Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 22

После того, как Джейсон сделал данк, толпа взбесилась.

- Они действительно из средней школы?! - спросил парень из толпы.

- Аллей-оп?! - тренер другой команды грозно посмотрел на Александру, потому что это было похоже на ловушку. Поначалу тренер подумал, что это будет лёгкая игра, потому что Александра сказала, что в основном составе будет 3 первогодки.

То, что сделали трио, полностью превзошли его ожидания и он начал думать, что делать.

Антон получив пас, сразу передал мяч ДеШону.

Но когда ДеШон получил мяч, он заметил, что его опекает другой человек. Его глаза расширились, когда он увидел, что это был Акихико.

Их товарищи по команде смотрели на них и думали:

- Битва асов.

ДеШон находился на трёхочковой линии, когда посмотрел на Акихико. Все их товарищи отошли, поскольку поняли что сейчас ISO* ситуация.

Эти двое не делали никаких шагов. Внезапно ДеШон на огромной скорости разогнался, пытаясь обогнать Акихико. Но ДеШон не смог отвести от себя Акихико. Вскоре они добрались до кольца, так как бежали вровень. Когда ДеШон, наконец, подошел к краю, он заставил себя сделать паузу перед прыжком.

Но как только он увидел, что Акихико отреагировал на это, он сразу же уклонился, чтобы сделать лэй-ап. Когда ДеШон подумал, что он может забить, рука внезапно отбросила мяч в сторону, поскольку Акихико также среагировал на его лэй-ап.

- Что?! - Реакция товарищей ДеШона усилилась, когда увидели, что их аса заблокировали.

Но хуже всего было то, что это был блок во время рывка. Акихико только что отобрал мяч с блока, а затем отдал его Нэшу. ДеШон всё ещё был шокирован произошедшим. Но теперь его взгляд был более решительным, потому что он отказывался проиграть.

Команда Акихико заняла свои позиции, когда Нэш передал мяч Акихико. Теперь ДеШон опекал его. Эти двое были расположены в левом углу площадки.

Акихико оказался на трёхочковой линии и они снова оказались в ISO ситуации. Акихико сначала решил проверит его, сделав джеб-степ. ДеШон отреагировал на это, когда Акихико воспользовался этим, когда подошел к краю. ДеШон быстро догнал его. Но когда Акихико добрался до кольца, он замедлил шаг, а затем повернул вправо, где его встретил обод кольца. Резкая остановка заставила ДеШона поскользнуться и упасть.

Подняв глаза, он увидел, что Акихико прыгает.

- Невозможно! - Антон прокомментировал, действие Акихико.

- Данк первогодки. - сказал Майк, глядя на своего юниора, прыгнувшего высоко.

Сразу после того, как Акихико развернулся вправо, он прыгнул и забил мяч в кольцо, сделав данк.

Толпа пришла в восторг, увидев данк. Тем более, что данк был сделан в простой тренировочной игре и был сделан не кем иным, как учеником средней школы.

ДеШон в этот момент упал на землю. Но он сжал кулаки и заставил себя встать. Но когда он посмотрел вверх, то увидел руку. Это была рука Акихико. Он схватил её, когда Акихико помог ему встать.

Увидев, что ДеШон встал, Акихико вернулся на защиту.

Уолтер наконец сказал:

- Давай ответим им в следующем владении, хорошо?

Как сказал какой-то зеленоволосый парень:

- Не сдавайся! В падении нет ничего постыдного! По-настоящему стыдно не подняться после падения!

Команда, даже когда у низ не было шансов на победу, всё равно отказывалась просто сдаться.

Антон передал мяч Робину, который был напротив Генри. Затем Робин сделал обманку. Поскольку Генри попался на неё, Робин воспользовался этим, сделав бросок крюком. Мяч вошел в корзину, что показывала, что их команда ещё не сдалась.

Акихико получив пас, пошел в сторону вражеской половины. Там его встретили два человека.

- Двойная опека, да? - сказал Акихико, глядя на двух своих защитников. Одним был ДеШон, а другим - Робин. Они сделали этот выбор, потому что не могли оставить Джейсона и Нэша без присмотра.

Затем Акихико увидел, что Генри бежит к кольцу. Так что, не долго думая, он сделал кроссовер. После того, как он это сделал, он бросил мяч между ног Робина, потому что тот был слишком широко их расставил. Это заставило двух защитников удивиться.

Поймав передачу, Генри просто прыгнул и бросил, заработав 2 лёгких очка.

На обратном пути Генри похлопал Акихико по спине и сказал:

- Хороший пас. - это так же сопровождалось улыбкой и пальцем вверх.

И снова мяч достался другой команде. Но как только Антон дошел до трёхочковой линии, Нэш сказал:

- Думаю, мне тоже пора выпендриться.

Антон растерялся, но как только Нэш сказал это, он украл мяч.

Нэш медленно вел мяч, позволяя защите реорганизоваться. Антон опекал Нэша, когда увидел, что у него широкая ухмылка.

Нэш сделал хэси. Антон ожидал кроссовер из-за того, как его тело было расположено. Но Нэш не оправдал ожидании Антона, потому что он развернулся вокруг него. Затем Нэш подошел к кольцу, где его встретил Гэвин. Но Нэш не отступил и прыгнул сделать лэй-ап. Они были ниже обода, когда Гэвин прыгнул на блок.

Но Нэш внезапно увернулся и провел лэй-ап.

Мяч вошел в корзину и зрители ликовали из-за игры Нэша.

Игра была под их контролем до конца и окончательный счёт был 69:12. Команда Акихико осталась довольна результатом.

Алекс болела за свою команду, потому что у неё в голове была одна мысль:

- Они обязательно достигнут больших высот.

===============

ISO - это изолированная игра 1 на 1. Яркий пример игра Кагами против Аомине в зоне/потоке.

http://tl.rulate.ru/book/58002/1490854