Готовый перевод Тот, кто повернул время вспять / Тот, кто повернул время вспять: Глава 9 Цветы для Маргариты

Теодорих открыл дверь кареты и вышел из нее. Был замечательный солнечный день, поэтому людей на улице было много. Эрцгерцог стал пробираться через полчище граждан, чтобы нагнать этих подружек. Неожиданно Римма и Хелена остановились возле кафе-кондитерской, которая открылась не так давно. Они решили посетить это место, которое излучало сладкий запах пирогов и различных десертов. Теодорих остановился неподалеку и, приведя себя в порядок после легкого бега, тоже направился в это кафе.

Зайдя внутрь, он увидел многих аристократов, которые сидели за столиками, поедая различные десерты: яблочные пироги, фруктовое мороженое и тарт, клубничные чизкейки и многое другое. Сам эрцгерцог не очень любил сладкое, поэтому решил заказать чашечку кофе и немного последить за подружками. Мужчина начал осматриваться по сторонам в поисках свободного места, но все столики были заняты. Не осталось даже ни одного барного места.

- Что ж за непруха то такая, - тихим голосом проговорил Теодорих.

Вдруг он почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Эрцгерцог повернул голову в левую сторону и встретился взглядом с Риммой, которая сидела за круглым столиком у окна. Девушка немного наклонила голову в знак приветствия.

Почему она одна? Куда делать Хелена?

Мужчина тяжело вздохнул и подошел к столику дочери графа. Римма посмотрела на него слегка испуганным взглядом. Она на своей шкуре проверила, как резко может меняться настроение эрцгерцога.

- Не думал, что мы так быстро встретимся. Вы одна? Могу я присесть?

- Я с подругой. Она скоро должна будет вернуться из дамской комнаты.

- О, я удивлен. Мне казалось, что ты все свое время проводишь во дворце, подле его высочества, с насмешкой проговорил Теодорих.

- Кайен в последнее время очень занят, поэтому мы редко с ним пересекаемся.

- Интересно, чем же он таким занят…

- Теодорих!

Эрцгерцог обернулся и увидел удивленное лицо Хелены, которая вернулась в зал. Мужчина улыбнулся. Девушка подбежала к нему и слегка дотронулась своей рукой его.

- Не ожидала тебя тут увидеть, - с радостной улыбкой сказала Хелена.

- Да. Я был тут неподалеку и подумал выпить кофе в этом заведении, но, к сожалению, свободных мест не осталось, так что мне придется покинуть это место.

- Можешь сесть с нами. Тут есть еще один стул. Мы давно не виделись, и я была бы рада с тобой поболтать.

Теодорих ухмыльнулся и сел за стол с дамами. Римма заказала себе ягодное парфе и черный чай. Хелена пожелала съесть панкейки с кленовым сиропом и латте, а эрцгерцог попросил чашечку черного кофе. Как только заказы принесли, то девушки тут же налетели на десерты. Мужчина сделал глоток кофе.

- Ммм, как вкусно! Это самые вкусные панкейки, которые я только пробовала, - восхищалась Хелена, приложив руку к щеке от наслаждения.

- Согласна! Ягодное парфе просто пальчики оближешь, - с улыбкой произнесла Римма и отпила глоток черного чая.

Что-то мне как-то не по себе. Зачем вообще я за ними паперся? У меня как будто других проблем нет.

- Теодорих, хочешь попробовать мой панкейк? Не пожалеешь, - проговорила Хелена, протягивая кусочек десерта.

- Нет, спасибо. Ты же знаешь, что я сладкое не очень люблю. Лучше расскажите, как вы познакомились?

- А, мы познакомились во время дебюта. Римму тогда как раз сопровождал наследный принц, а я была с отцом. Мне было интересно, что у них за отношения, поэтому я подошла к ней и спросила. Так у нас завязался разговор, и потом мы время от времени начали ходить за прогулки, приглашали друг друга на чаепития и делились многими секретами, - рассказала Хелена, попивая латте.

- Хм…И какие же отношения связывают дочь графа и наследного принца?

- Они любовники!

- ХЕЛЕНА! – крикнула Римма. Теодорих хитро улыбнулся.

Похоже, что девушки не умеют держать язык за зубами. Стоит только внедриться в их колею, и они расскажу тебе все, до самых мелочей. Хотя, чего это Римма так нервничает? Знает же, что я прекрасно осведомлен в каких она отношениях с этим прохвостом. У нас даже общий план. Более того, странно, что Хелена не помогла своей подруге. Она могла уговорить отца не посылать Маргариту на испытание во дворец. Если бы ее там не было, то Римма победила бы. Так почему Хелена этого не сделала? Не верила в собственную сестру? Или тут было что-то другое?

- Кстати, Теодорих, а ты не получал письмо от моего отца? – спросила девушка, ухватившись за рукав темно-синего кителя.

