Готовый перевод Ванмайндмэн / Ванмайндмэн: Глава 13. Знакомство с Кулаком Звенящей Ладони. (Ч. 1)

     Скрыться всё же удалось практически беспроблемно. Пришлось лишь постараться допрыгнуть до края забора и подтянуться. Километра три он шёл вдоль по-настоящему живых и красивых зелёных зон, почти каждая из которых могла посоревноваться во всём с тремя знаменитыми парками Японии.

     Что не менее важно – людей было мало!

     «Возможно, я бы тут и жить остался.»

     В придорожном киоске Эксу купил себе пачку сигарет и зажигалку. Он не курил, не считая раза в месяц, когда нервы были на пределе. Сейчас наметился тот самый «предельный» раз.

     Парень нашёл погружённый в тень чистый берег пруда, присел возле и сбросил с себя верхнюю одежду. Он едва успел уединиться, прежде чем перестал быть способен терпеть боль.

     – Ыааааааа!..

     По всему телу расцветали серо-пурпурные пятна. С правой стороны и чуть ниже пупка зияла чёрно-серая отметина с расходящимися в стороны линиями-щупальцами. Всё это зло имело диаметр едва дециметр и даже не чувствовалось, но кожа была слегка притянута вовнутрь, будто маленькой прищепкой. Обычная гематома или эпицентр всех его бед? Эксу не решался сейчас на эксперименты. Итак его кровообращение нарушено настолько, что нельзя не обратиться в больницу. Он считал, что уж должен справиться с этим сам. Если нет, то какой тогда вообще смысл думать о том, чтобы стать сильнее? Он даже силой воспользовался не своей, нужно расплачиваться и навёрстывать.

     Герой осторожно, покусывая губы, лёг на спину и вжался ладонями в траву. Он дышал неглубоко, но уверенно: точно знал, что его рёбра по крайней мере целы.

     Боль волнами пронзала его тело и била в голову. Чтобы отвлечься и вытерпеть, Эксу стал думать о том, как глупо сложилась ситуация. Раз за разом проматывая в голове допрос Кино, он не мог не усмехнуться. Вся эта хрень и бойня случилась лишь потому, что он скрыл свой граничащий с романтическими чувствами фанатизм по Лин-Лин. Это и ещё один инцидент стали причиной гибели стольких людей!

     – Ха-ха!.. Хахахахаха! Кхыыы...– пальцы Эксу впились в землю.

     Нельзя не усомниться, что такой воздыхатель не будет в тайне наблюдать или даже преследовать девушку. Отсюда он знал и её адрес, и места частого пребывания, и даже дороги, которыми она обычно ходит. Конечно же, она ловила его за этим шпионажем, но ничего не могла поделать. Она же не Эксу.

     Кино полиция отпускала. Ничто не помогало против богатенького сынка, даже страх перед мастером боевых искусств A-класса. Отец его тоже ничего не делал. Только после сегодняшнего дня, возможно, до них дойдёт, что бояться следует не только монстров из сводок Геройской Ассоциации, но и вообще всего в этом мире.

     Так одним днём Кино проследил за Лин-Лин прямо до пещеры за водопадом. К тому времени его сталкерские навыки изрядно прокачались, что позволило ему сидеть в кустах долгие часы незамеченным как до, так и после. Наградой ему стала увиденная через бинокль полностью обнажённая Лин-Лин. От описаний парнем её форм, Эксу даже слегка возбудился при представлении её в таком виде. Мурата не рисовал Лин-Лин особенно красивой, как, например, Фубуки, но пару артов в пикантных нарядах встретить было можно. В том числе в купальнике.

     Какая она была бы... есть в реальности?

     Хотя Эксу она нужна была прежде всего для помощи в понимании сути Ки, он никогда даже мысленно не отрицал, что с удовольствием познакомился бы с ней поближе. Пусть она и второстепенный персонаж, всё, что нужно, у неё на месте.

     В плане характера, разумеется.

