Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 5

Когда я поднял мяч, мой младший брат сразу занял оборонительную позицию.

- Ооо - я удивился.

Мяч был у меня в руке, когда я начал движение.

Я не начинал вести мяч, так как держал мяч в защитной стойке. Чтобы проверить защиту Сэй-чана, я в быстром темпе двинул правую ногу вперед. Это сбило Сэй-чана с толку, потому что я не собирался упрощать ему дело. Он отреагировал, шагнув вправо, но я просто бросил.

Мяч вошел, не коснувшись обода кольца.

Я планировал преподать ему несколько уроков из жизни. Сэй-чан забрал мяч и он снова оказался в моём распоряжении.

Сэй-чан выглядел более сосредоточенным и пристально посмотрел на меня. Я просто ухмыльнулся и снова принял наступательную позицию. Я снова двинул вперед правую ногу. Сэй-чан по-детски улыбнулся, шагнув вперед, чтобы противостоять мне.

Я просто вел мяч в противоположном направлении, просто чтобы сделать простой кроссовер. Это полностью застало его врасплох, когда он поскользнулся и упал на землю, а я просто подошел и бросил мяч.

После я помог Сэй-чану встать и увидел, что он дуется. Я похлопал его по головке и начал говорить:

- Сэй-чан, в проигрыше нет ничего плохого. Все проигрывают, даже великие игроки всех времен. Важно то, что ты вернешься, сильнее, чем был.

Я закончил, похлопав его по голове.

- Иногда проигрывать - это нормально, Сэй-чан.

Мы сыграли ещё один раунд, но на этот раз я намеренно промахнулся, чтобы отдать мяч младшему братишке.

Мяч был в руках Сэй-чана, когда он начал вести его. Он смотрел на меня сосредоточенными глазами, когда начал делать свой первый шаг.

Он сделал простой кроссовер, проходя мимо меня, это его удивило, потому что он не ожидал, что это будет так просто. Но что его ещё больше удивило, так это то, что мяча больше не было в его руках, поскольку я украл его в тот самый момент, когда он проходил мимо меня.

- ЧТО?! - Сэй-чан ошарашенно сказал, когда мяч снова был у меня.

У него было восхищение в глазах, когда он посмотрел на меня. Я просто улыбнулся ему и ткнул в лоб.

- До следующего раза, мой младший брат. У меня есть дела.

Он кивнул и не устроил истерику. Дети его возраста обычно устраивали бы истерику, будь они на его месте, но из-за строгого обучения отца, он стал более зрелым и понимающим, чем дети его возраста.

Уходя, я бросил последний взгляд на Сэй-чана и увидел, что он продолжает тренироваться. Я увидел огонь в его глазах.

Я просто гордо улыбнулся, пока шел.

Но чего Акихико не заметил, так это то, что его глаза на мгновение вспыхнули.

...

Я вошел в свою комнату и лег на кровать. Прямо сейчас в моей голове было много вещей. Я просто смотрел в потолок и тишина сопровождала меня. Снова прикоснуться к баскетбольному мячу было нереально.

Это заставило меня вспомнить мою прошлую жизнь. Когда-то я был баскетболистом, а не обычным игроком. Мне суждено было стать звездой. Но случилось так, что вся моя карьера пошла в упадок после того, как я получил травму, завышающую карьеру, когда учился в колледже. Я был похож на ангела, потерявшего крылья. Затем я вспомнил свою прошлую семью. Они были очень похожи на мою нынешнюю, хотя, на мой взгляд, они оба незаменимы для меня.

Моя семья была богатой и более традиционной. Так что с самого раннего возраста меня учили правильному этикету. С того дня, как я родился, на меня были возложены обязанности по семейному бизнесу.

Мой отец был всемирно известным врачом. Поэтому, узнав о моей травме, он немедленно начал лечить меня, но все было напрасно, потому что это было неизлечимо. Я не мог пошевелить ногами. Каждый день был для меня адом. Сидя один в темноте и с завистью смотреть, как люди наслаждаются игрой, которую я когда-то любил.

Баскетбол был моим спасением, но с того дня мне было нечего делать. Моя гордость была ранена, потому что я не мог даже делать простые вещи, например, сам ходить в ванную. Я так же не мог найти любовь. Кому понравиться калека? Мало того, если и были люди, которые интересовались мной, то только потому, что я был богат.

Единственное, что я делал, это читал мангу или смотрел аниме, потому что это был единственный источник удовольствия, который я мог найти. Когда я смотрю эти спортивные аниме, я вспоминал своё прошлое. Острые ощущения и азарт при первой игре и адреналин во время игры. Всё это напоминало мне, время когда я не был калекой. Фактически, одна из предысторий Акаши так сильно напомнила мне обо мне, что это заставило меня усмехнуться.

Я страдал каждый день, пока мой отец не открыл лекарство от таких болезней, как рак. Это то де самое лекарство, которое я собираюсь сделать для своей матери. Но было уде поздно, как только об этом стало известно. Человеческая жадность была слишком сильной. Человеческая жизнь ограничена и самые богатые люди это знают. Поэтому, когда появляется такая возможность, их одолевает жадность.

Люди похищали меня, потому что хотели монополизировать лекарство моего отца. Конечно, что может сделать бедный калека? Меня пытали несколько дней, пока наконец, не появился мой отец. Но когда он приехал, также был последний раз когда я видел его, когда всё растворилось в черном цвете.

Я глубоко вздохнул, вспомнив своё прошлое. Но теперь я должен сосредоточиться на настоящем. Теперь у меня есть семья, здоровое тело и гораздо больше возможностей. На этот раз я не буду тратить его зря.

Я тоже стану лучшим в мире.

Задача, которую я не мог выполнить раньше...

http://tl.rulate.ru/book/58002/1482926