Готовый перевод Waking up from nightmare, the daughter of the duke is trying to start everything from the beginning / Проснувшись от кошмара, дочь герцога начнет всё с начала!: Глава 5. Пробуждение. Часть 1

"..! Теперь моя мечта... ?"

Я проснулась от страшного и неприятного сновидения и огляделась.

Это моя комната, и я... Фарара Фаддин.

Да, я Фарара.

Ясно осознавая кем являюсь, я встала с кровати и подошла к зеркалу.

Кажется, кровать очень дорогая, но... комната вроде отличается.

Хм?

Конечно, это моя комната, но я чувствую себя странно.

Что же...

"Что?!"

Взглянув на себя в зеркале я ужаснулась и вскрикнула, но и мой голос отличался.

Что за...

"Я стала ребенком!"

Что это? Что это такое? Я стала ребенком? Как так?

Я ребенок?!

- Чтооооо?!

- Мисс Фарара, что случилось?

- ... Сиара?

- Да, это Сиара. Что вам пришлось не подуше? Тяжелая ткань? Или на матрасе появилась складка? Может, подушки...

- Нет, это не так.

- Так, что именно вас побеспокоило?

- ... Всё в порядке. Наверно...

Она думает, что я буду звать её из-за такой мелочи?

Но, может, так и было.

Если помню, примерно в это время я часто жаловалась на единственную складочку на простыне или из-за неудобной ночной рубашки, которая мне не нравилась...

Аргх! Каким я была нахальным, надменным и глупым ребенком!

Во-первых, давайте разберемся с моим возрастом.

- Эй, Сиара.

- Да, чем могу помочь?

- Сколько мне лет?

- Эх? О нет, мне очень жаль! Мисс Фараре двенадцать лет.

- Это... произошло вчера?

- Вчера..?

Испуганная Сиара подняла свои глаза, и мне показалось это странной реакцией для моего простого вопроса.

Как только наши глаза встретились, она быстро опустила лицо.

Почему ты так напугана... Стоп, точно. Я нахальный ребенок, который быстро приходит в ярость, из-за любой мелочи.

О чем я только думала?

Я вспомнила все грязные и грубые слова, которые говорила, когда была ужасным ребенком... во сне.

Кажется, мне снился очень долгий сон.

Взглянув на часы, я заметила, что стояло раннее утро. На этот раз я встала раньше обычного.

Несмотря на то, что я просыпаюсь ближе к обеду, сейчас я чувствую себя очень бодрой.

Думаю, это неплохо.

- Сиара, я хочу встать. Поможешь собраться? Хочу надеть то голубое платье.

- Да, сейчас.

Неудивительно, что Сиара удивлена моим словами.

До сих пор я не могла правильно сформулировать свои желания.

Когда я говорила, что хочу розовое платье, то могла быстро передумать и захотеть зеленое...

Не знала, что четко сформулировав предложение, можно так легко изменить о себе мнение.

Вчера прошел мой двенадцатый день рождения, и на вечеринке по этому случаю объявили о моей помолвке с его высочеством Эверальдом.

Из-за чего мое высокомерие росло с каждым годом всё больше и всё это выявилось в мерзкую личность.

Да, точно, я вспомнила.

Когда я была Чоко, меня злил эгоизм Фарары, но, если подумать, Чоко тоже была довольно отвратительной женщиной.

Для людей важно, как ты себя подаешь.

Поразмыслив об этом, я вспомнила произошедшее на вчерашнем празднике и ошеломленно застыла.

Если смотреть на всё трезво, можно многое заметить.

Прошлым вечером я была так потрясена объявлением о помолвке, что совершенно не заметила, что его высочество не выглядел счастливым.

Улыбка, которой он меня иногда одаривал, поддельна.

Из-за чего вообще решили заключить помолвку?

Уверена... Я умоляла отца об этом.

Отец баловал меня, потому что я самая младшая в семье и единственная дочь. У меня также есть три старших брата.

Рассматривая меня как кандидатку в невесты, нельзя придраться к моей семье. Хотя отец вассал его величества, но он также лучший друг короля.

В двенадцатилетнем возрасте я была подлой, эгоистичной и неконтролируемой, но меня всегда прощали, говоря, что я всё еще ребенок.

Но, думаю, большинство людей так не считает.

Мне это не нравится.

Было большой ошибкой считать, что если я буду общаться с его высочеством, то осознаю свои ошибки и стану прекрасной королевой.

У меня был ужасный вкус, и я этого даже не осознавала!

Принцу ничего не оставалось, как согласиться на помолвку, так как это приказ его величества.

Но я чувствовала себя счастливой... ведь я стала невестой принца.

Стоп, что?!

Короче говоря, мне не нравился сам принц?

http://tl.rulate.ru/book/58044/1488780