Готовый перевод There is no need to be obsessed / Не нужно быть одержимым: Глава 4

Он был человеком, которого я встретила через четыре года после того, как попала в этот мир.

Ему тогда было пятнадцать лет, и он пришел ко мне, окровавленный, за помощью. Он оказался втянутым в борьбу за власть, его родители погибли, и ему едва удалось сбежать.

В то время у меня было много богатства и власти, но я никогда не вмешивалась в мир знати. Ввязываться в их борьбу - слишком выматывающе, а я слишком занята делами, поэтому не хотела ввязываться в чужую борьбу за власть.

Конечно, так проще привлечь клиентов. Поэтому я отклонила просьбу мальчика помочь отомстить дяде, который пытался его убить.

Однако Леоне привязался ко мне, и мне стало жалко его, который был на грани смерти, потеряв в юном возрасте обоих родителей из-за нежелательной борьбы.

Итак, я заключила сделку. Вместо того, чтобы помочь ему отомстить, яи помогу ему стать герцогом, а он решает стать моим помощником.

Я как раз думала о том, чтобы найти помощника. Я думала, что отношения с четким контрактом будут лучше, чем простые трудовые отношения.

Поэтому я нарушила собственное правило сохранения нейтралитета и помогла ему, и он благополучно стал герцогом.

Как и обещал, он стал моим помощником.

Сначала - это были отношения хозяин-раб, но в какой-то момент он стал моим лучшим другом. Вот почему я пришла к нему. Думаю, он меня узнает.

Но...

— Что вы хотели сказать?

Фыркнул он, как только увидел меня. Его глаза, смотрящие на меня, были такими холодными.

Точнее, это было все равно, что смотреть в глаза трупу. В последний раз, когда я его видела, он выглядел совершенно иначе.

— Это не смешно.

А как насчет его голоса? Он был достаточно холодным. Это действительно тот Леоне, которого я знаю?

Они выглядели такими разными, что я подумала, что это может быть один и тот же человек, только с одним и тем же именем.

"На самом деле, вполне естественно, что прошло 7 лет, и все изменилось."

В этом году ему двадцать восемь лет? На самом деле, его тело стало намного больше, а голос стал немного ниже. Однако немного по-другому воспринималось это, как простое изменение с возрастом. Как будто сам человек изменился...

— Юная виконтесса Эврия Красия.

Я вздрогнула, как только мое имя сорвалось с его губ.

— Долг семьи огромен.

— ...

— Хорошо, что вы пытаетесь погасить свой долг, но нашли неправильный путь.

Его холодное лицо заставило меня дрожать до костей. Но я смотрела ему в глаза. Я не знаю, почему он был так враждебен, но я не могла стоять в стороне.

— Вам не нужен осведомитель?

— Ха.

Как только я сказала это, он расхохотался, как будто услышал очень забавную историю.

Но, даже на мгновение, он быстро ожесточился и произнес это холодным голосом.

— Спустя семь лет после того, как награда была назначена, сколько людей зашло так далеко и сколько, по вашему мнению, мошенников?

Ах… вот как. 

Когда я исчезла, Леоне установил огромную награду за мое местонахождение, а когда они это увидели, мошенники пустились в бесконечные поиски.

-Во-первых, я была мертва.

Я не знаю, почему меня не нашли и считали пропавшей без вести, но я даже не могла понять ожидания и разочарования, которые пришлось испытать Леоне в то время. Кроме того, у меня, в данном теле, был астрономический долг, так что намерения были ясны

— Изначально я бы не оставил тебя в покое, но на этот раз отпущу. Возвращайся.

Леоне встал, как будто с этим больше не стоило иметь дело.

Перед тем как он вышел из комнаты, я быстро заговорила.

— Она часто говорила это. На самом деле, я - не из этого мира. Я из другого мира.

— ...?

Леоне остановился от моих внезапных слов. Он повернулся и посмотрел на меня сурово, как на ржавый металлолом.

Я чувствовала его взгляд, но продолжала говорить, касаясь пустой чашки, в которой даже не было чая.

— Ты не поверил, потому что это была вымышленная история.

— Как ты...

Я встала со своего места. Затем я начала возится с сувенирами на камине. К счастью, все осталось так же, как и до моего исчезновения.

