Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 12

Нынешний "Бостон Селтикс" состоял из замечательных игроков, таких как Пол Пирс, Кевин Гарнетт, Раджон Рондо, Рэй Аллен, Решид Уоллес. В целом, это была довольно сложная команда. "Бостон Селтикс" и "Лос-Анджелес Лейкерс" уже давно противостоят друг другу, начиная с 1956 года. Они уже достигли рекорда в 12 встреч в финалах НБА.

Пришло время для выхода "Лейкерс". Я был взволнован, когда диктор называл имена игроков. Диктор назвал: Пау Газоль, Дерек Фишер, Рон Артест, Эндрю Байнум, пока не достиг...

- И защитник, 6 футов 6 дюймов(198 см) из старшей школы Лоуэр-Мерион, КОБИ БРАЙАААНТ!

Громкость толпы, когда он появился, достигла такого уровня, что я не думал что это возможно.

- Вот она звезда. Чёрная Мамба. - я не обращал внимания на толпу, которая разразилась криками, достаточно громкими, чтобы можно было оглохнуть.

Это был Коби Брайант, человек, которого нельзя не упомянуть, если вы говорите о великих игроках всех времен. Этого человека любили все. Уважение, которое они испытывали к этому человеку, было ошеломляющим.

Я с ликование наблюдал, как две команды начали тренироваться на площадке. Мало того, я начал замечать присутствие других людей. Я проанализировал каждого человека и заметил, что здесь были такие люди как Мэджик Джонсон и Билл Рассел. Легенды двух поколении были здесь, наблюдая за соперничеством, которое они прошли.

Эпоха Мэджика Джонсона против Ларри Берда и эпохи Билла Рассела против Уилта Чемберлена. История наблюдала, как две команды собирались написать новую главу.

...

Минуты спустя

В начале Лейкерс завладели мячом. Наступила первая минута игры - вся команда Лейкерс перешла в наступление. Но, к сожалению, мяч упустили, так как защита была слишком плотной.

Это продолжалось 2 минуты, пока мяч не попал к Фишеру, который забил трёшку.

Трёшка была точной, клянусь, я даже видел синий шлейф, который показывал траекторию мяча и тогда я понял. Это мир КнБ, поэтому такие вещи, естественно были. Прошли минуты, а счёт не мог сильно оторваться.

Это были последние 3 минуты, когда Коби совершил прыжок с 15 футов(457 см). В целом игра была больше сосредоточена на оборонительных аспектах, поскольку обе команды часто промахивались из-за невероятной защиты, которую продемонстрировали обе команды.

...

20 минут спустя

Вторая половина началась с того, что Селтикс лидировали с отрывом в 11 очков. С такой защитой люди неизбежно совершают ошибки.

Третья четверть закончилась, а фанаты всё ещё аплодировали, надеясь на камбэк. Преодолеть подобное было очень трудно. Особенно в игре, ориентированной на защиту. Четвертая и последняя четверть началась, когда болельщики на что-то надеялись.

...

Минуты спустя

В конце концов, Лейкерс догнали Селтикс, когда Газоль взял под контроль нападение. Это была последняя минута, когда Лейкерс, наконец вышли вперед на три очка. Одни из ошибок Селтикс заключалось в том, что Рондо защищал Одема. Было 79-76, когда Коби сделал 2 штрафных броска, увеличив счёт до 81-76.

На последней минуте обе команды забили и теперь счёт 83-79. На последнем владении мячом, Газоль перебрасывает мяч на другую сторону площадки.

Это разрушило все надежды Селтикс, поскольку время закончилось. И вот Лейкерс в третий раз подряд стали чемпионами НБА.

Я улыбнулся, так как уже знал результаты от своей прошлой жизни. По сути, это была та же игра, но на этот раз в ней были некоторые необычные вещи.

- Пойдём - сказал я Чарльзу, выражение лица которого не менялось на протяжении всей игры.

Мы покинули стадион и вернулись к машине. прямо сейчас мне нужно было выспаться и подумать об игре.

...

Я сразу лег в постель, потому что завтра тоже должно было быть много событий. Я должен был пойти в престижную среднюю школу. Они были либо детьми актеров, либо политиков или просто каких-то особенных людей.

Но потом я вспомнил игру. Это был уровень, которого мне нужно было достичь. Люли всегда забывают, насколько хорошо был любой игрок из НБА. Даже худший из худших может быть хорошим в другой лиге. Люди, казалось, забывали эту деталь. Разница между игроком НБА и обычным игроком была огромной. Теперь, имея это в виду, просто представьте уровень таких игроков, как Коби, Леброн, Карри или другие звезды. Разве не слишком большой разрыв?

Есть причина, по которой большинство хип-хоперов мечтали попасть в НБА, потому что это были лучшие из лучших. Людям не хватало перспективы, люди обычно заявляли о таких вещах, как "Если бы я не был травмирован или если мне дали больше игр или если бы я был на 6 дюймов(15 см) выше", они бы попали в НБА. Это было заблуждение, которое существовало у большинства людей, но, к счастью, я наблюдал за игрой, поскольку я получил некоторые идеи из игры. Затем я отправился спать, чтобы подготовиться к завтрашнему дню

...

На следующий день

Я встал ровно в пять утра. Я умылся и выполнил свой распорядок дня тренировок, а также включил несколько упражнений для баскетбола. К тому времени, когда я закончил, было 6 утра, когда я вышел из ледяной ванны.

В этой средней школе была строгая единообразная политика. На мне была униформа, состоящая из черного пиджака и черных брюк. Школа называлась Академия Блэкстоун. Я пошел, позавтракал и подошел к машине, где меня ждал Чарльз. Поездка длилась всего 20 минут, пока я добирался до территории школы. Мы подошли к территории школы, когда некоторые дети посмотрели на нашу машину. Им было интересно, кто был внутри. Когда я вышел, меня встретили взгляды людей и огромная школа, которая практически кричало слово "Богатство".

http://tl.rulate.ru/book/58002/1484668