Готовый перевод Тот, кто повернул время вспять / Тот, кто повернул время вспять: Глава 10 Визит Теодориха

Наследный принц Кайен стоял в белые спальных штанах, длинном фиолетовом халате и такого же цвета тапочках, прислонившись к окну в своих покоях. На небе уже было видно несколько звезд, а от рыцаря Юлиана не было никаких вестей. Кронпринц беспокоился, что они не смогли найти букет для Маргариты и вручить его ей. Он очень хотел сделать для девушки что-то приятно. Кайен только тяжело вдохнул, как вдруг постучали в дверь.

- Войдите!

После этих слов в комнате появился рыцарь Юлиан, на лице которого виднелась усталость. Кронпринц выпрямился и подошел к нему.

- Ну что? Выполнили мой приказ? Смогли найти красивый букет?

- Мы искали по всей столице и только на выезде из нее смогли найти красивый большой букет белых лилии, в котором было еще и пять красных роз. Я доставил их госпоже Маргарите достаточно поздно, но она приняла их.

- Отлично! Как она отреагировала?

- У нее прямо заблестели глаза. Было видно, что букет ей очень понравился. Госпожа просила передать вам слова благодарности.

Кайен мягко улыбнулся. Его сердце трепетало. Если бы только можно было, он прямо сейчас отправился бы в это поместье, чтобы увидеть Маргариту. Они давно уже не встречались. Нужно будет организовать встречу.

- Знаете, госпожа, очень добрая. Она так по-доброму отнеслась ко мне и поблагодарила за то, что я доставил цветы. Это первый раз, когда кто-то сказал мне спасибо, за доставленные подарки. Думаю, что она будет потрясающей императрицей, другом для всех, - с улыбкой проговорил Юлиан.

- Да. Надеюсь, что у нее не будет врагов. А как у нее дела?

- Вроде бы разговаривала она бодро, и казалось, что все хорошо, но я заметил, как ее глаза немного опухли. Похоже, она плакала.

Взгляд Кайена тут же поменялся. Его мягкая добрая улыбка сошла на нет, а вернулось лицо полное злости и гнева.

Кто посмел обидеть будущую императрицу? Кто довел ее до слез? Я буду пытать его и отрублю голову за слезы этой девушки. Нужно будет поинтересоваться у нее. Вдруг она расскажет мне.

- Это все, что ты заметил? – строго спросил Кайен.

- Да. Больше ничего странного со стороны госпожи замечено не было.

- Можешь идти отдыхать. В награду за то, что ты таскался целый день по столице, я даю тебе выходной.

- Спасибо, ваше высочество, - проговорил Юлиан и поклонился.

Рыцарь только дотронулся до ручки двери, но неожиданно обернулся.

- Госпожа, действительно, была счастлива. Думаю, что даже, если ее кто-то расстроил, то ваш букет спас ее от горьких слов. Этот букет лилии позволил сверкать улыбке на ее лице, - произнес гордо Юлиан и вышел из комнаты.

Кронпринц горько улыбнулся. Он рад, что его букет смог осчастливить Маргариту, но осознание того, что она плакала из-за какого-то придурка, не давало ему полностью быть счастливым.

***

Маргарита проснулась рано утром. В столь ранний час обычно просыпаются только слуги. Девушка думала, какой же подарок приготовить кронпринцу. Посмотрев, сколько карманных денег у нее осталось, Маргарита поняла, что не сможет купить что-то дорогое. Поработав мозгами еще немного, девушка решила испечь лимонный пирог. Во время одной из прогулок Кайен как-то обмолвился, что его любимый десерт – это лимонный пирог. Подарок, конечно, простой, но зато от всей души. Девушка надела голубое платье, белые балетки, завязала свои длинные светло-русые волосы в конский хвост и отправилась на кухню.

Маргарита осторожно открыла дверь и увидела Марию (служанку), которая подготавливала продукты для завтрака. Девушка вошла в кухню и закрыла дверь. Мария резко обернулась и удивилась.

- Госпожа, вы меня так напугали, - с ноткой злости проговорила Мария.

- Прости, я не хотела, - с улыбкой ответила Маргарита и подошла к столу.

- Почему вы так рано проснулись?

- Потому что я хотела у тебя кое-что попросить.

- И что же?

- Я хочу, чтобы ты научила меня печь лимонный пирог. Я знаю, что это твое коронное блюдо.

- Я не против, но почему именно этот десерт?

- Вчера Кайен подарил мне букет цвет, поэтому я хочу сделать ему ответный подарок. Я знаю, что он очень любит лимонный пирог, поэтому решила испечь его.

- О, тогда все понятно, - с улыбкой произнесла Мария.

- Не пойми меня неправильно. Это в знак благодарности! – кричала смущенная Маргарита.

- Хорошо, хорошо. Через несколько минут придет повар. Он как раз займется завтраком, а мы с вами приступим к приготовлению десерта.

Маргарита радостно улыбнулась.

