значимое впечатление, но я не хочу рисковать. У меня был идеальный план, чтобы перестраховаться и сделать железную апелляцию, что я человек с минимальным присутствием в реальном мире.

Я прекрасно понимал это, но слова, слетевшие с моих губ, были полной противоположностью.

- Пошел ты к черту, демон! (Юкито)

Мои одноклассники отреагировали на мою внезапную вспышку гнева абсолютным шоком.

Он странный, верно?

Я тоже так думаю. Какой же из меня экзорцист?

Я обернулся и увидел Саюри Фудзиширо, классную руководительницу, которая тоже дергалась. Она только что была назначена учителем в этом году, и была довольно молода, чтобы быть учительницей.

- Что с тобой такое? Если у тебя есть какие-то проблемы, я здесь, чтобы выслушать. (Сэнсэй)

Что не так с этой учительницей, не слишком ли она милая? Ее слова были резкими, но по глазам я понял, что она искренне беспокоится обо мне. Я могу только благодарить судьбу за чудо, которое дало мне такую замечательную классную руководительницу.

- Нет, извините, я просто чувствую очень сильное раздражение от того как неправилен этот мир, крик был импульсивным, ничего такого. (Юкито.)

- Я не думаю, что тут стоит говорить, что я не должна беспокоиться об этом. …... (Сэнсэй)

Почему эти люди в этом классе?

Я не хотел бы видеть их, если это возможно, но я не могу не думать, что это было просто какое-то озорное божественное совпадение. Это было чертовски угнетающе. Конечно же, у моего внезапного порыва была причина, но я не мог говорить об этом здесь.

- Меня зовут Юкито Коконоэ. В этом классе я буду стараться быть мрачным одиночкой. Отныне я буду проводить большую часть времени, притворяясь спящим, поэтому я был бы признателен, если бы вы не связывались со мной как можно больше и не замечали моего существования. На случай, если вам интересно, я открытый человек, поэтому я совсем не возражаю, если люди будут говорить обо мне за моей спиной: “Что с ним не так?” Вы можете говорить все, что хотите. Ну конечно, кто станет разговаривать с таким мрачным парнем, как я? ХАХАХАХАХА. (Юкито)

Я смеюсь с непроницаемым лицом. Мои одноклассники уже отвели от меня глаза. Кажется, что моего блестящего и безупречного представления более чем достаточно, чтобы передать то, что я пытаюсь сказать. Для них понимание моей ситуации-один из секретов выживания в жизни.

- Эй, не говори ничего, что может испортить твой первый год в школе! (Сэнсэй)

- Не волнуйтесь, сэнсэй. (Юкито)

- Что ты имеешь в виду? (Сэнсэй)

- Я уже разрушил всю свою жизнь. (Юкито)

- Да что с тобой такое, черт возьми? Это выглядит так ... страшно! (Сэнсэй)

Если бы я представился нормально, у меня была бы веселая школьная жизнь со своими одноклассниками, но теперь, когда моя жизнь рухнула, все, что мне остается делать, - это молчать, как моллюск. В следующем году я буду нормальным. Может быть.

- Во всяком случае, Коконоэ, я понимаю, что ты трудный ребенок. (Сэнсэй)

Такое возмутительное заявление Саюри-сенсея возмутило меня.

- А что плохого в таком воспитанном мальчике, как я? Мы с сэнсэем на одной волне, верно? (Юкито)

- Мы совершенно не на одной волне. (Сэнсэй)

- Вы только что были так добры ко мне. (Юкито)

- Не веди себя так, будто ты мой парень! А ты такой прямолинейный, что даже страшно. (Сэнсэй)

- Я не против, если вы если вы одновременно будете и моим учителем. (Юкито)

- Я на грани терпения. (Сэнсэй)

Ах! Я ничего не могу поделать, но вступил в комедийный обмен словами с учителем. Сейчас не время этим заниматься. Я не собираюсь выделяться.

Когда я вернулся на свое место, напрасно уязвленный, я увидел, что свежий, красивый парень, сидит рядом со мной и смеется. Он выглядит так, будто собирается стать центром внимания, кто этот парень?

- Хахахаха! Ты такой смешной! (Михо)

- У тебя очень хорошее зрение. Это было безопасное приветствие, независимо от того, как на него смотреть. (Юкито)

- Это будет веселый год с таким парнем, как ты. (Михо)

Во всяком случае, как первое впечатление моих одноклассников обо мне, я решил быть раздражающим парнем с атрибутами главного героя. Пока другие одноклассники продолжали представляться, я запустил приложение на своем телефоне и воспользовался подарочным кодом, который купил утром в круглосуточном магазине.

- Эй, Юкито, давай обменяемся контактной информацией? (Михо)

Как только ритуал представления классу закончился, свежий и красивый парень рядом заговорил со мной. Легко сделанный ход, который мог сделать только красивый парень, появившись из неоткуда и обратившись к кому-то по имени. Трудно поверить, что мы одного вида.

- Ты пришел ко мне из воздуха, Танака? (Юкито)

- Нет, нет, нет! Я Коки Михо. Разве я только что не представился? (Михо)

- Извини, я ничего не слышал. (Юкито)

- Серьезно, чем ты занят? Ты слишком много пропускаешь ...  (Михо)

Я действительно ничего не слышал, но не могу не задаться вопросом, почему этот свежий, красивый парень, который называл себя Михо, разговаривает со мной.

