Готовый перевод Тот, кто повернул время вспять / Тот, кто повернул время вспять: Глава 12 Девочка и мальчик, державшиеся за руки

Утром, после того, как семья виконта позавтракала, Мария отправилась в город, чтобы закупиться необходимыми продуктами для обеда. Повар дал ей маленькую бумажку, на которой было написано, что именно нужно. Как оказалось ингредиентов потребовалось не слишком много, потому что в основном все остальное было на складе поместья. Девушка сменила свою рабочую форму на простое черное платье, надела черные балетки, а волосы завязала в конский хвостик. Мария взяла в руки корзинку и отправилась в город.

Несмотря на то, что был будний день, на улице оказалось слишком много народу. В лавки и продуктовые магазины выстраивались длиннющие очереди, маленький мальчик раздавал газеты, предлагая их преимущественно аристократам. Молодая девушка, лет шестнадцати, продавала красивые полевые цветы. Столица была полна жизни. Марии нравилась такая атмосфера. Она чувствовала себя частью общества. Хоть на минутку, но ей казалось, что все люди равны между собой. Нет никаких аристократов и бедняков.

Девушка шла по тротуару, ближе к дороге. Неожиданно рядом с ней остановилась карета. Мария посмотрела на нее. Дверца открылась, и служанка виконта увидела эрцгерцога Теодориха, который сидел нога на ногу в черных брюках, темно-синей рубашке и такого же цвета пиджаке.

- Залезай, нужно поговорить, - проговорил немного грубый мужской голос.

Девушка повиновалась и села в карету. Ей не было страшно. Эрцгерцог не вселял в нее какой-то ужас. Она знала, что, скорее всего, разговор будет касаться ее госпожи.

- Ваша Светлость, о чем вы хотели поговорить?

Эрцгерцог посмотрел на нее своими красивыми красными глазами и протянул белый конверт. Мария открыла его и увидела большую сумму денег. Девушка резко подняла голову.

- Это за твою работу, которую ты должна будешь выполнить.

-Работу? Но, что я должна сделать?

- Мне нужно, чтобы после ужина ты вывела Маргариту к воротам поместья. Там будет ждать карета, которая доставит ее ко мне.

- Простите, но зачем вам госпожа Маргарита? Что вы хотите от нее?

- Это наши личные дела. Разговор пойдет о ее семье.

- Семье? А вы уверены, что она что-то расскажет?

- Уверен! Мне, она точно расскажет все, что я хочу знать. Так что выполни свою часть работы. Я не желаю зла Маргарите, а просто хочу все разузнать и спасти ее.

- Я знаю, что вы не желаете ей зла. Я вижу, как вы смотрите на нее и, если сможете что-то исправить, я буду вам безумно благодарна, - проговорила Мария, смотря на конверт. Теодорих прищурился.

- Доверься мне.

После этого небольшого разговора Мария покинула карету эрцгерцога, и каждый отправился по своим делам.

***

Ужин подошел к концу. Семья виконта разошлась по своим комнатам и занималась своими делами. Мария налила стакан воды с лимоном, поставила его на поднос и отправилась на второй этаж в комнату младшей дочери виконта. Служанка немного волновалась. Ей было страшно, что ее могу увидеть. Но, нужно выполнять работу до конца, раз уж взялась. Мария постучала в дверь комнаты госпожи. Как только разрешение было получено, она вошла.

Маргарита сидела за столом с книгой в руках. Служанка улыбнулась и поставила поднос с водой перед младшей дочерью виконта. Девушка удивленно посмотрела на нее.

- Разве я что-то говорила о воде с лимоном? – спросила мягким голосом Маргарита.

- Нет, я использовала это, как предлог, - ответила твердо Мария.

- Предлог? Что случилось?

- У меня есть работа, которую я получила лично от Его Светлости эрцгерцога. Он попросил меня о том, чтобы я вывела вас к воротам поместья, где будет ожидать карета. Она доставит вас к эрцгерцогу. Его Светлость хочет с вами о чем-то тайно поговорить.