     Чем больше он думал о ней, тем сильнее начинало биться его сердце и тем больше он завидовал этому спермотоксикознику. Эксу мог бы его понять, но только если бы тот остановил конфликт. Этот ублюдок просто стоял и смотрел, как тех, кто вызвался его защищать, убивают, и остановил его только в самый последний момент, незадолго до прихода охраны. Даже если он их искренне ненавидел, это было уже слишком. Понятно было, что они не настолько его задирают. Они решились его защитить, а он нет. Кино даже не поинтересовался, бил ли Эксу с целью преподать урок или по возможности выбить из них жизнь. Этот человек бегает за Лин-Лин?

     Гнев в сердце Эксу из жара обращался в мысли, а мысли обезвреживались и растворялись в нём самом.

     «Как странно, эта сила питает меня, но пока ничего не берёт в замен. Разумна ли или станет таковой в будущем? Удастся ли мне присвоить её безвозмездно?– парень коснулся отметины на животе.– Это эпицентр? Есть ли у меня в кишках какой-то инородный объект, который я не могу почувствовать?»

     Эксу не мог проверить. Велик риск. Он всё ещё мог позволить себе оставить эту силу в нём. Единственное что, необходимо было найти способ увеличить свой псионный потенциал как можно скорее. Он был близок к тому, чтобы потерять контроль не единожды.

     – Кха... Ладно... Что я разлёгся как бабка в гробу, превозмогай давай, герой...

     Эксу с хрипом и резями на груди, спине и животе поднял торс. Затем инвалид как-то размялся и пополз к воде, чтобы умыться.

     «Башка болит, будто бухал всю ночь, кха.»

     Мысли прострелили воспоминания...

     *     *     *

     – Во сколько и где встречаемся?

     – Надо с утра зайти докупить пива ещё. Может, к часам десяти подтянемся?

     – У падика?

     – Как хочешь.

     – Не-э-э. Это же твой день рождения, ты и решай.

     *     *     *

     «Бухал всю ночь... Я отмечал свой день рождения в ночь перед тем, как попасть в этот мир!!»

     *     *     *

     – Давай, не грусти, зато мы здесь, с тобой.

     «Вы пришли только чтобы нажраться, вы бы и без моего дня рождения напились вусмерть, только без закуски и повода.»

     – Давай, что загадаешь?

     – Если скажу, то не сбудется.

     «Оно итак не сбудется, пфха. Ладно, это должно быть то, чего я хочу, а значит, что первым приходит на ум. И не банальное вроде денег или машины, иначе точно не сбудется. Эээ... Ну... допустим... Я хочу, чтобы Фубуки, Фубуки из Ванпанчмена стала моей девушкой!»

     То ли от алкоголя, то ли от духоты в снятой квартире парень почувствовал, как его лицо становится красным. Никто бы из собравшихся не понял его желания, но он и не собирался его честно рассказывать.

     После тостов, когда заиграла громкая музыка, именинник ушмыгнул на балкон с бутылкой вина в руке.

     – Е*а-аны-ые пра-здники... Кто их ваще придумал?..

     Он не хотел, не умел, но не мог не справлять свои дни рождения.

     Мысли блуждали по малолюдным улицам освещённым лунным светом и далёкими огнями центральных дорог, он думал о главном, о вечном, о всяком. Жизнь скучна, когда ты закомплексованная шестерёнка единого механизма подчинения и размножения, вбитая своими же предками. Дело не в том, что всё зависит от нас самих, дело в том, что эта хрень разом применяется ко всем «человекам». Именно поэтому весь этот оптимизм в массе нихрена не работает.

     Эксу злился на что-то и на всё, а бутылка закончилась.

     Вдруг внизу он увидел облачённую в плащ с капюшоном фигуру.

     *     *     *

     – Аыкххх!! Аа!– Эксу схватился за голову.

Знакомая боль стирала произошедшее не так давно. По мозгу будто бы работали наждачкой.

     Как мантру, на автомате он мысленно повторял: «Прочь. Из моей. Головы.»

http://tl.rulate.ru/book/58076/1553225