Готовый перевод Тот, кто повернул время вспять / Тот, кто повернул время вспять: Глава 11 Вопрос, терзаемый невесту кронпринца

Как только Теодорих уехал, виконтесса поднялась на второй этаж и направилась в комнату младшей дочери. Женщина без стука ворвалась в комнату девушку и с громким звуком захлопнула ее. От неожиданности Маргарита встала со своего места. Виконтесса обратила внимание на стол дочери, на котором в открытом виде покоилась книга.

- Опять книжки читаешь. Сходила бы лучше прогуляться, подышала бы свежим воздухом, -проговорила спокойно жена виконта.

- Но мне не с кем гулять, а идти одной как-то не очень удобно. Тем более вы сами говорили, чтобы я не высовывалась слишком часто, поэтому можно сказать, что я выполняю вашу просьбу, - тихонько произнесла Маргарита, устремив свои взгляд в пол.

- Дааа, никакой от тебя пользы. Связей никаких не приобрела после дебюта. Хорошо, хоть дворцовые испытания прошла и стала невестой кронпринца. Твой брак с наследником обеспечит твою семью важными связями, если только, конечно, ты все не испортишь.

- У нас с Кайеном очень хорошие отношения. Ему нравится со мной общаться.

- Это он просто так говорит. Это все этикет. Такой человек, как его высочество не может влюбиться в такую девушку, как ты. Встреться вы на улице, и он бы мимо прошел. Так что, будь благодарна, что мы нашли для тебя такого хорошего мужа.

- Матушка, зачем вы так говорите?

- А потому что так и есть. Кто тебя тянул за язык во время завтрака. Высказала бы все, потом и испекла бы еще эти печенья для слуг, раз так хотела. Ты хоть понимаешь, что своим поведением, ты опозорила родную сестру. Она так долго ждала этой помолвки с эрцгерцогом, а из-за твоего эгоизма он отказал ей.

- Не правда! Не из-за моего эгоизма. Теодорих сказал, что изначально хотел отказаться от помолвки.

- Ты веришь в эту ложь? Он так сказал, чтобы выгородить тебя. Воспитание не позволяет ему сказать о том, что он не может быть с той девушкой, у которой такая сестра. Он даже назвал тебя избалованной девушкой. Наверно, мы и в правду тебя избаловали, все-таки ты наша младшая дочь.

- Неправда! Я уверена, что Теодорих такого не говорил! – на повышенном тоне произнесла Маргарита.

- Замолчи! – проговорила виконтесса и ударила младшую дочь по щеке. От неожиданного удара Маргарита даже облокотилась о стол и дотронулась до покрасневшей щеки.

- Не смей повышать на меня голос! Кстати, тебе пришло приглашение на чаепитие от принца. Состоится оно завтра, поэтому подготовься, как следует. А еще напиши эрцгерцогу Теодориху письмо с извинениями и попроси еще раз рассмотреть помолвку с Хеленой. Бедняжка, она так плакала, когда он отказал ей. Мне ее стало даже, жаль.

Маргарита стояла боком, ее рука лежала на столе и она выслушивала все, что говорила мать, смотря в пол. Ее глаза слезились. Матушке было жаль Хелену, но не было жалко Маргариту. Они ведь обе ее дочери.

- Надеюсь, что ты поняла меня. Оставишь письмо на столе в своей комнате. Я завтра проверю его содержимое, - произнесла гордо виконтесса и покинула комнату младшей дочери.

Маргарита вытерла слезы и села за стол. Она достала бумагу и перо с чернильницей.

- Нужно написать письмо правильно, а то завтра опять попадет, - именно с такими мыслями девушка села за письмо.

"Дорогой эрцгерцог Теодорих Руфелис,

Я пишу вам это письмо, чтобы попросить прощение за произошедшее во время завтрака. Своим поведением я, наверняка, оскорбила вас. Мне очень жаль. Я никогда не смогу искупить свою вину за это. Из-за моего поведения, у вас, возможно, сложилось неправильное впечатление о моей семье, поэтому я прошу вас пересмотреть ваше решение по поводу помолвки с Хеленой. Моя старшая сестра очень трудолюбивая девушка. Она очень много старается, чтобы понравится вам. Думаю, что вам подходит такая целеустремленная и активная жена.

Маргарита Ромия

Дочь виконта."

Как только Маргарита закончила писать письмо, то сложила его и положила на середину стола, чтобы матушка не рыскала по ее шкафам. Все, что девушка смогла из себя выдавить, она написала. Младшая дочь виконта не чувствовала себя виноватой за то происшествие и не считала, что поступила неправильно. Однако, сейчас, она чувствует, что поступает неправильно по отношению к Теодориху. Ей не хочется, чтобы он был как-то связан с ее семьей. Она его очень сильно уважает.

- Уважаю ли, - тихонько проговорила Маргарита и закрыла лицо руками. Слезы вновь потекли по ее щекам.

***

На следующий день состоялось чаепитие во дворце. Это было сложно назвать чаепитием, скорее свиданием, потому что действующими лицами были только Кайен и Маргарита. Наследный принц был одет в черные штаны с длинными черными сапогами и в красном кителей с золотыми пуговицами. Маргарита же надела свое самое красивое платье, которое только нашла в шкафу. Она выбрала нежно-розовое платье, пояс которого посередине был украшен рубином, а свои длинные волосы она как обычно закрепила серебряной заколкой в виде розы.

Маргарита и Кайен прогуливались по саду под ручку. Как только они подошли к столику, на котором стоял приготовленный чай и сладости, то взгляд кронпринца упал на красивую желтую коробку.

- Что это? Разве я заказывал какой-то торт? – поинтересовался Кайен.