- Странно. Обычно, если он хочет поговорить, то мы пересекаемся в императорском дворце, либо Теодорих сам приходит в поместье. Что же за тайна такая у него появилась?

- Я не знаю, но вы должны идти. Я прикрою вас, если виконт начнет спрашивать.

- Я сомневаюсь, что отец будет интересоваться, где я в такое время, - с улыбкой сказала Маргарита и подошла к шкафу. Она достала черную длинную мантию и надела ее.

- Как я понимаю, мы пойдем через вход для слуг?

Мария кивнула. Служанка выглянула в коридор, чтобы оценить обстановку. Было чисто. Никого нет. Тогда они поспешили на первый этаж. Им нужно было проникнуть в кухню, потому что там находится вход для слуг. Пока они добирались до места назначения, Мария постоянно оборачивалась, боясь, что их кто-то заметит. У нее живот сводило от того, что она делает.

Служанка провела Маргариту к воротам поместья, где ее уже ждала карета. Девушка села в нее.

- Госпожа, будьте осторожны, - проговорила Мария и закрыла дверцу.

Как только карета уехала, то девушка решила вернуться обратно, но как только она обернулась, то увидела перед собой старшую дочь виконта Хелену. У служанки задрожали коленки. Она начала паниковать.

- Как интересно. Не подскажешь ли, Мария, куда ты спровадила мою сестру? Желательно бы отвечать правду, ты же не хочешь остаться без работы, - проговорила Хелена, подходя все ближе к Марии.

***

Как только Маргарита приехала в назначенное место, то удивилась. Мария сказала, что Теодорих звал ее, поэтому девушка думала, что ее привезут в его поместье, а на деле она оказалась в охотничьем особняке. Ее привели в комнату, где уже горел камин, а напротив него стояли два бархатных кресла, между ними стоял маленький круглый столик с двумя чашками и чайником. Маргарита сняла мантию и отдала ее в руки слуги.

- Располагайтесь, эрцгерцог сейчас прибудет, - проговорил слуга и вышел из комнаты.

Хоть это и охотничий особняк, но в нем было много картин. Теодорих вообще очень любил искусство и сам занимался живописью, но после смерти своего отца, ему пришлось отказаться от рисования в пользу выполнения своих новых обязанностей. В этой маленькой комнате с камином висело много картин, и все они были посвящены природе. Маргарита остановилась перед одной картиной, на которой была изображены речка, зеленая поляна с кучей прекрасных цветов и два человека: мальчик и девочка, державшиеся за руки и смотревшие на голубое небо. Данное изображение пробудило в дочери виконта ностальгию. Она дотронулась своей рукой до картины. Неожиданно на ее руку легла мужская рука. Маргарита повернула голову и увидела Теодориха, который слегка улыбался.

- Когда ты успел нарисовать ее? Я не видела эту картину раньше.

- Давно. Я приступил к ней сразу же после этой прогулки, просто тебе не показывал.

- Она получилась очень красивой. Мне даже обидно, что я не видела ее раньше.

- Тогда еще не пришло ее время предстать перед тобой, - с улыбкой проговорил Теодорих и поцеловал Маргариту в висок. Девушка улыбнулась.

- Почему она в охотничьем особняке?

- Потому что я так хочу! Чай уже готов, давай немного поговорим, - произнес эрцгерцог и проводил Маргариту к креслу.

Как только дочь виконта села в кресло и взяла чашку с горячим зеленым чаем, то почувствовала, как расслабляется. Давно ей не было так комфортно.

- Было немного подло использовать Марию, мог бы назначить встречу, когда я была во дворце.

- Не хочу лишний раз встречаться с принцем Кайеном. Мария была для меня единственным связующим звеном с тобой.

- Так о чем таком тайном ты хотел поговорить?

