Готовый перевод Waking up from nightmare, the daughter of the duke is trying to start everything from the beginning / Проснувшись от кошмара, дочь герцога начнет всё с начала!: Глава 7. Пробуждение. Часть 3

Пробуждение. Часть 3

- Поздравляю, мисс Фарара.

- Мисс Фарара, поздравляю с помолвкой.

- Спасибо всем. Я очень счастлива, что меня выбрали в качестве невесты его высочества, принца Эверальда. Однако я не могу не беспокоиться. Я продолжу стараться оправдать положение невесты принца. Я очень ценю вашу поддержку и наставления.

Когда я присутствовала на чаепитии графини Карриги, она первой поздравила меня с помолвкой.

После неё остальные также поздравили меня, и я с улыбкой поблагодарила их всех.

...

Почему все на мгновение замолчали?

Я сказала что-то странное?

Графиня быстренько рассмеялась,, разряжая обстановку

- Охохо... подобные слова...

Я не расслышала, что она сказала в конце, но чаепитие началось с подобной атмосферой.

- ... Фарара, что с тобой случилось?

- Мама? Я сказала что-то странное?

- Нет. Удивительно, но это правильное приветствие. Поэтому все удивлены. Я слышала от Сиары, что ты сегодня ведешь себя странно. Возможно, лихорадка еще не прошла? Хочешь вернуться?

- ... Нет. Все хорошо, мама. Мне ведь двенадцать? Как невеста принца, я многое обдумала и впредь постараюсь не смущать вас.

- Всего за одну ночь? Ох, какие же усилия ты приложила...

Трудно сказать, что всё проходило мирно.

Мама разговаривала со мной в тайне ото всех, и мое лицо мрачнело с каждым сказанным словом.

Я была настолько ужасной!

В отличие от нежного характера отца, я всегда думала, что мама очень ворчливая, но та всё это время отчаянно пыталась исправить мое поведение.

Точно. Я вспомнила.

В приснившемся кошмаре, на этом чаепитие, мое приветствие было совершенно иным...

'Благодарю вас всех. С этого момента я стану наследной принцессой и королевой в будущем, но наши отношения не изменяться. Поэтому не бойтесь обращаться ко мне'

Вот что это было.

Я вела себя как надменная королева?!

Ох, как ни посмотри, это черная полоса моей жизни.

Я рада, что кошмар мне только приснился.

Смотря на реакцию матери и других, я понимаю, что раньше все были недовольны моим поведением.

Какая же ужасная у меня была личность, кошмар.

Объективно смотреть на вещи действительно важно.

Даже сейчас, если спокойно смотреть на людей вокруг, можно заметить женщин и девочек моего возраста, которые нехотя разговаривают со мной.

Наверно, всё это из-за моего плохого характера.

Что ж, ничего с этим не поделаешь.

- Какая муха её укусила?

- Во всяком случае, она только сейчас ведет себя прилично.

- Может, её надоумили?

- Послушайте, вы видели прошлым вечером недовольное лицо его высочества?

- Да, да! Мне так жаль принца. Его помолвили с подобной девочкой. Как думаете, это из-за того, что герцог Фаддин и его величество лучшие друзья?

~ ~ Я вас не слушаю, но вы понимаете, что говорите?

Может, это бред?

Сейчас я в растерянности.

Если так, то кошмар мне просто приснился и никакой Чоко не было?

Возможно, Чоко плод моей фантазии?

Если да, то что я видела Чоко, и она видела меня - это иллюзия?

Мне страшно об этом думать.

Но тот мир был очень серым.

Совершенно иной мир, чем этот.

Та мне было магии, но было много волшебных вещей.

Да, например, смартфон.

Хочу смартфон. Хочу его прямо сейчас.

Хочу поиграть в игры на телефоне, а не разговаривать о разных скучных слухах.

Хочу просмотреть соцсеть моей любимой знаменитости.

Даже здесь я невольно потянулась за смартфоном, но поняла, что его нет.

Ах, как же скучно!

Конечно, забавно слушать разные слухи, но не все из них правда.

Ого, это может стать предвестником бедствий, раз ко мне в голову пришла эта мысль.

Как и ожидалось, я знаю только как веселиться на чаепитиях высшего общества.

В конце концов, меня потрясли слова жениха.

Если это был не сон.

Если Чоко видела всё это.

Если я правда проснулась и вернулась в свое двенадцатилетнее тело.

Надеюсь, Чоко из того сна тоже сможет начать всё сначала.

Чоко мечтала о жизни с собственным водителем и любила просматривать соцсети.

Хотя сама Чоко была достаточно знаменита и обеспечена в своем мире.

Этот мир совершенно отличается, верно?

Нет машин, есть только кареты с кучером.

Если захочу, то смогу прожить жизнь, в которой не придется снова носить длинные неудобные рукава (хотя я носила их в прошлой жизни).

Тогда ~ ~

Если Чоко смотрит сейчас сон обо мне.

Если тебе нравится эта жизнь, как в соцсетях, которые ты просматривала.

Если у меня будет прекрасная жизнь в будущем...

Верно. Я решила!

Я сделаю всё возможное, чтобы этот кошмар для Чоко никогда не заканчивался!

http://tl.rulate.ru/book/58044/1512647