Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 11

Я зевнул, потянувшись. Я пошел в ванную, осматривая своё тело. В настоящее время мой рост был 5 футов 9 дюймов (175см), когда мне было 12 лет. Зеркало отражало моё атлетическое тело. Мои красные глаза немного мерцали, когда я умывался.

Вымывшись и почистив зубы, я переоделся в новую одежду, черную футболку и белые шорты. Переодевшись, я пошел на балкон своего пентхауса. Некоторое время я наслаждался пейзажем, так как сразу почувствовал присутствие Чарльза позади меня. Что было удивительно, так это то, что я даже не слышал ни шагов, ни шума. Я просто почувствовал его.

- Доброе утро, Чарльз - поприветствовал я его, даже не обернувшись. Чарльз был внутренне удивлен этим, но годы опыта заставили его восстановить самообладание менее чем за долю секунды.

- Доброе утро, молодой мастер - сказал Чарльз, поклонившись мне.

- Приготовь для меня ледяную ванну, а потом позавтракай. Некоторое время я буду заниматься спортом - сказал я.

Чарльз кивнул отвечая мне:

- Сейчас же выполню, молодой мастер. Хотя, вы заинтересованы в изучении боевых искусств у меня?

Это сразу же вызвало у меня интерес и я ответил:

- Конечно.

Чарльз легонько улыбнулся и сказал:

- Это очень приятно слышать, молодой мастер.

Я подошел к мини-корту своего пентхауса, завязывая кроссовки и начал делать несколько кругов. Это продолжалось 25 минут. Было быстрее на 15 минут, чем раньше.

Я стабилизировал своё дыхание, продолжая выполнять другие упражнения, хотя на этот раз я сделал больше, чем раньше.

Прошел час с тех пор, как я начал тренироваться, когда я устало пошел в ванную комнату. Когда я лег в ванную я увидел, что ванна уже была ледяной. Независимо от того, сколько я уже сделал это, всего будет казаться адом. Я успокоился, когда вышел из ванны через 15 минут.

Я вернулся в свою комнату и надел новый комплект одежды, состоящий из белой футболки и чёрных спортивных штанов. Я в белых мохнатых тапочках шел к столовой, неся телефон. Я уде видел много еды, которая там была. Хотя я не видел Чарльза. Я сел на стул и начал есть сам.

После еды я как следует сел на диван и начал отдыхать, чтобы нормально переварить пищу. Внезапно я услышал звонок своего телефона. Когда проверил кто это был, оказалось мамой, поэтому я сразу ответил на звонок.

- Ало? - спросил я, подняв телефон.

- Аки-чан? - я мог слышать голос мамы по телефону.

- Да, это я - сразу же я ответил.

- Как поживаешь? Тебе понравилось то, что мы для тебя устроили? Ты хорошо спал? Как прошел рейс? ... - она засыпала меня вопросами по телефону, пока я отвечал на каждый из них.

Мы разговаривали некоторое время. Попрощавшись с мамой, я посмотрел на время и увидел, что было уже 12:00. Что было такого удивительного в этом пентхаусе, так это то, что здесь было всё. Я должен был встретить Чарльза в спортзале, когда я шел к нему. Я открыл дверь и увидел Чарльза в его печально известной униформе дворецкого.

- Вы пришли сюда ради тренировки, молодой мастер? - спросил он меня.

Я кивнул и он продолжил:

- Атакуйте меня.

-Что? - я спросил в замешательстве.

- Ударьте меня или просто нападите на меня - сказал он.

- Ты уверен в этом? - я спросил ещё раз.

Он не ответил, поскольку воздух вокруг комнаты начал меняться. Я видел холод в его глазах, когда он вспомнил, что сказал ему мой отец:

- Научи его защищаться.

Увидев что я не отвечаю, Чарльз побежал вперед. Казалось, в мгновение ока он уже оказался передо мной. Его кулак уже приближался к моему лицу. Но потом это прекратилось. Нет, это не прекратилось. Это было намного медленнее, слишком медленно. Это было кардинальное изменение, поскольку я немедленно ушел с пути удара. Это на мгновение удивило Чарльза.

Но когда я увернулся, я сразу почувствовал, что что-то не так. Воспользовавшись моментом пропущенного удара, Чарльз покачнулся своим телом, когда ко мне приблизился удар ногой.

- Он точно старик? - подумал я, пытаясь увернуться.

Я отреагировал, защитив голову руками, надеясь заблокировать пинок. Но я почувствовал сильный удар по животу, когда рухнул на землю.

- Это была обманка - подумал я.

Я схватился за живот из-за боли, которую почувствовал.

- Относитесь к этому как к уроку, молодой мастер. В этом мире есть злые люди. Некоторые хотят ваших денег, а некоторые хотят вас. Что вы будете делать в какой-то момент, когда некому будет защитить вас?

Затем я осознал свои недостатки, я был слишком сосредоточен на улучшении и других вещах, из-за чего я забыл о своей безопасности. Чарльз был прав, мне нужно защитить себя. Я уже не обычный ребенок, я наследник Акаши.

Это связано с опасностями и ответственностью. Это может быть вымышленный мир, но трагедии будут всегда.

Хотя моё лицо всё ещё хорошо скрыто от глаз публики. Кто сказал, что я всё ещё в безопасности от любого вреда или опасности? Мало того, Чарльз не был обычным стариком.

Никто. Но с этого момента я изменюсь. Я не хочу, чтобы всё закончилось как в прошлый раз. Бессилие что-либо сделать и я просто сидел спокойно, пока не умер. Защита себя была фактором, которому я должен был придать больше значения. Тем не менее, у меня есть преимущество в изучении боевых искусств., которые помогут мне в баскетболе.

Чарльз помог мне восстановиться. Когда я восстановился, был почти вечер. Сегодня тоже был особенный день. Сегодня 17 июня 2010 года. Это была седьмая игра финала НБА между "Лос-Анджелес Лейкерс" и "Бостон Селтикс".

Билеты уже забронированы. Как бы я ни хотел купить билеты на площадку, я не хотел привлекать к себе особого внимания, поэтому остановился на VIP-ложе. Почему? Потому что там будет бесчисленное число знаменитостей. Люди ни в коем случае не подумают, что какой-то случайный ребенок сможет позволить себе такое место без какой-либо сильной поддержки.

...

Было уже 19:00 и мы с Чарльзом пошли к машине. Чарльз вел Ferrari 458 Spider Matte Black. На мне было фиолетовое пальто, а под ним простая белая футболка и черные брюки. Ещё я носил чёрные кожаные туфли. Для поддержки я носил фиолетовое, потому что я был фанатом Лейкерс.

Поездка прошла гладко. Когда Чарльз припарковался, я вышел из машины и передо мной предстало оно. Стейплс-центр. Дом Лейкерс и других. Я не мог не волноваться. Припарковались мы на VIP-стоянке, поэтому всё было удобно.

Я купил немного еды по дороге, когда мы наконец сели на свои места. Частный номер был очень удобным, так как я не видел стайку людей.

...

Прошло время и игроки начали прибывать. У них было присутствие, которого я никогда раньше не чувствовал и вот они...

http://tl.rulate.ru/book/58002/1484644