***

Через пять минут на кухне появился повар, и Мария полностью освободилась. Девушки встали за самый дальний стол, служанка дала госпоже фартук, и они приступили к готовке пирога. Нужно было начинать с теста. Сначала у Маргариты оно не получалось. Тесто никак не превращалось в одну массу, а распадалось на много мелких частей. Девушка уже все лицо испачкала в этой муке, ее руки были все в тесте. Временами Мария даже посмеивалась над неуклюжестью своей госпожи, на что Маргарита делала вид, как будто обижается. Где-то с раза пятого тесто было готово.

Дальше все было намного легче. Начинку для лимонного пирога было приготовить легко. Нужно было просто помыть лимон, измельчить его вместе с цедрой и добавить сахар. С этим дочь виконта справилась идеально.

После всех этих приготовлений сформировали лимонный пирог и отправили выпекаться. Маргарита с улыбкой на лице потерла нос. Она смогла сделать первый в ее жизни пирог.

- Слушай, Мария. Тут осталось еще немного теста, может, испечем сахарное печенье, и вы потом выпьете его с чаем на обеденном перерыве? – предложила Маргарита.

- Как пожелаете, госпожа, - с улыбкой ответила Мария, и они занялись приготовлением сахарного печенья.

Несмотря на то, что Маргарита была вся в муке, ей было очень весело. Она давно так много не смеялась. Как только все было готово, Мария отправила дочь виконта в комнату, чтобы та успела переодеться до того, как хозяева начнут собираться в холле. Девушка поддержала эту идею и побежала наверх.

***

Вскоре вся семья Ромия собралась за завтраком. Маргарита сменила свое простое голубое платье, на не менее простое фиолетовое и вместо конского хвоста, зацепила свои волосы серебряной заколкой. Виконт только хотел отпить чаю, как вдруг в зале появился слуга.

- Что такое? – немного грубо спросил виконт.

- К вам прибыл эрцгерцог Теодорих Руфелис, - ответил слуга, смотря в пол.

Виконт тяжело вздохнул и посмотрел на свою жену. Она кивнула головой.

- Хорошо. Проводите эрцгерцога в обеденный зал и подготовьте столовые приборы и еду, - приказал виконт. Слуга поклонился и выбежал из залы.

- Не так часто Теодорих с нами завтракает. Я так рада, что сегодня он присоединиться к нам, - с улыбкой проговорила Хелена.

Маргарита положила столовые приборы, которые держала в руках, на стол. Раз Теодорих приехал лично, значит, он согласен жениться на Хелене. К такому выводу пришла Маргарита. Ей очень хотелось порадоваться за сестру, поддержать ее, но почему-то она не могла. В ее душе появлялись боль и обида. Она не знала, как подавить эти чувства и из-за этого начинала ненавидеть себя.

Вдруг младшая дочь виконта почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Она подняла глаза и встретилась глазами с матерью, которая злобно на нее смотрела. От этого взгляда Маргарита даже сжалась.

- Маргарита, можешь пересесть сюда, поближе ко мне. Пусть эрцгерцог сядет рядом с Хеленой. Все-таки они помолвлены, - проговорила гордо виконтесса.

Девушка послушалась свою мать. Она взяла свои столовые приборы и пересела на другую сторону. Мать и младшую дочь друг от друга отделял лишь один стул. Едва только Маргарита пристроилась на новом месте, в обеденном зале появился Теодорих в свойственных ему, темных цветах одежды. Викнот и члены его семьи встали со своих мест и поклонились. Эрцгерцог посмотрел на Маргариту и нежно улыбнулся. Девушка почувствовала, что начинает краснеть. Мужчина последовал по направлению к младшей дочери виконта, но виконтесса остановила его.

- Эрцгерцог, мы приготовили вам место рядом с Хеленой, - проговорила женщина.

- Хорошо, как говорится, в чужой монастырь со своим уставом не лезут, - произнес с улыбкой Теодорих и сел рядом с Хеленой. Девушка посмотрела на него и улыбнулась.

Маргарита смотрела в свою тарелку. Ей была некомфортна воцарившаяся атмосфера. Она почувствовала себя лишней. Как будто не Теодорих пришел к ним в гости, а она сама без приглашения вломилась в чужой дом.

- А, кстати, Теодорих, у меня для тебя есть сюрприз. Подожди, я сейчас сбегаю на кухню, - с улыбкой сказала Хелена и убежала.

- Наша Хелена всегда что-то да придумает. Без сюрпризов никуда. Например, вчера она купила много вкусных пирожных. Интересно, как называется кондитерская, в которой она купила эти сладости, - с улыбкой говорила виконтесса.

- Понятно. А как тебе пирожные, Маргарита? – спросил Теодорих, нежно смотря на девушку.

- Очень вкусные, - с улыбкой проговорила Маргарита, взгляд которой был сосредоточен на чем угодно, но не на Теодорихе. Лицо эрцгерцога тут же потемнело. Не представляло труда понять, что она солгала и никакие пирожные, разумеется, не пробовала.