- Да, приходило какое-то письмо недавно, но я был так занят, что не успел просмотреть его,- ответил Теодорих, подняв свои глаза вверх.

- Предлагаю побытрее его прочитать. Мой отец ждет ответа, - с улыбкой проговорила Хелена и съела последний кусочек панкейка.

Все это время Римма внимательно наблюдала за эрцгерцогом. Она никак не могла понять этого мужчину. Он не ест сладости, но пришел в эту пекарню. Не легче ли было зайти в кофейню, которая находить чуть подальше. Он намеренно хотел встретиться со мной…или с Хеленой?

После того, как они управились со своими заказами, то поспешили на выход. Первыми вышли Теодорих и Римма. Хелена решила купить несколько десертов и для своей семьи.

- Я бы пожелал, чтобы при следующей нашей встрече, ты не смотрела на меня так пристально, а то дыру во мне протрешь, - проговорил немного грубо Теодорих.

- С чего вы взяли, что мы с вами еще встретимся? Да, у нас одна цель и вы придумали план, но реализовать я его могу и без вас, - на повышенном тоне ответила Римма.

- Не волнуйся, встретимся! Кто-то же должен будет привести Маргариту в нужное время, в нужное место. Да и, если все получится, то я буду присутствовать на твоей коронации.

Римма злобно на него посмотрела. Теодорих улыбнулся и размеренными шагами направился к своей карете.

Через некоторое время из кондитерской вышла Хелена с красивой коробочкой, внутри которой лежали вкусные пирожные. Она начала осматриваться по сторонам.

- Ой, а Теодорих уже ушел?

- Да. Он сказал, что у него есть кое-какие дела.

- Понятно. Он как всегда занят. Надеюсь, что не перетрудится и не свалится где-нибудь в обморок, - с улыбкой сказала Хелена. Римма взяла подругу под руку, и они отправились дальше.

***

Наступило время ужина. Императрица сидела одна в обеденном зале и ждала своего сына. В кой-то веки, он предпочел ее Маргарите. Слуги начали разносить порционные блюда, зажигать настольные свечи, наполнять кубки напитком. Как только все было готово, то в зале появился Кайен. Принц прогнал слуг и сед напротив матушки.

- Я удивлена. Не думала, что мы когда-нибудь будем есть вместе, - проговорила императрица, отрезая кусочек мяса.

- Если ты уберешь свои иголки, то мы сможет трапезничать и втроем. Рано или поздно Маргарита станет императрицей и тебе придется ее принять, - с улыбкой сказал Кайен и отпил немного вина.

- Кстати, я хочу тебя предупредить, что я решил ускорить официальную помолвку. Я приказал приготовить все до конца месяца, чтобы в первых числах следующего месяца я и Маргарита были официально женихом и невестой.

- Какой вздор! Это не по правилам! Ты нарушаешь традиции! – проговорила императрица, стуча по столу руками от приступа гнева.

- Я считаю, что эти традиции устарели. Пора бы все обновить. Маргарита не знает о моем решении. Я принял его сам и меня никто не науськивал.

- Я не позволю этому случиться! Я против Маргариты Ромии в качестве твоей жены, а в качестве императрицы тем более! Она с тобой только ради власти! Она шлюха!

- Заткнись! Если ты предоставишь мне хоть одну причину, по которой так оскорбительно относишься к будущей кронпринцессе, и она меня устроит, то я не стану запирать тебя в темнице,- гневно произнес Кайен. Лицо кронпринца исказилось от злобы. В его глазах горел страшный огонь. Такое чувство, что еще одно слово и голова любого может полететь с плеч. Императрица сглотнула слюну.

- Послушай, сынок. Не так давно я видела, как Маргарита и Теодорих обнимались в библиотеке. Ты же знаешь, что из моих покоев прекрасно просматривается библиотека, - тихим голосом ответила императрица.

- Да, они были в тот день в библиотеке. Теодорих и Маргарита друзья детства, разумеется, что они могу обнять друг друга. Это не доказательство твоих слов! Вот, если бы они целовались и занимались всякими непотребствами, то тогда можно было поверить твоим словам, но Маргарита никогда такого не сделает. Она знает, что такое обязанность и честь. Не стоит судить людей по себе. Если тебя это так беспокоит, то при следующей встрече я поинтересуюсь у нее касательно произошедшего в библиотеке, - спокойно проговорил Кайен.

- Почему, ты так слепо веришь ей? Ты же почти ничего о ней не знаешь?

- Ошибаешься! Я знаю ее лучше, чем вы все вместе взятые. Еще одно оскорбительное высказывание в ее сторону и будешь заперта в темнице, - ответил Кайен и скушал немного мяса. Императрица же больше не посмела притронуться к своей еде.

