Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 29

Акихико проснулся от шума машины, но сразу же почувствовал, что лежит на чём-то мягком. Открыв глаза, он увидел Алекс с мягкой улыбкой на лице. Он был у неё на коленях и сразу же встал.

- Хорошо выспался? - спросила она.

- Да, спасибо - ответил он, на что она кивнула.

Но внезапно их разговор был прерван, когда они услышали чьи-то крики позади.

- АКИХИКООО!

- ТЫ УБЛЮДОК!

- ИДИ НА Х*Й!

- Я ПСИХИЧЕСКИ ТРАВМИРОВАН НА ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ!

- Теперь я ненавижу есть мороженое.

Александра посмотрела на Акихико вопросительным взглядом, который задавал вопрос: "Что ты сделал?"

Акихико пожал плечами, словно ничего не знал. Алекс больше не спрашивала, увидев его реакцию.

В то же время автобус подъехал к остановке и все смотрели в окна. Они смогли увидеть место проведения турнира. Он проходил в университетском городке.

Поскольку автобус остановился на обозначенной стоянке, они также смогли увидеть автобусы других школ. Но все взгляды были прикованы к их автобусу, потому что они приехали последними. Кроме того, их привлёк размер самого автобуса.

...

- Чарли, посмотри на этот автобус. - сказал парень с фотоаппаратом подростку.

- Смотри, игроки собираются выйти из автобуса - сказал Чарли.

Двум парням было интересно, потому что они были журналистами, назначенными их школой на это мероприятие.

- Академия Блэкстоун - сказал Чарли, прочитав надпись на автобусе.

- Разве это не школа для богатых детей? - спросил парень.

- Да, это так. Я провел некоторое исследование об этой школе и можно с уверенностью сказать, что они являюсться одними из главных претендентов на чемпионство в этом году - ответил Чарли - хотя я слышал от моего друга из другой школы, что у них была тренировачная игра против них.

- И?

- Они были поностью уничтожены, также сказали, что полностью поменяли состав команды. Но после этого они отказались что-либо говорить.

- Вот они! - воскликнул парень с камерой, указывая на игроков.

На игроков смотрели и другие журналисты из других школ.

- Они такие высокие!

- Разве это не Александра Гарсия?

- С ними бывший игрок ЖНБА?!

Когда они повернулись, чтобы посмотреть на игроков, атмосфера вокруг них была очень напряженной. Они чувствовались совершенно по другому, чем другие команды.

...

Внезапно Генри подошел к Акихико, который шел чуть впереди и сказал:

- Что за херню ты заставил на смотреть?

- Искуство.

Сказав это, Акихико прошел мимо Генри и снова пошел рядом Алекс.

Они быстро вошли в зал, увидев, что другие команды уже выстроились.

Все глаза были прикованы к ним, когда они шли к своему месту.

Когда они сели, они услышали голос, со стороны сцены.

Это довольно большой спортзал, рядом с площадкой была сцена.

- Доброе утра всем присутсвующим. Во-первых, я приветсвую всех вас на 49-м ежегодном летнем кубку... И, под конец, я желаю каждой команде удачи.

На этом турнир официально начался. Первая игра была между академией Блэкстоун и средней школой Роузвуд.

Всем присутсвующим на арене было любопытно, когда игроки академии Блэкстоун направились к своим скамейкам.

Пока Акихико завязывал кроссовки, Уильям подошел к нему и задал вопрос:

- Эй, чувак, ты нервничаешь?

- Нет, на самом деле, я чувствую себя довольно взволнованным.

- Хех, до полуфинала у нас не будет реальной конкуренции. - внезапно прокоментировал Нэш.

Акихико внутренне согласился, но было лучше не недооценивать никого, кто участвовал в этом мероприятии.

- В любом случае, тренер Алекс, у вас есть какая-нибудь информация о наших оппонентах? - спросил Акихико.

Остальные члены команды ждали ответа тренера.

-Хммм, игроки, на которых нужно обратить внимание, это Джарретт Аллен и Джамал Мюррей. У них так же есть хороший стрелок, Майк Хант.

Они также являються серьезными претендентами на чемпионство, но это будет лучше, если мы исключим такие команды на раннем этапе.

...

- Брат, как ты думаешь, кто выиграет?

- Я ещё не знаю, я должен увидеть это сам.

Оба брата были заинтересованы, увидев перспективу нового соревнования.

Наконец, игроки отправились на площадку и ждали вброса мяча. За мяч встали бороться Аллен и Джейсон.

Эти двое прыгнули и игра началась с того, что мяч выйграл Джейсон.

- Чёрт - прокомментировал Аллен.

Акихико получив мяч, медленно вёл его в сторону оппонентов.

Они планировали не торопиться и Акихико наконец встретил защитника. Защитник Акихико, Ральф, занял оборонительную позицию, ожидая действии Акихико. Внезапно он ускорился, проходя мимо Ральфа.

- Что?!

Но Ральф не отставал, преследуя его. Мюррей, ближайший к Акихико, немедленно отреагировал. Два человека опекали Акихико, ожидая, что он будет делать.

Но неожиданно Акихико перебросил мяч за спину, отдав мяч Нэшу, который был открыт.

- Хороший пас! - сказал Нэш, прыгнув и бросив мяч.

Мяч вошел в кольцо и они официально открыли счёт.

На этот раз Мюррей получил пас со штрафной и пошел в наступление. Там его встретил Нэш.

Мюррей сразу сделал кроссовер, пытаясь обойти Нэша, но он всё ещё был около него. Когда Мюррей подошел к кольцу, он отдал мяч Аллену.

Затем Аллен попытавшись проити, встал на против Джейсона.

- Он что? Гора?!

Когда он попытался пройти силой, Джейсон даже не двинулся с места. Тогда Аллен отошел назад, повернулся боком и сделал бросок крюком. Но Джейсон смог вовремя отреагироватьи заблокировал Аллена.

Генри получив мяч, передал его Акихико, который побежал в атаку. Там он встретился со своим защитником. Но Акихико просто отдал пас Майку.

После чего Майк сделав простой кроссовер, прыгнул к кольцу.

Мяч вошел и счёт игры стал 5:0.

Тем временем Мюррей подошел к Аллену и сказал:

- Ты тоже это чувствуешь? Такое ощущение, что что-то не так.

- Я с тобой согласен. - ответил Аллен. Они чувствовали, что что-то не так. Их противники сильны, но они не могли успокоиться.

Мюррей получил пас на вход, когда он вёл мяч. Затем он направился к правой стороне, поэтому Нэш немедленно отреагировал. Но Нэша остановил Аллен, заслоном.

Мюррей прыгнул с трёхочковой линии и бросил мяч.

Они получили свои первые очки в игре и сразу же вернулись на защиту.

На этот раз Акихико отдал пас Нэшу.

Нэш планировал расплатиться, получив мяч.

Он уже был на линии штрафного броска, когда сделал джеб. Внезапно Нэш остановился и бросил мяч. У Мюррея не было времени отреагировать.

Итак, первая половина закончилась тем, что академия Блэкстоун лидировала со счётом в 40 очков, в то время как у Роузвуд были 34 очка. Но команда Роузвуда чувтвовала что, что-то сейчас произойдёт.

Между тем, в другой стороне площадке.

Александра объявила:

- Пора.

http://tl.rulate.ru/book/58002/1523144