Готовый перевод There is no need to be obsessed / Не нужно быть одержимым: Глава 5

Леоне погладил себя по подбородку.

Ворон с древних времен означал колдунов. Причина проста. Это было потому, что они всегда носили черные одежды, когда творили магию.

Таким образом, они могли прятаться в тени и творить магию, будучи незамеченным врагом.

Но это сочетание белой мантии и рисунка ворона... Это комбинация, о которой он никогда не слышал.

— Кстати, кажется, не нашли мое тело? Раз меня назвали без вести пропавшей.

Лицо Леоне потемнело. Он ответил с грустным лицом.

— Да. Я обыскал все вокруг, сосредоточившись на повозке, в которой ты ехала, но не смог ее найти. Поэтому я считал, что ты, должно быть, осталось живой.

— Поэтому ты установил награду. Было много мошенников, которые хотели награду...

— ...

Голова Леоне опустилась. На самом деле, он вел себя как преступник, хотя и не сделал ничего плохого.

— Я послал тебя одну. Если бы я был рядом....

Должно быть, он чувствовал себя ответственным и виноватым в моей смерти.

— Почему это твоя вина? У тебя было много сопровождающих, и ты был занят другими делами.

— Но...

— Хватит говорить об этом. То, ради чего я пришла сегодня. Я думаю о том, что делать дальше.

— Ты должна вернуться. Верхнее основное место пусто, так что ты можешь вернуться в любое время.

Я улыбнулась четкому ответу. Если бы были другие, он бы воспользовался моим исчезновением и попытался как-то занять лидирующие позиции, но Леоне этого не сделал.

В течение семи лет, что меня не было, он лишь замещал меня и оставлял место пустым, чтобы у меня была возможность в любое время вернуться.

Поэтому Леоне мне понравился. Коллега, которому можно спокойно доверять, гораздо ценнее продукта, стоимостью в сотни миллионов долларов.

Нелегко иметь такого ценного человека. Леоне был особенным для меня.

— Ты прав. Я должна вернуться на свое место.

Я кивнула в знак согласия.

Верхушка чешира было плодом моих рук. Это место было моим. Но...

— Сейчас это невозможно.

— Почему?

Я ответила на вопрос Леоне, сдвинув кончик чашки пальцем.

— Недостаточно квалификации.

— Что ты имеешь в виду под квалификацией?

Спросил Леоне, но он должен был знать.

Леоне имел право управлять персоналом на вершине Чешира, но даже в этом случае, это было трудно передать власть неквалифицированной аристократке. Об этом пойдут слухи.

Так что, по крайней мере, получив соответствующую квалификацию, я должна занять эту должность.

— Сначала нужно получить титул. Чтобы сделать это, нужно следовать процедуре.

Процедура наследования титула была обычной, так что я ее хорошо знала. Должно было быть утверждено после первого согласия большинства родственников и второго - после встречи с императором.

Поскольку одобрение императора было формальностью, на самом деле, самым важным было согласие большинства родственников.

Размышляя, я сразу же посмотрела на Леоне.

— Леоне, не выплачивай долг сейчас.

 — Есть какие-нибудь мысли?

Я кивнула. На ум пришла очень хорошая идея. Хороший трюк, который только я могу использовать.

***

Я вышла из комнаты и вместе с Леоне, направилась к лифту.

— Не спускайся. 

Не было ничего хорошего в том, чтобы показать, что у нас с Леоне близкие отношения. Леоне, который сразу прочитал мои намерения , послушно кивнул, но в его глазах читалось сожаление, когда он посмотрел на меня, он замялся и приоткрыл рот. 

— И все же я не могу поверить, что ты вернулась.

— Потому что моя внешность изменилась?

— Нет. Внешность не имеет значения. Важна ты. 

Сказал Леоне, молча глядя на меня какое-то время, прежде чем нежно обнять.

Я посмотрела на Леоне. Он закрыл глаза и испустил горячий вздох.

— Я очень боялся все эти семь лет, что не смогу увидеть тебя никогда. Может быть, зря потраченное утро было последним разом, когда я видел тебя. Я так боялся и боялся...

Его голос дрожал.