- А вот и я! Смотри, какие красивые сахарные печенья я приготовила. Надеюсь, что и на вкус они ничего, - с улыбкой произнесла Хелена и поставила тарелку перед Теодорихом.

На слове «печенья» Маргарита резко подняла голову и увидела те самые печеньки, которые она вместе с Марией приготовила из оставшегося теста лимонного пирога. Как Хелена узнала про них. Ее же не было на кухне. Она вообще в это время должна была еще спать. Что более важно, эти печенья не для всей семьи, а для слуг.

- Хелена, это же не твои печенья, - проговорила тихонько Маргарита. Все посмотрели на девушку. Теодорих отодвинул от себя тарелку.

- Что ты такое говоришь? Я встала сегодня рано утром, чтобы приготовить их, - оправдывалась Хелена.

- Зачем? Вчера ты приносила пирожные, а если специально для Теодориха, то ты не могла знать о том, что он приедет. Я утром тоже была на кухне, но тебя там не видела, - сказала Маргарита, сжимая руки в кулак.

- Я что не могу просто так приготовить? Может мне захотелось податься в кондитеры. Может, я хочу делать для своего мужа, что-нибудь вкусное и быть потрясающей женой. Я, знаешь ли, очень активная девушка не то, что ты. Ты постоянно сидишь в своей комнате и что-то читаешь. С тобой всегда скучно. Удивительно, как кронпринц вообще умудряется проводить с тобой целые дни напролет и не уснуть от твоих разговоров!

- Хелена, у нас все-таки гость! – крикнула матушка.

- Это печенье приготовила я для слуг, чтобы потом они попили чай. Если хотели попробовать их, то могли бы и попросить, а не выставлять, как свои, - сказала Маргарита, поднялась из-за стола, взяла тарелку с печеньем и направилась в выходу.

- Кхм…простите эрцгерцог за такое…

- Не прощу! Я пришел сказать вам, что отказываюсь от помолвки с вашей старшей дочерью Хеленой и причина тому не произошедшее только что. Мне не нужна избалованная жена, активистка, которая будет красть достижения других. Я люблю Маргариту и если вы не одобрили помолвку с ней, то мне больше никто не нужен. Хелена показала свое истинное лицо, мне этого вполне достаточно, - проговорил злобно Теодорих и вышел из обеденного зала.

Хелена села за стол и по ее щеке потекла слеза. Виконтесса подбежала к ней и начала ее успокаивать.

- Нужно было вообще выгнать Маргариту из-за стола, тогда бы ничего такого бы не произошло, - проговорил виконт и отодвинул тарелку с едой.

***

Теодорих нашел Маргариту в холле, которая сидела на кресле в углу комнаты и держала в руках салфетку, в которую что-то было завернуто. Эрцгерцог подошел к ней, встал на коле и положил свои руки на ее ноги. По щекам девушки текли слезы. Мужчина достал из кармана платок и стал вытирать их с лица дочери виконта.

- Твои слезы делают мне больно, - проговорил Теодорих, проводя по щеке девушки белым платком.

- Ты согласился на помолвку с Хеленой? – спросила Маргарита, смотря на салфетку в руках.

- Нет. Я и не собирался этого делать. Я пришел, чтобы сообщить об отказе, но никак не думал, что так все обернется. Прости меня.

- Тебе не за что просить прощение. Наверно, это мне не стоило устраивать такой скандал, но я действительно приготовила это печенье для слуг, которые помогали мне.

- Какая ты добрая, Маргарита. Мне это напоминает о том дне, как мы потерялись в лесу, когда еще были детьми, я порезал ногу, а ты мне ее перевязала. Мне было больно идти, а ты собиралась понести меня на себе и упала, - с улыбкой говорил Теодорих.

- Ты тогда так всполошился и тоже захотел нести меня, но запнулся о ветку и мы вместе упали в воду, - со смехом говорила Маргарита.

Ее настроение стало подниматься. Теодорих и Маргарита вспоминали одно счастливое происшествие из детства за другим. Так девушка успокоилась.

- Ах да, вот! Я все же хочу, чтобы ты попробовал и сказал, каково на вкус сахарное печенье,- сказала Маргарита, протягивая салфетку, в которую было завернуто печенье.

Теодорих с улыбкой на лице развернул печенье и откусил кусочек.

- Очень сладко. Не люблю сладкое, - с улыбкой произнес Теодорих и снова откусил кусочек. Маргарита засмеялась и прикоснулась своим лбом к его лбу.

- Знаю, что ты не любишь сладкое. Если бы я знала, что ты приедешь, испекла бы что-нибудь и для тебя.

Эрцгерцог улыбнулся и коснулся теплой руки Маргариты.

Я спасу тебя. Я обязательно тебя спасу. Ты будешь жить.

http://tl.rulate.ru/book/58014/1491391