Готовый перевод Тот, кто повернул время вспять / Тот, кто повернул время вспять: Глава 5 Амалийский волк

Поздняя ночь. На темном небе расположилась красавица-луна, и ярко сияют звезды. Хелена осторожно, на носочках вышла из своей спальни в белом длинном шелковом халате и белых балетках. Девушка дошла до комнаты эрцгерцога и медленно открыла дверь. В покоях было темно. Хелена закрыла за собой дверь и прошла в середину комнаты. Она посмотрела в сторону кровати и обнаружила, что на ней никто не лежит. Девушка дотронулась своей нежной рукой до простыней, но они были холодными. Неожиданно подул сильный ветер. Хелена посмотрела в сторону окна и увидела, как развиваются занавески кремового цвета. В этот момент она почувствовала, что об ее ногу что-то ударилось. Старшая дочь бывшего виконта посмотрела на пол и увидела бумагу. Девушка подняла ее, перевернула и прочитала содержимое. Хелена выкинула этот листок на пол и быстро выбежала из комнаты.

Девушка неслась по коридору. От прочитанной записки у нее было нехорошее предчувствие. Она только завернула за угол, как вдруг столкнулась с Риммой. Хелена испуганными глазами посмотрела на нее. Подруга положила руки на плечи дочери бывшего виконта.

- Что случилось? Куда ты так бежишь? – поинтересовалась Римма.

- Я была в комнате Теодориха и нашла записку, в которой говорилось о том, что его высочество хочет с ним поговорить у реки. Теодориха нет в комнате, значит, он ушел на встречу. Но зачем? Что они будут делать у реки? Они же ненавидят друг друга? – в истерике объяснялась Хелена.

- Подожди, подожди. Должны встретиться с Кайеном? Но я только что вышла от него. Он лег спать и никуда не собирался.

Хелена резко подняла голову и посмотрела на Римму. Она начинала дрожать.

- Что случилось? – раздался обеспокоенный голос. Дочь графа обернулась и увидела в освещенном коридоре Маргариту в длинном бирюзовом халате и белых балетках. Судя по всему, девушка умывалась, потому что на лице были видны капельки воды.

- Его светлость должен был встретиться с Кайеном у реки, но принц уже спит, а эрцгерцог еще не вернулся, - произнесла спокойно Римма и в этот момент Хелена вырвалась из рук подруги и побежала.

- Римма разбуди всех и сообщи об этом! – крикнула Маргарита и побежала за своей сестрой.

Хелена забежала в темный лес, и только луна освещала ей путь. Ноги сами несли ее, а на глаза наворачивались слезы. Маргарита продолжала следовать за ней, но никак не могла догнать сестру.

***

- АААА – закричал Теодорих от сильной боли. Клыки волка впивались в его плечо, а кровь текла ручьем. Эрцгерцог пытался избавиться от животного. Бил его левой рукой по носу, брыкался, но с каждый разом этот черный волк все глубже кусал его. Неожиданно Теодорих нащупал палку, взял ее в руки и со всей силы, что у него есть, ударил по морде животного. Волк заскулил и ослабил хватку. Тогда мужчина еще раз ударил по носу и тот окончательно отпустил.

Теодорих еле-еле поднялся на ноги, придерживая левой рукой рану, из которой до сих пор текла кровь. Эрцгерцог только отдышался, как вдруг этот черный волк снова напал на него. Мужчина выставил палку перед собой в горизонтальном положении, обхватив с двух концов руками. Животное укусило палку. Светло-карие глаза волка и красные глаза эрцгерцога встретились. Черный волк со всей злобой и силой стал напирать. Из-за огромного напряжения кровь текла еще быстрее. На лбу Теодориха появился пот, но этот злой зверь и не думал отступать.

- Черт! – вырвалась у мужчины, и он встал на колени, стараясь удержать палку.

- Мог бы и догадаться, что это была ловушка. Если отпущу палку, то мне конец. Черт, еще и место такое, что ни до кого не докричишься, - думал про себя Теодорих. Силы уже были на пределе.

- Теодорих! – его окликнул знакомый женский голос. Эрцгерцог напрягся.

- Хелена! – крикнул второй женский голос, который мужчина сразу же узнал. Волк краем глаза посмотрел на Маргариту, которая стояла позади своей сестры. Теодорих заметил это.

- Маргарита, не подходи! – крикнула эрцгерцог, и сила в его руках исчезла. Черный зверь вновь укусил его за плечо. Хелена встала на колени и заплакала, а невеста кронпринца начала искать что-то, что могло бы помочь скинуть волка. Около величественного дуба девушка увидела большую палку. Она еле подняла ее, как вдруг послышался визг животного. Маргарита резко обернулась и увидела красивую девушку с длинными, развевающими на ветру, светлыми волосами и короткой челкой, которая восседала на коричневой лошади, а в руке держала арбалет.

- Эльфиана, - удивленно проговорил Теодорих. Раненный волк поспешил скрыться в лесу. Маргарита наблюдала за тем, как зверь идет, хромая на одну лапку, а после него остаются кровавые следы.

- Я не буду его преследовать. Не думаю, что после такого ранения он выживет, - сказала строго Эльфиана и спустилась с лошади. Девушка подошла к эрцгерцогу, открыла у себя на поясе сумку и достала несколько антисептических средств и бинт. Она только начала обрабатывать рану, как вдруг прибежали разбуженные аристократы.

- Эльфиана Касто? Что здесь произошло? – спросил Кайен.

