Готовый перевод There is no need to be obsessed / Не нужно быть одержимым: Глава 2

Я вернулась и стала обычной старшеклассницей. Простой девочкой после жизни в роли высокопоставленного аристократа в Империи, но я очень хорошо адаптировалась к реальности.

Когда я вернулась, в отличие от студентов, которые только хотели как-то выжить изо дня в день, я почувствовала, что у меня есть, ради чего жить. Я усердно училась, и после сдачи вступительных экзаменов в колледж меня приняли в университет.

После окончания университета я стала искать работу, а затем сумела стать офисным работником, который каждый день тренирует своё терпение в общении с боссом. Прошло девять лет, а с тех пор, как «Империя Утёсов» и моя «бизнес-компания» пришли мне в голову, прошло и того больше. Но потом я умерла и вернулась! И ещё в чужом теле!

Закрыв окно, я внимательно посмотрела на свое отражение. Я хотела посмотреть на себя в зеркало, но не могла, потому что в этой комнате не было мебели.

... Я очень красива.

Я была под впечатлением от своей внешности. Холодная манера поведения, длинные и тонкие платиновые волосы, напоминающие зимнее озеро. Даже белая, бледная кожа и черты лица, сквозь которые видны вены.

Она определенно драгоценная хозяйка дома.

Проблема заключалась в…

Когда я оглянулась. Горничная, которая смотрела на меня решительным взглядом, потянулась ко мне.

— Пожалуйста, напишите мне рекомендательное письмо!

Ее руки дрожали. Я почувствовала, как во мне поднимается раздражение.

* * * 

Как только я отпустила горничную, то начала понимать ситуацию.

Очевидно, я - дворянка. Я попыталась вспомнить, как можно больше о том времени, когда вела здесь свой бизнес. Большинство деловых людей в этом мире были дворянами, поэтому я часто общалась со многими из них и могу в какой-то степени понять аристократическую иерархию.

Это был благородный особняк. Но почему здесь нет мебели?

Я вышла в вестибюль, но снаружи все было точно таким же. Я вышла из комнаты и бесцельно бродила, пока не вошла в чей-то кабинет.

В комнате царил беспорядок.

Книги и бумаги были разбросаны по полу, а на обоях было много чернильных пятен. Я заглянула в стопку бумаг на столе и сразу поняла, что это было.

Красные листы для заметок. Это была не одна страница, а бесчисленные красные листы с заметками. Я, наконец, поняла.

Эта семья, вероятно, погрязла в долгах. И с этим я пока ничего не могла поделать. Вся мебель здесь была вывезена, и даже те слуги, которые держались, несмотря ни на что, в итоге покинули особняк.

Вот почему она просила меня написать рекомендательное письмо и не требовала зарплаты.   Рекомендательное письмо облегчает поиск работы в другой семье. 

Я посмотрела на обои на стене: узоры в виде цветов и оленей. Внизу были надписи на имперском языке.  

‘Семья Красия’.

Красия была семьей, состоявшей всего из трех человек: виконта, его супруги и их дочери. Я интуитивно поняла, что я — дочь.

‘Эврия Красия’.

В этот момент возник естественный вопрос. Куда делись виконт и его жена, оставив здесь свою единственную дочь?

Чтобы найти ответ на этот вопрос, мне пришлось вернуться к горничной. Выйдя из кабинета, я вскоре нашла ее.

Найти служанку было нетрудно. Все потому, что я успела пройтись по всем комнатам со своим растерянными видом. Служанка что-то бормотала.

— Что мне делать? Все же юная леди слаба, и она слишком сильно давит на себя. Кроме того, с тех пор как хозяин и мадам покинули нас вот так, она была не в своем уме… Так, думаю, что здесь что-то произошло.

— Прошу прощения.

— Ах!

Когда я заговорила с ней, горничная заметила мое присутствие и испуганно опустила глаза. 

— О, леди! 

— Я не хотела тебя пугать, ты в порядке? 

— Ах, да...

Она казалась гораздо более робкой, чем я думала. Я размышляла о том, как спросить, но в итоге решила просто быть откровенной.

— Ты случайно не знаешь, где мои мать и отец?

— Да...?

Мой вопрос омрачил ее лицо.

— Мисс, разве вы не помните?

— Хм.

Я вздрогнула. На глазах служанки выступили слезы. Затем она ответила, шмыгая носом.

— Оба… мертвы.  

http://tl.rulate.ru/book/58056/1496931