Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 30

На скамейке академии Роузвуд

Тренер сказал своей команде:

- Послушайте, по моим наблюдениям мы вот что будем делать во второй половине. Во-первых, мы переключаемся на защиту 1 на 1. Не позволяйте 23-у номеру быть открытым. Судя по тому, что я видел, он ловкий защитник, но мы ещё не увидели всего, на что он способен.

Когда тренер сказал это, они повернулись, чтобы посмотреть на Акихико с другой стороны площадки.

- Другое дело, когда из центровой будет под кольцом. А теперь вперёд!

- Да!!! - крикнули в унисон игроки Роузвуда.

- Тайм-аут закончен! - сказал судья, что бы обе команды вышли на площадку.

Когда они шли, Аллен сказал своему товарищу, под 45-м номером.

- У меня есть план...

Начало второго тайма

Мюррей получил пас и начал вести его в сторону оппонентов.

- Почему я всё ещё чувствую что, что-то не так? - подумал тренер Роузвуда.

- Мы победим их! - сказал Мюррей, поднимая палец во время атаки. Мюррей подошел к двух-очковой зоне, Нэш был там, чтобы опекать его, но когда он собирался догнать его, он во что-то врезался.

- Заслон?!

Затем Мюррей отдал мяч Ральфу, который легко забил трёхочковый.

- Отличный бросок! - сказал Мюррей, похлопав Ральфа по плечу, когда они вернулись на защиту.

...

Акихико получил мяч и он понял, что они переключились на индивидуальную защиту. Когда он подошел к защитнику, он заговорил:

- Как бы я не хотел повеселиться, пришло время заканчивать.

Ральф, который даже не понял о чём говорил Акихико, был потрясён тем, что произошло потом.

Акихико внезапно ускорился, довольно легко пройдя мимо Ральфа. То, что он делал в прошлой половине, было детской забавой по сравнению с тем, что он делал сейчас.

Он подошел к кольцу, когда его встретил Аллен, прыгнувший, чтобы заблокировать его.

- Попался!

Когда Аллен подумал, что он заблокировал Акихико, то он внезапно пригнулся и перебросил мяч.

Мяч вошел в кольцо и все были потрясены случившимся.

- Двойная обманка?! - подумал тренер, когда Акихико забил.

- Потрясающе! - кричала толпа.

Акихико спокойно встал на защиту, он даже не повернулся, чтобы взглянуть на других.

- Это было круто! - сказал Майк, похлопав Акихико по плечу, пока возвращались на защиту.

Мюррей снова оказался перед Нэшем. Нэш внезапно сказал:

- Мне надоели ваши заслоны.

Сказав это, Нэш тут же украл мяч прямо из рук Мюррея.

- Что?! - пробормотал Мюррей, всё ещё удивлённый украденным мячом.

Затем Нэш подошел к кольцу, легко делая лэй-ап.

Мюррей снова получил мяч, потому что он уже был в середине площадки. На этот раз он держался подальше от Нэша, когда повернулся чтобы посмотреть на товарищей по команде.

Когда он повернулся и посмотрел на них, он понял, что он не может отдать пас, потому что на них сильно давила защита.

- Проклятие - подумал Мюррей.

Но затем он увидел, как 45-й оторвался от оппонента.

Двое кивнули друг другу, когда Мюррей начал двигаться влево. Он увидел возможность для заслона.

- Я же сказал, мне они надоели. - когда Нэш сказал это, он просто развернулся, чтобы уклониться от заслона. Мюррей не мог поменять направление, поскольку Нэш украл мяч.

Майк получил мяч, когда он начал бежать к их половине, но защита была быстрой и они уже были на позициях, когда Майк подошел.

Майк сделал наиболее правильное действие - передал мяч Акихико.

Ральф приготовился, ожидая следующего шага Акихико. Он был ошеломлён, потому что Акихико был на трёхочковой линии.

Затем Акихико начал делать обманку, на что Ральф отреагировал и начал двигаться в направлении, указанном Акихико. Увидев, что это обманка, Ральф сразу же вернулся и увидел, что Акихико собирается сделать бросок.

- Ты не сможешь! - сказал Ральф, прыгнув, чтобы заблокировать бросок. Но он был удивлён, потому что Акихико держал мяч одной рукой для броска.

- Я попался! - думал Ральф, когда Акихико чуть отошел от него.

Затем Акихико прыгнул и забросил мяч в кольцо.

Аллен, который видел, что произошло, пробормотал:

- Он даже не сделал дриблинг, но заставил Ральфа крутиться вокруг себя.

Он был в восторге, хотя это всего лишь второй бросок, который сделал Акихико.

...

Мюррей, получив мяч, передал его Ральфу. Затем Ральф прыгнул, чтобы быстро забросить трёхочковый, но Акихико появился, чтобы заблокировать его.

- Отскочил! - закричал тренер, когда мяч попал в угол кольца.

Генри получив мяч, передал его Нэшу.

- Отличный блок. - сказал Майк, когда они пошли атаковать.

Нэш отдал пас Акихико.

- Заблокируйте его! - закричал тренер Роузвуда.

54-й и Ральф подошли к Акихико, чтобы заблокировать его.

- Правильно будет, если я передам мяч открытому человеку, но раз ты меня так уважаешь, я тебе кое-что покажу. - сказав это, Акихико начал двигаться. Он провёл мяч между ног защитника, в то время как он сам развернулся, чтобы пройти 54-го и поймав мяч, продолжив идти вперед.

- Что за монстр!!! - думали оба защитника, когда Акихико прошел через них.

- Аллен, останови его! - закричал тренер, надеясь что он сможет остановить его атаку.

Аллен и Акихико снова прыгнули одновременно. На этот раз Аллен был готов заблокировать всё что будет. Но когда он посмотрел на Акихико, он понял, что он не собирается бросать.

- Это то, что я думаю?! - пробормотал Аллен.

Затем он понял, что начал падать, в то время как Акихико продолжал подниматься выше.

Акихико завершил всё, сделав смачный слэм-данк.

http://tl.rulate.ru/book/58002/1525941