Я продолжала говорить:

— Но ты не знал. То, что казалось ложью, было правдой. Семь лет назад она попала в засаду по пути в королевство Мильоре, и...

— Откуда ты это знаешь... !

Он не выдержал, подошел ко мне и схватил меня за руку.

Было больно, потому что он не контролировал свою силу, но я смотрела на него с бесстрастным выражением лица. Леоне не смог скрыть смущения и волнения, когда услышал прошлое, известное только мне и ей.

Я посмотрела ему прямо в глаза и сказала.

— Она умерла на месте.

— ...

— Но, когда она открыла глаза, она снова оказалась в своем изначальном мире. Там она прожила девять лет, а потом была убита и снова умерла. Потом она очнулась в теле женщины.

— Что за бред....

— Женщину зовут Эврия Красия. Бедная маленькая девочка, потерявшая родителей и оставшаяся ни с чем.

Глаза Леоне расширились.

Я шевельнула рукой, которую он не держал, и нащупала внутреннюю часть камина.

Что-то, слегка торчащее зацепилось за кончик моего пальца, и я втолкнула его внутрь.

С громким шумом повернулась стена, где располагался камин. Открылась секретная комната, которую никто не видел.

Он был озадачен тем фактом, что там было секретное место, о котором даже он не подозревал.

Когда я слегка встряхнула руку, которая держала меня, он отпустил меня.

Комната была полна всевозможных сокровищ и фиолетовых волшебных камней. Сейф был размещен посередине, а в центре сейфа был розовый камень маны вместо основного фиолетового.

Это было доказательством того, что это был особый камень маны, который мог использовать только один человек, запечатлевший душу.

Леоне, который последовал за мной, сжал губы, и наблюдал за тем, что я делаю.

Я положила руку на волшебный камень.

— Тело изменилось, а душа осталась прежней.

Возможно, ли?

Леоне тоже знал, кто владелец этого волшебного камня.

Через некоторое время дверь сейфа открылась со щелчком. Вместо великолепного клада туда поместили какие-то документы.

Я взяла документ и передала его Леоне.

— Ты собираешься признать это сейчас?

Глаза Леоне слегка задрожали, когда он получил документ.

Это была клятва. Клятва была магическим инструментом с большим контролем, чем контракт.

— ... Как... Ты.

Эта клятва была между Леоне и мной. Я поклялась дать ему силу, а взамен он будет моим.

— Теперь ты понял, кто я?

Он посмотрел на меня глазами, полными непонимания. Глядя в эти глаза, я мягко улыбнулась.

— Давно не виделись, Лео.

— Гос...пожа?

Только сейчас я смогла должным образом воссоединиться с ним.

***

Конечно, Леоне не сразу принял меня полностью.

— А какой напиток часто пила госпожа?

— Вино от Клереана. Мне нравились фрукты, которые можно было легко есть в качестве закуски.

— Как звали любимого попугая?

— Леон. Я выбрала это имя, потому что мне нравилось вино Клереана, ты сказал, что оно тебе не нравится, потому что напоминает твоё имя.

— ...

— Он изначально был болен, поэтому он вскоре умер.

По его глазам было видно, что он начал меня понемногу узнавать.

Ну, во-первых, эта секретная комната была местом, о котором не знал даже Леоне.

— Тогда... ты действительно...

— Говорю же — да.

Неторопливо ответила я, взмахнув уже наполненной чашкой. Леоне посмотрел на меня растерянными глазами и несколько раз глубоко вздохнул.

— Если ты действительно - это ты, почему ты не появлялась до сих пор?

Разговор стал более вежливым. Теперь он немного похож на Леоне, которого я знала.

— Как я уже сказала, я вернулась в свой изначальный мир и даже там была убита. Когда я открыла глаза, я была в этом теле, и как только я пришла в себя, пришла к тебе. Так что не надо быть слишком обиженным.

— Так ты говоришь, что умерла семь лет назад?

— Да.

— Ты помнишь их одежду?

Я покачала головой на вопрос Леоне.

— Я не могу вспомнить, потому что мне закрывали лицо. Однако...

Было что-то, что пришло на ум во время разговора.

— Если подумать, на мантии был отпечаток ворона.

— Ворона?

http://tl.rulate.ru/book/58056/1848810