- О письме, которое ты мне отправила не так давно. Я знаю, что это не твои мысли. Ты никогда такого не сказала бы. Не хочешь объясниться?

- Письмо написано моей рукой. Матушка сказала, что я должна принести свои извинения. Да, я и сама считаю, что поступила ужасно. Хелена – хорошая девушка. Тебе с ней будет лучше.

- А теперь перестань врать и рассказывай как есть.

- Я не вру! Это правда!

- Да, это правда, что ты написала письмо сама, но в остальном полная ложь. Ты сама-то свое письмо читала? Хочешь с Хеленой меня свести по наводке своих родителей? Если ты забыла, то я приезжал к вам и видел, как они относятся к тебе и Хелене. Что происходит в твоей семье?

- Ничего не происходит! Они просто пытались защитить Хелену вот и все! Я была в тот раз не права и просто немного вспылила. У нас любящая семья.

- Замолчи! Мне тебя раздеть, чтобы ты сказала мне правду? Мне, что нужно осмотреть каждый кусочек твоего тела? У тебя даже удар от пощечины еще не прошел. Сколько не замазывай, все равно видно. Любящая семья не будет бить своего ребенка!

- Теодорих! Тебя это никак не касается. Это проблемы моей семьи.

- Да я же хочу защитить тебя, как ты не понимаешь!

- Как ты будешь меня защищать? Да, иногда родители поднимают на меня руку. Да, они постоянно кричат на меня и делают виноватой. Да, у меня нет той свободы, что есть у Хелены. Да, они ценят ее больше, чем меня. Я им нужна только для того, чтобы обеспечить власть. Я даже думать не хочу, чтобы произошло, если бы я не прошла дворцовые испытания. От чего, ты будешь меня защищать? Ты ничего не докажешь? У нас идеальная семья! – со слезами говорила Маргарита.

- Я найду способ. У меня есть такая власть, которой нет у твоего отца.

- Неужели ты не понимаешь, что они сделают из тебя виноватого! Ты представляешь, какие потом могут быть последствия?! Не нужно меня защищать. Я до этого как-то жила и еще проживу.

- Мне плевать! Главное, тебя защитить!

- А мне, нет! Оставь это дело, Теодорих! Не лезь в интриги моего отца, потому что он выйдет победителем. Так было всегда! Умоляю, тебя!

Девушка со слезами на глазах крепко обняла Теодориха. Она хотела сама защитить его от того, что могло произойти. Не нужно ему лезть в дела ее отца. Не нужно защищать ее!

- Маргарита, - проговорил эрцгерцог и тоже крепко ее обнял.

Я найду другой способ. Я все равно вытащу тебя из этого дома. Виконт Ромия не получит того, чего добивается. Только не ценой твоих слез.

***

Как только Маргарита успокоилась, то отправилась домой. На улице было уже очень темно и только луна освещала путь. Девушка любовалась ей на протяжении всей дороги. Лунный свет успокаивал нервы. Казалось, что все отошло на второй план. После разговора с Теодорихом девушка чувствала страх. Ей было страшно, но не за себя, а за него. Она знала эрцгерцога лучше всех. Он не сдастся так просто.

Дочь виконта решила вернуться в поместье по такому же принципу. Она вошла в кухню через вход для слуг, а оттуда на первый этаж, в холл. Как только Маргарита вошла в холл и закрыла за собой дверь, то неожиданно в комнате загорелся свет. Девушка потерла глаза и увидела на диване отца, мать и Хелену, которых распирало от гнева. Маргарита испугалась. Сердце билось, как сумасшедшее. Откуда они узнали, что ее нет дома? Обычно, в это время никто даже из комнат не выходит. Как ей оправдаться?

- Хорошо повеселилась с Теодорихом, сестра? – злобно спросила Хелена.

Маргарита испуганно посмотрела на нее. Что теперь будет?

http://tl.rulate.ru/book/58014/1510093