Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 20

Когда Акихико посмотрел на Алекс, она наклонилась к нему.

Она поцеловала Акихико в щеку. После этого Алекс помахала ему на прощание и вернулась к своей машине.

Акихико прикоснулся к щеке и в этот момент это было похоже на поцелуй от матери или какой-нибудь тёти. В нём было только тепло и привязанность. Он оглянулся, вспоминая все события, которые произошли сегодня.

Акихико улыбался, когда он вошел в свой пентхаус, где его встретил Чарльз, который сказал:

- Вы хорошо провели вечер, молодой мастер?

На лице Акихико была вымученная улыбка, когда он кивнул Чарльзу. Он просто хотел спать. Затем он сказал:

- Ну, я пойду спать. Спокойной ночи, Чарльз.

- Спокойной ночи, молодой мастер. - с улыбкой ответил Чарльз.

Акихико пошел в свою комнату и тут же заснул.

...

На следующий день

Обед

Акихико и Уильям искали пустые места в кафетерии и наконец найдя, подошли и сели. Присев, дуэт услышал движение других стульев, поскольку другие люди тоже сели вместе с ними. Когда Акихико и Уильям посмотрели на них, то увидели, что севшими были парни с блондинистыми и серебристыми волосам.

Нэш и Джейсон сидели напротив них, за одним столом. Когда Нэш увидел Акихико, он тут же прошептал Джейсону:

- Поменяем стол.

Но когда дуэт попытался это сделать, они сразу же увидели большой поток людей, идущих в кафетерий, из-за чего они неохотно вернулись на свои места.

Акихико усмехнулся их действиям, когда они снова сели. Их стол привлёк большое внимание, когда люди увидели, что Нэш, Джейсон и Акихико сидят за одним столом. Когда дело касалось баскетбола, они были известными гениями своей школы. Естеcтвенно, больше всего выделялась их репутация.

За столом стояла неловкая тишина, поскольку трое из четырёх людей за столом даже не осмеливались начать разговор, поэтому они могли только терпеть неловкость. Акихико не обратил на это внимание, начав есть. Нэш, увидев это, криво улыбнулся из-за беззаботности Акихико.

Тишина наконец была нарушена звонком. Когда все встали, Нэш, указав на Акихико, наконец сказал:

- Увидимся на тренировке.

- Хорошо - просто ответил Акихико.

По пути к их классу Акихико внезапно спросил Уильяма:

- Ты всё ещё злишься на Джейсона?

Тот ему ответил:

- Я всего лишь расстроен, вот и всё. Но я пережил это. К тому же, ты уже надрал им задницы.

Акихико посмотрел на своего идиотского друга и улыбнулся.

...

После уроков

Внутри спортзала

Члены баскетбольного клуба выстроились в 3 отдельные очереди, ожидая объявления от тренера.

Александра наконец сказал:

- Сегодня очень важный день, вам, наконец, будут назначены соответствующие позиции. Так же, вы сегодня получите свою майку-форму.

Когда они впервые здесь зарегистрировались, одним из вопросов было то, какой номер они хотят на майку. Из-за этого, майки им дали быстрее.

Объявление Александры взволновала участников клуба, ожидающих продолжения объявления.

- И теперь без лишних слов, наш стартовый состав или наш первый дивизион состоит из:

Нэш Голд-младший - разыгрывающий

Майк Джорди - легкий форвард

Джейсон Сильвер - центровой

Генри Коул - тяжёлый форвард.

Затем тренер продолжила:

- И наконец, что не менее важно, капитан команды в этом году:

Акихико Акаши - атакующий защитник.

Это стало шоком для других членов клуба, потому что в основном составе было 3 первогодки. Мало того, роль капитана была назначена так же первогодке. Но они не могли жаловаться. В конце концов, они видели навыки Акихико воочию. Но быть капитаном - это совсем другое дело, поэтому, естественно, что у них были сомнения.

Но Александра уже знала, на что способен Акихико. Для неё было бы пустой тратой не использовать то, что было у него. Затем она объявила другие составы. Большинство товарищей по команде Акихико из отборочных были назначены на второй дивизион.

Но то, что сказала после этого тренер, шокировало их всех:

- И последнее объявление: СЕГОДНЯ вы будете играть с командой из другой школы!

Они этого совсем не ожидали. Большинство тренеров хотели бы, чтобы их команды познакомились друг с другом, прежде чем заставлять их играть с другой командой. Это обычно было в тренировочных играх. Но такие игры обычно проводились против другой команды из той же школы. Так что, сейчас всё было по другому.

Затем Александра продолжила:

- Вы будете представлять институт Блэкстоуна, поскольку вашим противником будет Академия @!#?!@#.

Члены баскетбольного клуба немедленно собрались, так как им выдавали майки, когда их называли.

Акихико посмотрел на свою майку, на которой был номер 23. Он был взволнован, поскольку, наконец, получил свою первый, настоящий матч.

...

Внутри спортзала

Спортзал был переполнен, так как до других учеников дошли слухи о тренировочной игре, проводимой в спортзале. Поэтому естественно, что они пришли сюда.

Один из игроков Академии всё ещё был удивлён школой, когда он сказал:

- Чувак, это школа действительно предназначена для богатых детей.

Акихико посмотрел на другую команду, когда посмотрел на их имена, написанные в тетради тренера.

Там было:

Уолтер

Антон

ДеШон

Робин

Гэвин

Он сразу же подошел к команде, когда тренер рассказывала им стратегию.

Как они закончили.

Акихико взволнованно сказал:

- Пошли!

Обе команды наконец вышли на площадку, так как это была, началом игры. Джейсон был против Гэвина, поскольку эти двое прыгнули за мячом. Затем мяч выиграл...

===========

П.п: те кто знает как называется введение мяча в игру в начале, можете написать в комменты. Просто я пытался найти в гугле, и мне выдаёт что это наводка, а я привык называть это взбросом мяча. Буду благодарен.

http://tl.rulate.ru/book/58002/1488377