- Будем считать, что я попал в ловушку, - ответил Теодорих, хмурясь, как только на его рану попадал антисептик. Светловолосая девушка закончила с оказанием первой помощи, поднялась на ноги и поклонилась кронпринцу.

- Приветствую, ваше высочество. Я, Эльфиана Касто – дочь герцога Эдмунда Касто. Прибыла на магическую охоту с опозданием, поэтому стала свидетельницей нападения на эрцгерцога.

- Кто напал на тебя? – поинтересовался принц.

- Не поверите, но амалийский волк.

- Что? Амалийский волк? Откуда они в Империи Руан, если их даже в королевстве Амалия истребили, - с удивлением проговорил маркиз, вытирая капли пота со лба.

- Тот же вопрос. Однако меня выманили запиской на это место, а когда я пришел, то волк напал на меня. Странно все это, не правда ли, - с хитрой улыбкой сказал Теодорих. Один из рыцарей помог эрцгерцогу встать. Мужчина схватился здоровой рукой за плечо и осторожно последовал в охотничий дворец. Проходя мимо Маргариты, Теодорих развернул ее в своем направлении и подтолкнул, чтобы она шла перед ним. Изредка, но невеста кронпринца оборачивалась, смотря на кровавые волчьи следы.

***

После того, как все вернулись в охотничий дворец, то женщины отправились спать, а мужчины устроились в большой гостиной. Кайен сидел в одном кресле, а остальные аристократы разместились по диванам, которые стояли по обе стороны от принца. На другом кресле, которое находилось напротив места наследника, сидел раненный эрцгерцог.

- Получается, что эрцгерцога хотели убить! – проговорил маркиз.

- Его выманили письмом от принца. Приказы не обсуждаются, поэтому он пошел к реке, где и встретился с волком. Однако волк не мог написать письмо, значит, есть кто-то еще, предположил барон.

- Согласен, но этот кто-то должен быть в курсе нашего недавнего разговора с Теодорихом. Мы разговаривали с ним после собрания, нас мог кто-то подслушать…кто-то из аристократов, например, -проговорил злобно Кайен, скрестив руки на груди.

- Зачем нам устраивать нападение на эрцгерцога, зная, что подозрения упадут на кого-то из нас? Это не логично! Тем более найти амалийского волка, - сказал герцог.

- Это верно! Пытаться убить меня на охоте, зная, что запросто смогут вычислить преступника и казнить, это глупо. Амалийских волков истребили уже давно, поэтому кто и мог приручить его, то человек, который был в королевстве Амалии до гражданской войны. Единственный человек, который посещал Амалию, был виконт, но он сейчас на острове Ноя. Кроме него, никто не мог. Волк не тот зверь, который будет слушаться людей. Я делаю такие выводы, либо волк написал письмо сам, либо в охотничьем дворце находится еще один человек, о котором мы не знаем. Какой мотив у преступника, я не знаю, но не исключен факт, что помимо меня, может быть, кто-то еще, - произнес холодно Теодорих.

- А это верно. Нам всем нужно быть вдвойне осторожными, - проговорил барон.

В гостиной повисла напряженная атмосфера. Маркиз, который сидел рядом с эрцгерцогом, сглотнул слюну. Охота на магических зверей приобретает интересный поворот.

***

Маргарита лежала на кровати и долго не могла уснуть. Как только она закрывала глаза, то перед ней появлялась картинка раненных Теодориха и волка. Этот черный зверь казался девушке очень знакомым. Невесте кронпринца стало душно, и она открыла окно. Ветер ударил ей прямо в лицо. Маргарита закрыла глаза и стала наслаждаться прохладой. Вдруг она услышала слабое шебуршание. Девушка выглянула в окно и встретилась со светящимися светло-карими глазами. Волк лежал в кустах. Из его лапки текла кровь, а глаза молили о помощи. Маргарита развернулась, подбежала к своей тумбочке и достала оттуда несколько антисептиков и бинт. Все это она положила в набедренную сумку. Сумку девушка закрепила на поясе, сверху накинула халат и осторожно, через задний вход, вышла на улицу.

Невеста кронпринца встала напротив волка и сглотнула слюну. Ей было и страшно, и жалко его. Хотелось, хоть как-то помочь. Девушка аккуратно подошла к нему. Со стороны волка не было никакой реакции. Зверь просто смотрел на нее своими светло-карими глазами. Маргарита медленно протянула руку и слегка погладила животное. Волк закрыл глаза, принимая ласку. Девушка немного расслабилась и скинула с себя халат.

- Я сейчас помогу тебе, поэтому потерпи немного, - произнесла Маргарита, доставая из сумки антисептики и бинт. Она смочила небольшой кусочек марли и стала обрабатывать рану волка. Он зарычал.

- Прости. Нужно как следует обработать твою рану.

Сразу после того, как Маргарита закончила дезинфицировать рану, она наложила бинт. Как только все было готово, девушка улыбнулась.

- Теперь у тебя все заживет, - весело сказала невеста кронпринца. Волк осторожно поднялся и подошел к ней. Девушка слегка отстранилась. Все-таки было немного страшно. Черный зверь приблизился еще ближе и лизнул Маргариту в щеку. Она удивленно на него посмотрела.

- Это ты так благодаришь меня? – произнесла с улыбкой девушка и погладила волка. После этого он еще раз ее лизнул и убежал в лес.

Как только волк скрылся из виду, то Маргарита сложила все свои принадлежности, накинула халат и последовала к запасному выходу. Едва она подошла к нему, то увидела Эльфиану, которая прислонилась к двери.

- И вы помогаете волку, который напал на человека, - сказала грозно дочь герцога.

http://tl.rulate.ru/book/58014/1534935