***

Наступил поздний вечер. На улице уже было темно. Маргарита зажгла в комнате свечу, поставила ее на стол и принялась читать книгу. После разговора с отцом она не спускалась на ужин. От слез ее лицо немного опухло. Она слышала, как сестра вернулась с прогулки, но даже не зашла навестить ее, а ведь раньше они все друг другу рассказывали. Почему же Хелена умолчала о своих чувствах к Теодориху?

Маргарита почувствовала, как у нее начинает болеть голова. Она немного потерла лоб и закрыла глаза. Вдруг девушка услышала какой-то стук. Как будто что-то бросают в раму ее окна. Дочь виконта осторожно подошла к своему окну, открыла его и выглянула. Внизу она увидела личного рыцаря наследного принца Юлиана, который держал в одной рука фонарь, а в другой букет цветов. Рыцарь указал ей пальцем на выход. Маргарита качнула головой в знак согласия.

Девушка взяла в руку подсвечник, в котором горело три свечи, и аккуратно открыла дверь комнаты. В коридоре никого не было. Все уже разошлись по своим спальням. Маргарита переодела свои туфли в легкие белые балетки, чтобы не издавать громких звуков, накинула поверх длинной белой сорочки халат кремового цвета и тихонько направилась к выходу из поместья.

Как только дочь виконта оказалась на улице, прохладный вечерний ветер ударил ей в лицо. Она глубоко вздохнула, чтобы насладиться его порывами. Юлиан подошел к девушке и поклонился.

-Госпожа, доброго вечера вам.

- Рыцарь Юлиан, я не ожидала увидеть вас так поздно. Это опасно приходить к незамужней девушке в такой поздний час, а если вас кто-нибудь увидит?

- Простите, госпожа, но мне было приказано доставить вам этот букет сегодня же, - проговорил спокойно Юлиан и протянул девушке большой букет белых лилии, в котором также присутствовало и пять красных роз. Маргарита улыбнулась и приняла цветы.

- Спасибо большое, но в честь чего они?

- Его высочество сказал, что это просто подарок. Вы, может быть, не видите, но наследный принц очень сильно вас полюбил.

- Передай ему от меня слова благодарности. Наверное, мне тоже нужно будет что-то подарить ему. Что любит Кайен?

- Не стоит думать об этом. Самый главный подарок для него – вы. Просто будьте с ним рядом, госпожа. Когда вы с ним, его высочество становится, словно другим человеком.

Маргарита улыбнулась. Ей было приятно слышать такие слова. Она обязательно придумает, что подарить Кайену при следующей их встрече.

- Рыцарь Юлиан, если бы вы приехали днем, я бы угостила вас чаем…

- Не стоит. Я просто выполняю приказ. Приятных снов, госпожа, - проговорил Юлиан и направился к воротам.

- И вам приятных снов. Надеюсь, что вы будете крепко спать.

Рыцарь обернулся и удивленно посмотрел на девушку. Еще никто не желал ему «приятных снов». Было время, когда он доставлял цветы по ночам для Риммы Гастингс, но в ответ не слышал, даже слов благодарности. Маргарита же отнеслась к нему так по-доброму. Она показалась ему простой девушкой, с которой он мог бы еще пообщаться, а не той, кто в будущем станет императрицей. Юлиан еще раз поклонился ей и покинул границы поместья виконта.

***

После ночной встречи с рыцарем Юлианом, Маргарита нашла в доме вазу, набрала в нее воды, поднялась в свою комнату и поставила цветы в воду. Девушка села за стол и стала наблюдать за этим прекрасным букетом.

- Интересно, откуда Кайен знает, что белые лилии мои любимые цветы. Неужели, я ему когда-то говорила об этом и забыла? Их очень сложно найти в столице. Рыцари проделали большую работу, - с улыбкой проговорила Маргарита и положила голову на руки.

***

Теодорих закончил работу поздно ночью. От усталости он потер глаза. Эрцгерцог осторожно сложил документы и только хотел пойти переодеться, как вдруг на полу заметил письмо. Видимо, оно упало, когда мужчина нес почту. Теодорих поднял его и посмотрел на печать. Это было письмо от виконта Ромии. У него совершенно вылетело из головы, что Хелена просила прочитать его. Эрцгерцог открыл письмо и принялся читать содержимое. С каждым словом его лицо становилось все угрюмее и угрюмее.

- Что о себе возомнил этот мужик! Как он смеет отказывать мне в помолвке с Маргаритой, но сует другую дочь. Не нужна мне твоя Хелена. Ищите другого аристократа для этой избалованной девчонки, которая читает чужие письма, - произнес Теодорих и сжег письмо, посланное виконту.

Что ж, в письменно виде я отвечать не буду, а наведаюсь лично. Тем более, что есть повод, посмотреть в лицо этого старого хрыча, который задумал поиграть со мной.

http://tl.rulate.ru/book/58014/1490179