- А, нет! Это мой ответный подарок. Ты же мне недавно подарил букет лилии, и я решила отблагодарить тебя и приготовила лимонный пирог, - с улыбкой ответила Маргарита.

Кронпринц удивился. Узнав, что это подарок от его возлюбленной он взволновался. Его ладони начали потеть. Мужчина тяжело вздохнул и открыт коробку. Перед ним предстал очень красивый и аппетитный лимонный пирог, который он очень сильно любил.

- Ты сама его приготовила?

- Да, сама. Встала пораньше и сделала. Я, надеюсь, что на вкус он такой же, как и на вид.

- Тогда попробуем! – проговорил с улыбкой Кайен и начал разрезать пирог. Наследник положил кусок себе на тарелку, взял в руки вилку и положил себе в рот первый маленький кусочек.

- Вкусно! Очень вкусно!

- Правда? Я так рада!

Кайен нежно посмотрел на улыбающуюся Маргариту и продолжил, есть лимонный пирог. Он был, действительно, очень вкусным, а то, что его испекла еще и Маргарита, делало кронпринца еще счастливее.

- Ха-ха, я надеюсь, что в будущем, ты испечешь для меня еще такие пироги, - с радостной улыбкой проговорил Кайен.

- Если у меня будет время. Да и есть много пирогов вредно, - проговорила радостно Маргарита и откусила кусочек клубничного маффина.

- Да за твои пироги я и умереть готов.

- Не шути так.

Маргарита и Кайен громко засмеялись. Им было весело. Обсуждение сладостей поднимало им настроение и казалось, что все проблемы сошли на нет.

Доев свой кусок лимонного пирога, Кайен положил вилку и с серьезным выражением лица посмотрел на Маргариту.

- Знаешь, Маргарита. .. Я тут недавно ужинал со своей матушкой и она рассказала мне, что видела, как вы с Теодорихом обнимались в библиотеке. Это правда?

Такого вопроса девушка не ожидала. Она осторожно поставила чашку на блюдце и посмотрела в глаза кронпринца.

- Да, это правда. Теодорих был очень расстроен, а я лишь решила его успокоить. Больше ничего не было, - ответила спокойно Маргарита.

- Да, я так и подумал. Все-таки вы друзья детства, но мне бы хотелось, чтобы ты не общалась слишком тесно с эрцгерцогом. Ты все-таки будущая императрица и могут поползти ненужные слухи.

- Я понимаю. В следующий раз буду осторожна, - ответила грустно Маргарита и посмотрела на чайную ложку, которую держала в руках.

- Но это не значит, что я запрещаю тебе с ним общаться. Обязательно должен быть тот, кто поддержит тебя и с кем тебе будет удобно.

Маргарита посмотрела на Кайена. Было видно, что кронпринц немного растерялся. Она все равно не так часто общалась с Теодорихом, как могло показаться на первый взгляд, поэтому ему не стоит волноваться о различных слухах. Но у девушки тоже был вопрос к наследнику.

- Кайен, можно я у тебя кое-что спрошу?

- Пожалуйста, спрашивай. Отвечу на все твои вопросы, - с улыбкой произнес принц.

- У тебя есть возлюбленная? Просто во время испытания была девушка, которую, по-моему, зовут Римма Гастингс. Ее всегда выделяли, и недавно до меня дошел слух, что я выиграла случайно и победить должна была она.

Улыбка в эту же секунду исчезла с лица мужчины. Такого вопроса он не ожидал в принципе. Как Маргарита могла узнать о Римме? В прошлом, она узнала про нее только после того, как Римма на всю империю призналась, что беременна от меня. Я с Риммой уже давно не встречался и не оставался наедине, так, кто мог распустить такой слух?

- Да, Римма была моей любовницей, но это было еще до испытания во дворце. Ее так выделяли, потому что знали какие у нас отношения, только и всего. Однако победила ты и я очень этому рад. После того, как мы стали с тобой встречаться, я больше не виделся с Риммой. Я постоянно был с тобой. С тобой мне комфортно.

- Но невозможно так быстро отказаться от девушки, которую любишь.

- Согласен, но сейчас самый важный для меня человек – ты. Римма в прошлом, а ты в настоящем и будущем, - с легкой улыбкой проговорил Кайен и дотронулся до руки Маргариты. Девушка посмотрела на него и тоже слегка улыбнулась, однако, тревога не оставила ее душу.

***

Близился вечер. Теодорих сидел у себя в кабинете и просматривал документы. Неожиданно в дверь постучали.

- Войдите! – приказал эрцгерцог и поднял голову.

В кабинет вошел слуга и поклонился господину. В руках он держал письмо.

- Что-то случилось? – поинтересовался эрцгерцог.

- Вам пришло письмо от виконта Ромии, - ответил слуга и положил письмо на стол.

- Спасибо. Можешь идти.

Слуга поклонился и поспешил выйти из рабочего кабинета.

Теодорих взял письмо в руки, сломал печать и открыл его. Увидев, что письмо подписано Маргаритой, его сердце затрепетало. Он давно уже не получал от нее никаких посланий. Но, начав читать его, лицо эрцгерцога становилось все темнее. Едва закончив читать, мужчина отбросил письмо и облокотился о спинку стула.

- Это не она писала. Я уверен в этом. Она бы ни за что такого не сказала. Что же происходит в семье виконта? Надо будет встретиться с Маргаритой и поговорить об этом, но только за пределами поместья ее семьи.

После этого Теодорих отрезал у письма подпись Маргариты, а остальное содержимое сжег в камине, оставив этот отрезок себе. Он положил подпись в черный блокнот, который всегда носил с собой. В том ежедневнике содержалось много чего важного и преимущественно все касалось Маргариты.

http://tl.rulate.ru/book/58014/1496699