Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 19

Кагами думал, что Акихико собирался провести кроссовер, но его обманули. Акихико провел мяч за спиной. Как раз в тот момент когда Кагами собирался среагировать, Акихико провёл мяч за спиной ещё раз. Это был один из приёмов Карри и Кагами упал на землю. Печально известный кроссовер Двойной перевод за спиной.

Затем Акихико потянулся к кольцу.

Мяч вошел в игру, поскольку Кагами был разочарован происходящим.

Кагами встал и яростно заявил Акихико:

- Клянусь... Я побью тебя!!!

Акихико криво улыбнулся, когда он снова получил мяч. К этому времени Химуро был удивлён таким сильным проигрышем Кагами. Алекс оставалась спокойной, потому что она уже давно предсказала результаты.

Ведя мяч, Акихико уже хотел положить этому конец, когда он сказал:

- Хочешь увидеть разрыв между нами?

Кагами был сбит с толку, но в следующий момент Акихико уже ушел в левую сторону с жестким переходом. Кагами погнался за ним, когда они встретились около кольца. Акихико прыгнул, Кагами тоже прыгнул, чтобы сделать блок. Кагами ожидал регулярной остановки, но то, что сделал Акихико, удивило его больше.

Химуро, который смотрел, внезапно воскликнул:

- Подожди!

Как только он это сказал, Акихико сделал данк через Кагами. Александра тогда сказала:

- Хорошо, этого достаточно.

Кагами прямо сейчас потерял дар речи от того, что роизошло.

- Он сделал данк?!

Он воскликнул, поскольку он не мог поверить в то, что произошло. Он посмотрел на лицо Акихико и увидел его обычное холодное лицо.

Алекс ударила Кагами по голове.

- Да, да. Тацуя, ты следующий.

Кагами неохотно покинул площадку, когда его заменил Химуро. По правде говоря, Акихико больше интересовал Химуро, чем Кагами. Почему? Если бы Акихико описывал стиль игры Химуро, то это полная противоположность стилю игры Аомине.

Химуро был верен основам и имел элегантный, последовательный стиль игры. Мало того, его назвали лучшим, на что способен обычный человек.

Химуро получил мяч, когда занял позиция за трёхочковой линией. Он смотрел прямо на Акихико, когда анализировал множество возможных вариантов. Он сделал обманку, но Акихико просто украл мяч после того, как он сделал обманку. Мяч был в руках Акихико, так как он планировал закончить игру очень рано.

Акихико сначала сделал джеб своей поворотной ногой. Затем он отступил своей опорной ногой, когда он отошел от трёхочковой линии.

В игре 1 на 1, 3 очка превращаются в 2 очка, что означает, что Акихико набрал 2 очка с этого броска. Когда Акихико снова получил мяч, Химуро внутренне запаниковал из-за того что Акихико собирается сделать дольше.

- Кроссовер? Переход за спиной? Или он сделает оборот? - подумал Химуро, ожидая следующего хода Акихико.

Но то, что сделал Акихико, было тем, о чём Химуро не подумал. Акихико просто прыгнул и бросил мяч с трёхочковой линии.

Мяч вошел, без касания к кольцу, что превзошло ожидания Химуро.

...

После того, как Акихико набрал ещё несколько очков, игра закончилось. Химуро упал на землю в поражении. Акихико посмотрел на свой телефон и увидел, что было уже поздно.

Затем Акихико спросил у Александры:

- Мы закончили на сегодня?

Она кивнула и попрощалась со своими двумя учениками. Но когда они собирались уходить, Кагами внезапно сказал:

- Давай сыграем ещё раз в следующий раз!

Акихико тепло улыбнулся, когда они наконец ушли.

Акихико и Александра снова сели в машину, когда они уехали.

Находясь в машине, Александра рассказала об этих двоих. Давайте будем честными, любой женщине нравиться хороший слушатель.

Во время их разговора у Александры возникла идея и она сказала:

- Эй, а как насчёт того, что ты пойдешь со мной?

Затем Акихико ответил:

- Конечно.

Дуэт остановился у кафе, потому что Александра подумала, что это место подходит Акихико.

Это было местное кафе, потому что Александра тоже захотела чего-нибудь новенького, когда они вошли.

Дуэт сели на свои стулья, а Александра спросила, чего хочет Акихико.

Акихико ответил серьезным тоном:

- Тебя... Я хочу тебя.

Затем Акихико кашлянул и повернулся в другую сторону, не дожидаясь реакции Алекс.

- Я возьму всё, что рекомендует бариста.

Показывая спокойное лицо, он думал только об одном:

- Почему я сказал это?

Если вы находитесь в совершенно незнакомом ресторане, всегда заказывайте то, что рекомендуют там работники. По сути, это самый безопасный вариант, а не возможность заказать самое худшее из меню.

Александра сделала то же самое и они начали ждать.

...

После того, как они насладились проведенным временем в кафе, была уже ночь и Алекс сказала:

- Я верну тебя в твой дом.

Акихико кивнул, рассказывая Александре, где находится его дом. Эти двое просто разговаривали. Тогда Александра сказала Акихико, чтобы он теперь называл её Алекс или Тренер Алекс.

Затем Александру встретило огромное здание и она спросило Акихико:

- На каком этаже ты живешь?

Акихико указал на верхушку и она пробормотала:

- Чертов богатый наследник.

Акихико вышел из машины, как вдруг Алекс сказала:

- Это за то, что пошел со мной...

=====

П/п: мы догнали оригинал, теперь будет выходить по мере публикации в оригинале.

http://tl.rulate.ru/book/58002/1487249