Подумав об этом, я была бы так же расстроена, как и Леоне. 

— Это не сон, я больше не исчезну.

Мне было двадцать два, в ему — пятнадцать, когда мы впервые встретились.

Даже если он вырос, даже если мой возраст изменился, и я моложе его. Он был маленьким мальчиком, который все еще звал меня на помощь.

— Умница.

— Не обращайся со мной, как с ребенком.

Недовольно сказала Леоне, когда я похлопала его по спине. Я улыбнулась, не отвечая, и ушла.

Леоне молча отпустил меня. Перед тем, как лифт опустился, я посмотрела на него строгим взглядом.

— Почему ты так на меня смотришь?

Осторожно спросил Леоне, так как мой взгляд был подозрительным.

Я улыбнулась ему.

— Леоне.

Это была запоздалая мысль.

— Одолжи мне немного денег.

У меня не было денег, чтобы вернуться.

— Леди! Вы в порядке? Я так волновалась, когда вас забрали Стражи.

Её лицо было покрыто холодным потом, а на глазах выступили слезы. Да, если честно, это немного раздражает, но она также очень милая.

Я покачала головой.

— Да, все в порядке. Пошли.

— Что? Вы достигли своей цели?

Скорее всего, в глазах Эрил это выглядело озадачено.

Я просто кивнула, решив не вдаваться в подробности, и вышла за пределы Чешира.

Покинув вершину, я вместе с Эрил направилась к прокату экипажа. Придя в контору по аренде фургонов, Эрил сказала обеспокоенным голосом.

— Кстати, леди, как мы поедем, если у нас сейчас нет денег?

На ее вопрос я вытащила мешочек и протянула его Эрил. Глаза Эрил расширились, когда она заглянула внутрь.

Внутри было полно золота.

— Леди, откуда эти деньги…?

Я коротко ответила:

— Одолжила у друга.

Было трудно рассказать подробности.

В любом случае, я рада, что смогла благополучно вернуться, а Эрил взяла карету.

Я села в фургон, направлявшийся домой, и погрузилась в свои мысли, глядя на пейзажи столицы. Прежде всего, как только я вернусь, я должна отправить письмо.

Отправить письмо не составило труда. Я использовал адресную книгу в своем собственном офисе.

Отправила письмо в общей сложности девяти семьям, включая залог.

Потом приняла ванну, чтобы снять усталость. Как будто это было естественно, Эрил попыталась последовать за мной, но я остановила ее.

Погрузившись в горячую воду и приняв душ, я вдруг посмотрела на свое отражение зеркале.

"Этот взгляд, к которому я никак не могу привыкнуть".

Я осознала реальность своей изменившейся внешности. Если я не приду в себя, я не смогу позаботиться и о своих вещах.

"Нет, такого не будет".

Я по праву верну свое.

Когда я вспомнила вершину, естественно, на ум пришел Леоне. В последний раз я видела его, когда ему был двадцать один год, так что теперь ему двадцать восемь?

Подумав, я поняла, что меня долго не было.

Сначала я не могла сосредоточиться на его взрослении, из-за удовольствия от встречи с ним снова и планов на будущее.

Но теперь, он казался другим человеком. Живя в Корее, я часто скучала по Леоне и другим, так что это было еще более странно.

'Интересно, как остальные".

Осознав изменение Леоне, мне стало любопытно, как изменились другие, которые были со мной.

"Ну, они бы меня не узнали".

Во рту у меня появился привкус горечи. Я отчаянно нуждалась в помощи Леоне, поэтому открыла ему свою личность, но не собиралась раскрывать свою личность остальным.

"Я не думаю, что они вообще поверят мне".

Выйдя из ванной, на обратном пути, я высушила волосы феном, который купила на деньги Леоне. Потом я переоделась в пеньюар и легла на кровать. Как только я закрыла глаза, я почувствовала усталость.

Это хрупкое тело уставало даже от небольшого движения. Если бы это было мое тело, я бы легко преодолела три дня сверхурочной работы...

Застонав про себя, я заснула.

Так прошел еще один день.

***

http://tl.rulate.ru/book/58056/1849402