- Ты слышал, что я сказал? Почему ты разговариваешь с таким мрачным парнем, как я, королем мрачных парней? Я собираюсь заползти в самый низ школьных рейтингов в этом классе и прогрызть себе путь по жизни. (Юкито)

- Понятия не имею, что в тебе такого мрачного, но, судя по всему, ты выделялся больше всех. Я не помню никого более интересного, чем ты. Ну что ж. Почему бы нам не стать друзьями? (Михо)

О чем, черт возьми, этот парень говорит?

У него должна быть какая-то цель, если он все еще просит меня быть его другом после того, как услышал мою идеальную презентацию. Я уставился на свежего, красивого парня передо мной. И тут до меня дошло.

Ха-ха, понятно. Он пытается выделяться за мой счет, не так ли?

Этот парень пытается максимально использовать свои героические качества красавчика, приблизив меня к себе. Да, я толпа.

- Михо, какой же ты злобный. Но, наверное, легче ужиться с тем, кто умнее, чем с тем, кто не знает, о чем думает. (Юкито)

- Я чувствую, что ты плохо обо мне думаешь, но я почти уверен, что ты в чем-то ошибаешься. (Михо)

- Так чем же занимаются друзья? Я должен тебе платить? (Юкито)

- Только не говори мне, что ты вдруг почувствовал себя неуверенно! Что случилось в тобой прошлом? (Михо)

- Я не знал, что это разрушит мои планы быть мрачным парнем ... (Юкито)

- Просто чтобы ты знал, мое первое впечатление о тебе, вероятно, заключается в том, что ты полный урод. (Михо)

- Ну, нет проблем. Приятно познакомиться, Коки-сан. (Юкито)

- Эй, эй. Ты вдруг вернулся к нормальной жизни. Какой у тебя менталитет? …... Ну и ладно. Ну в любом случае, пожалуйста, позаботьтесь обо мне с этого момента! (Михо)

Внезапно на его лице вспыхивает красивая улыбка, и я почти теряю зрение. Моя душа почти очищена, но, по крайней мере, он кажется мне хорошим парнем, поэтому я мысленно исправляю свое впечатление о нем. В следующий раз я надену темные очки.

- Кстати, Юкито, что ты собираешься делать после школы? (Михо)

- А? Что у тебя на уме? (Юкито)

- Ну, теперь, когда мы учимся в одном классе, я подумываю о том, чтобы провести сходку с теми, кто может в.… караоке, Коконоэ-сан, хочешь пойти? (Сакураи)

Когда я разговаривал с Коки, сзади ко мне обратилась девушка. У нее была пушистая стрижка каре, которая ей очень шла. Судя по всему, она была очень коммуникабельной, раз планирует мероприятие с одноклассниками так рано. Это действительно солнечная сторона мира. Не будет преувеличением сказать, что она мой соперник на противоположной стороне спектра. Змея и мангуст. Рано или поздно мне придется уладить этот вопрос. Я должен быть осторожен.

- Ты же король-солнце. Нет, ты женщина, значит, ты должна быть королевой. Можно я буду звать тебя Элизабет? (Юкито)

- Меня зовут Кана Сакураи, почему Элизабет? [Королева Англии] (Сакураи)

- Я думаю, это тебе подходит............... Но почему ты спросила именно меня? (Юкито)

- Когда я увидела, как ты разговариваешь с Михо-куном, Коконоэ-сан показалась мне не такой уж плохим. [Королева Англии] (Сакураи)

Я оглянулся и увидел нескольких одноклассников, собравшихся вокруг девушки. Должно быть, это члены группы, которые собираются в караоке. Я бросил быстрый взгляд на группу и принял решение. Этого не может быть, это ад.

- Прости, Сакураи-сан, но я не могу прийти сегодня, потому что у меня есть кое-какие дела. Спасибо, что пригласила. (Юкито)

- Понимаю, это очень плохо, но ничего не поделаешь! Я приглашу тебя в следующий раз! (Сакураи)

- Да, я с нетерпением жду этого. Тогда ... (Юкито)

Я выскользнул из гудящего класса, пока остальные все ещё присматривались друг к другу. Правда, у меня были дела. Мама сегодня вернется поздно, так что мне нужно приготовить ужин.

- Нет, нет, нет, Коконоэ-кун мрачный человек?... (Сакураи)

Кана Сакураи уставилась в спину Коконоэ, когда тот плавно вышел из класса. Она обхватила голову руками.

- Это редкость, когда кто-то может сказать, что он думает, не колеблясь. …... (Сакураи)

- Но Юкито всегда был таким? Не понимаю, что с ним случилось…... (Михо)

Я также следил глазами за спиной Коконоэ. Я думал, что это будет скучная школьная жизнь, но, похоже, мои страхи напрасны. Парень, которого я неожиданно встретил снова, сильно изменился, но эта перемена была совершенно неважной. Мне было интересно, что в прошлом с ним произошло, но желание повеселиться было сильнее.

- Пойдем. (Михо)

Так началось собрание одноклассников, но никто еще не знал, что это вызовет беспорядки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/58077/1485390